Sto cercando di odiarti (serie interrotta)
06 È da tanto che non ci vediamo
Sono trascorsi alcuni giorni da quell'incidente.
Stavo chiacchierando con Seolgi
.
.
.
.
.
.
.
윤여주
Devo andare a dormire
윤여주
Hmm...che ore sono adesso...
윤여주
1:27?? Oh mio dio
Stancante stancante (suono di campana)
강슬기
"È successo."
윤여주
"Ehm... mi sono svegliato, ma credo che farò tardi, visto che mi sono svegliato ora."
강슬기
"......Vieni il prima possibile, ti aspetto."
윤여주
"Sì, mi dispiace davvero. La prossima volta andrò prima."
강슬기
"Okay, riattacco."
Oh merda, sono fottuto
Mi sono lavata velocemente i capelli e mi sono preparata per uscire.
윤여주
Wow, sono già passati 16 minuti... Seulgi deve avere freddo...
Ho preso tutto il necessario e sono corso al luogo dell'incontro.
Ring ring ring (suono di campana)
강슬기
"Dove sei?"
윤여주
"Sto finendo"
강슬기
"Procedi con calma e non cadere."
윤여주
"Sì, ma pensi di riconoscermi? Ti ho visto spesso in giro durante le vacanze."
강슬기
"Lo vedo, ho appena visto Kang Daniel"
윤여주
"Anche Kang Daniel ti ha visto?"
강슬기
"Sì, ti vedo."
윤여주
"Taglialo"
강슬기
È molto tempo che non ci si vede
윤여주
Vieni subito, fa freddo
강슬기
Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che sono in ritardo e che ho più freddo.
윤여주
Okay...ho capito
강슬기
Dove dovremmo andare?
윤여주
Basta camminare
강슬기
Va bene
윤여주
Ma hai visto Kang Daniel?
강슬기
eh
윤여주
Sei venuto perché volevi vedermi?
강슬기
Che diavolo!! No! Sei arrivato troppo tardi, quindi stavo chiacchierando con Kang Daniel, e anche Kang Daniel stava andando da qualche parte, e poi ci siamo incontrati per caso.
윤여주
Hai chattato solo con Kang Daniel?
강슬기
No, l'ho detto ad altre persone, ma non l'hanno letto.
윤여주
Tra le persone con cui hai parlato c'è anche Bae Jin-young?
강슬기
No, non chatto con Bae Jinyoung
윤여주
Vedo
강슬기
Sembri così sollevato?
윤여주
Quando mai camminerò veloce?
강슬기
Va bene
윤여주
Che cosa hai fatto?
강슬기
Ero a casa tranne quando andavo a scuola.
윤여주
Lo facevo anch'io
강슬기
Voglio giocare con i bambini, ma non voglio uscire, però voglio giocare.
윤여주
Che cos'è
강슬기
Comunque, questo è quello che è successo
윤여주
Mi annoio ma non ho domande...
강슬기
Questo perché io e te giochiamo molto a fare la verità e non abbiamo segreti.
윤여주
Oh, mi è venuta in mente una cosa da chiederti.
강슬기
Che cos'è?
윤여주
Hai l'abitudine di dire certe cose? Io sì.
강슬기
Che cos'è?
윤여주
Mi manca Bae Jinyoung. All'inizio lo dicevo perché volevo davvero vederlo, ma ultimamente lo dico senza pensarci, è diventata un'abitudine.
강슬기
Continuo a dire che sono infastidito. Lo dico senza motivo. Ma se ci pensi, un motivo per essere infastiditi c'è.
윤여주
Stai inventando scuse per infastidirti
강슬기
Sì, credo di sì, ma cosa è successo al tentativo di dimenticare Bae Jinyoung?
윤여주
Non c'è nessun cambiamento reale. Se non penso al cane, non mi viene nemmeno in mente, quindi penso che vada bene.
강슬기
Quindi ti piace o non ti piace Bae Jin-young?
윤여주
Non lo so, non so se mi piacciono i cani o no dall'anno scorso.
강슬기
Se devi dimenticare, dimenticalo in fretta. Le vacanze finiscono presto. Mi laureerò subito dopo la fine delle vacanze. Dopo la laurea, tu e il cane non vi rivedrete mai più.
윤여주
Se lo sai
Dopo aver parlato per qualche decina di minuti, mi è venuta fame.
강슬기
Dovremmo andare al minimarket?
윤여주
Sì, ho fame
강슬기
Correre al minimarket
윤여주
Che cosa?
강슬기
Pronti~ Iniziamo!!
윤여주
Ah...ehi!! Andiamo insieme
윤여주
Sospiro...sospiro...
강슬기
Stai attraversando un periodo difficile?
윤여주
È davvero troppo, sapere che non posso correre...
강슬기
Non lo so, entra subito
윤여주
Cosa mangerai?
강슬기
Kimbap triangolare
윤여주
Anch'io, triangolo kimbap
강슬기
Mi piace il tonno
윤여주
Ho yogurt e latte al caffè
강슬기
Di solito non bevi il caffè latte?
윤여주
Di solito non lo mangio, ma ieri ho bevuto il latte al caffè ed era delizioso.
강슬기
Ah... Conta prima tu
Dopo aver pagato il conto, mi sono seduto e ho mangiato il triangle kimbap.
강슬기
Sei cresciuto durante le vacanze?
윤여주
Bene? Non lo so.
강슬기
Non sono cresciuto ㅠㅠ
윤여주
Non credo di essere cresciuto neanche io
Mentre chiacchieravamo tra di noi, Kang Daniel si è avvicinato al minimarket, mi ha visto e ha cambiato strada.
윤여주
Non era Kang Daniel quello di poco fa?
강슬기
Dove? Non riesco a riceverlo?
윤여주
Era molto vicino, ma io l'ho visto e tu no. Con chi hai detto al cane di giocare?
강슬기
Non ti ho detto che avrei discusso con te.
윤여주
Andiamo a controllare se è Kang Daniel!!
강슬기
Ehi? Ehi, mangia lentamente.
윤여주
Ho finito di mangiare, sbrighiamoci e seguiamo
강슬기
No, devo davvero andare a controllare?
L'ho seguito velocemente ma non sono riuscito a trovarlo.
강슬기
Ehi, mi ha scritto Kang Daniel?
.
.
.
강슬기
Dov'è questo posto?
윤여주
○○ Parco
강슬기
Ciao, c'è un minimarket qui vicino?
윤여주
Dovrei andarci? Chissà se è disponibile.
강슬기
Ok, andiamo, ma tu resta qui.
윤여주
Uhh....
강슬기
Non seguirmi
윤여주
SÌ....
L'ho detto, ma lui mi ha seguito.
강슬기
No, no
윤여주
Signorina, cosa c'è?
강슬기
Penso di averlo provato una volta
윤여주
Quindi dove dovremmo andare adesso?
강슬기
La tua casa
윤여주
Sì, Ilowa
Sono andato a casa mia
윤여주
Entra, non c'è nessuno
강슬기
Ti siedi sul letto
윤여주
eh
Ho fatto un test psicologico per diverse ore.
Prima di portare Seolgi a casa, ho fatto un test per vedere se la persona che mi piaceva piaceva.
Il risultato è che Bae Jin-young mi odia. La persona a cui piace Seol-gi, piace Seol-gi.
윤여주
Andiamo adesso.... Ti ci porto io....
Lo sapevo, ma so che Bae Jin-young mi odia
Perché sono così depresso...
강슬기
Stai bene, Yeoju?
Seolgi era preoccupata perché la mia espressione era così scura. Sorrisi e dissi
윤여주
Va bene, lo sapevo, quindi perché ti sbrighi e te ne vai?
Ho cercato di fingere di stare bene, ho pensato mentre accompagnavo Seolgi a casa.
Mi piace ancora Bae Jin-young o sto solo cercando di piacergli?
Nella mia testa turbinavano pensieri di ogni genere. Camminai senza pensare e arrivai a casa in fretta.
작가
La prossima volta scriverò della cerimonia di apertura.
작가
Oh, ragazzi, avete sentito "Don't Forget" e "Candle"?
작가
Mi piacciono entrambi, ma quale preferisci?
작가
Oh, e ieri era il compleanno di Daehwi.
작가
...........scusa ho parlato troppo...
작가
Ci vediamo al prossimo episodio. Ciao~