J'essaie de te haïr (Série arrêtée)

06 Ça fait longtemps !

Quelques jours se sont écoulés depuis cet incident.

Je discutais avec Seolgi

.

.

.

.

.

.

.

윤여주

Je dois aller dormir

윤여주

Hmm... quelle heure est-il maintenant...

윤여주

1:27?? Oh mon dieu

Fatiguant, fatiguant (sonnerie)

강슬기

« C'est arrivé. »

윤여주

"Euh... je me suis réveillé, mais je pense que je vais être en retard puisque je me suis réveillé maintenant."

강슬기

"...Venez le plus tôt possible, je vous attendrai."

윤여주

« Oui, je suis vraiment désolé. J'irai plus tôt la prochaine fois. »

강슬기

"D'accord, je raccroche."

Oh merde, je suis foutu.

Je me suis rapidement lavé les cheveux et je me suis préparée à sortir.

윤여주

Waouh, ça fait déjà 16 minutes… Seulgi doit avoir froid…

J'ai emballé tout ce dont j'avais besoin et j'ai couru jusqu'au lieu de rendez-vous.

Ring ring ring (sonnerie de cloche)

강슬기

"où es-tu?"

윤여주

"Je suis à court"

강슬기

«Vas-y doucement et ne tombe pas.»

윤여주

« Oui, mais pensez-vous me reconnaître ? Je vous ai souvent vu pendant les fêtes. »

강슬기

«Je le vois, je viens de voir Kang Daniel.»

윤여주

« Kang Daniel t'a vu aussi ? »

강슬기

"Oui, je te vois."

윤여주

« Coupez-le »

강슬기

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

윤여주

Venez vite, il fait froid

강슬기

Si quelqu'un me voyait, il penserait que je suis en retard et que j'ai froid.

윤여주

D'accord... je comprends

강슬기

Où devrions-nous aller ?

윤여주

Il suffit de se promener.

강슬기

d'accord

윤여주

Mais vous avez vu Kang Daniel ?

강슬기

hein

윤여주

Es-tu venu parce que tu voulais me voir ?

강슬기

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Non ! Tu es arrivé trop tard, alors je discutais avec Kang Daniel, et Kang Daniel allait lui aussi quelque part, et puis on s'est rencontrés par hasard.

윤여주

Vous avez seulement discuté avec Kang Daniel ?

강슬기

Non, je l'ai dit à d'autres personnes, mais elles ne l'ont pas lu.

윤여주

Bae Jin-young fait-il partie des personnes avec lesquelles vous avez parlé ?

강슬기

Non, je ne discute pas avec Bae Jinyoung

윤여주

Je vois

강슬기

Tu as l'air tellement soulagé ?

윤여주

Quand est-ce que je pourrai enfin marcher vite ?

강슬기

d'accord

윤여주

Qu'as-tu fait ces derniers temps ?

강슬기

J'étais à la maison sauf quand j'allais à l'école.

윤여주

Je faisais pareil.

강슬기

J'ai envie de jouer avec les enfants, mais je n'ai pas envie de sortir, mais j'ai envie de jouer.

윤여주

Qu'est-ce que c'est

강슬기

Bref, voilà ce qui s'est passé.

윤여주

Je m'ennuie mais je n'ai pas de questions...

강슬기

C'est parce que nous jouons beaucoup à des jeux de vérité et que nous n'avons aucun secret.

윤여주

Ah oui, je me suis souvenue de quelque chose à demander.

강슬기

Qu'est-ce que c'est?

윤여주

Avez-vous l'habitude de dire des choses ? Moi oui.

강슬기

Qu'est-ce que c'est?

윤여주

Bae Jinyoung me manque. Au début, je le disais parce que j'avais vraiment envie de le voir, mais maintenant, je le dis sans y penser, c'est devenu une habitude.

강슬기

Je n'arrête pas de dire que je suis agacée. Je dis que je suis agacée sans raison. Mais à bien y réfléchir, il y a forcément une raison de l'être.

윤여주

Tu inventes des excuses pour t'énerver.

강슬기

Oui, je le pense aussi, mais qu'est-il advenu de la tentative d'oublier Bae Jinyoung ?

윤여주

Il n'y a pas vraiment de changement. Si je ne pense pas au chien, il ne me vient même pas à l'esprit, alors je pense que c'est bien.

강슬기

Alors, vous aimez ou vous n'aimez pas Bae Jin-young ?

윤여주

Je ne sais pas, je ne sais plus si j'aime les chiens ou pas depuis l'année dernière.

강슬기

Si tu comptes oublier, oublie vite. Les vacances sont bientôt finies. Je serai diplômé peu après. Après la remise des diplômes, toi et le chien, vous ne vous reverrez plus jamais.

윤여주

Si vous savez

Après avoir discuté pendant quelques dizaines de minutes, j'ai eu faim.

강슬기

Devrions-nous aller au magasin de proximité ?

윤여주

Oui, j'ai faim

강슬기

Courir jusqu'au magasin de proximité

윤여주

quoi ?

강슬기

Prêts ? Commencez !

윤여주

Ah… hé ! Allons-y ensemble.

윤여주

Soupir... soupir...

강슬기

Vous traversez une période difficile ?

윤여주

C'est vraiment trop dur, de savoir que je ne peux pas m'enfuir...

강슬기

Je ne sais pas, entrez vite

윤여주

Qu'est-ce que tu vas manger ?

강슬기

Kimbap triangulaire

윤여주

Moi aussi, kimbap triangulaire

강슬기

J'aime le thon

윤여주

J'ai du yaourt et du lait au café.

강슬기

Vous ne buvez pas habituellement du café au lait ?

윤여주

Je n'en mange pas habituellement, mais j'ai bu du lait au café hier et c'était délicieux.

강슬기

Ah... C'est à vous de compter en premier.

Après avoir réglé l'addition, je me suis assis et j'ai mangé du kimbap triangulaire.

강슬기

As-tu grandi pendant les vacances ?

윤여주

Eh bien ? Je ne sais pas.

강슬기

Je n'ai pas grandi ㅠㅠ

윤여주

Je ne pense pas avoir grandi non plus.

Pendant que nous discutions entre nous, Kang Daniel s'est dirigé vers le magasin de proximité, m'a aperçu et a changé de chemin.

윤여주

N'était-ce pas Kang Daniel tout à l'heure ?

강슬기

Où ça ? Je ne peux pas le recevoir ?

윤여주

C'était vraiment limite, mais je l'ai vu et pas toi. Avec qui as-tu dit au chien de jouer ?

강슬기

Je ne t'ai pas dit que j'allais me disputer avec toi.

윤여주

Allons vérifier si c'est Kang Daniel !!

강슬기

Hé ? Hé, mangez lentement.

윤여주

J'ai fini de manger, dépêchons-nous et suivons-nous.

강슬기

Non, dois-je vraiment aller vérifier ?

J'ai suivi rapidement mais je n'ai pas pu le trouver.

강슬기

Salut, est-ce que Kang Daniel m'a envoyé un message ?

.

.

.

강슬기

Où se trouve cet endroit ?

윤여주

○○ Parc

강슬기

Salut, y a-t-il une supérette dans les environs ?

윤여주

Devrais-je y aller ? Je me demande si c'est disponible.

강슬기

D'accord, allons-y, mais toi, reste ici.

윤여주

Euh...

강슬기

Ne me suivez pas

윤여주

Oui....

J'ai dit ça, mais il m'a suivi.

강슬기

Non, non

윤여주

Mademoiselle, qu'y a-t-il ?

강슬기

Je crois que j'ai déjà essayé une fois.

윤여주

Alors, où devrions-nous aller maintenant ?

강슬기

Votre maison

윤여주

Oui, Ilowa

Je suis allé chez moi

윤여주

Entrez, il n'y a personne.

강슬기

Vous vous asseyez sur le lit

윤여주

hein

J'ai passé un test psychologique pendant plusieurs heures.

Avant de ramener Seolgi chez moi, j'ai fait un test pour savoir si la personne qui me plaisait m'appréciait aussi.

Résultat : Bae Jin-young me déteste. La personne que Seol-gi apprécie apprécie Seol-gi.

윤여주

Allons-y maintenant... Je t'y emmènerai...

Je le savais, mais je sais que Bae Jin-young me déteste.

Pourquoi suis-je si déprimé(e)...

강슬기

Ça va, Yeoju ?

Seolgi s'inquiétait car mon expression était si sombre. J'ai souri et j'ai dit

윤여주

C'est bon, je le savais, alors pourquoi tu te dépêches de partir ?

J'essayais de faire comme si j'allais bien, pensais-je en ramenant Seolgi chez elle.

Est-ce que j'aime encore Bae Jin-young ou est-ce que j'essaie juste de l'aimer ?

Toutes sortes de pensées se bousculaient dans ma tête. J'ai marché sans réfléchir et je suis arrivée rapidement chez moi.

작가

La prochaine fois, j'écrirai sur la cérémonie d'ouverture.

작가

Oh, tout le monde, avez-vous entendu "Don't Forget" et "Candle" ?

작가

Je les aime bien tous les deux, mais lequel préférez-vous ?

작가

Ah oui, et hier c'était l'anniversaire de Daehwi.

작가

...........désolé, j'ai trop parlé...

작가

On se retrouve dans le prochain épisode. Au revoir !