Devant l'héroïne, c'est un Sun-ding, mais devant les autres, c'est un chef de gang ?!!
Épisode 6. Transfert
김여주
Pff... merde. Je suis crevé. Kim Taehyung ? Park Jimin ? C'était bien ça ? Bref, ils m'ont appelé et je m'énerve sans raison...
égouttage
김여주
?qui es-tu?
김석진(JIN )
Oh mon dieu~ Na Seok-jin oppa
김여주
Entrez. Haha
김여주
Mais avez-vous quelque chose à dire ?
김석진(JIN )
Haha. C'est rien d'autre, je venais juste te dire que tu vas être transféré à Yimigoro.
김여주
Ah oui... haha, j'ai compris ^^
김석진(JIN )
D'accord. J'y vais. Repose-toi bien. C'est vrai ! Et Taehyung, Jimin et Jungkook vont dans la même école.
김여주
Oui
김석진(JIN )
D'accord. Bonne nuit~
bang (porte fermée)
김여주
Sérieusement… Espèce de connard. Pourquoi tu traînes avec ces putains de punks ? Jungkook a l’air sympa, mais… il a dit « Amigo » ? Où est-ce que j’ai entendu ça…
김여주
Ah ! Seulgi et Ui-geon ! Sont-ils des Amigos ?
(Écran Talking*Talk)
김여주
*Hé, tu es un amigo ?
강의건
*Ouais. Pourquoi ?
김여주
Je pars en mutation demain.
강슬기
*vraiment?
김여주
*ouais
강의건
fou...
강슬기
J'aimerais qu'on soit dans la même classe.
김여주
Ouais. B2
강의건
ouais
강슬기
Bravo ! ♡
김여주
Enlève le cœur~^^
강슬기
Oui....
Le lendemain...
Non, ma belle~ Pourquoi~ Es-tu amoureuse toute seule ? (Alarme)
김여주
Haha~ J'ai bien dormi.
김여주
Il est 7 heures. D'accord. C'est gratuit !
(S'habiller)
김여주
Je dois descendre maintenant~
Je suis descendu à la cuisine et tout le monde préparait le dîner.
김여주
Avez-vous bien dormi?
민윤기(Suga)
Êtes-vous réveillé ?
김남준(R.M)
Venez vous asseoir. Mangeons^^
전정국
Ma sœur, assieds-toi ici.
김여주
Ouais ! Jungkook haha
김여주
Oh là là ! Ça a l'air délicieux !
정호석(J-hope
Mangez beaucoup^^
김여주
Manger (pendant le repas)
김여주
« Où sont tes yeux ? » (Soupir)
민윤기(Suga)
(Regardant vers le haut)
정호석(J-hope
(Regardant vers le haut)
김남준(R.M)
(Regardant vers le haut)
김석진(JIN )
(Regardant vers le haut)
전정국
(Regardant vers le haut)
김태형(V)
(flagrant
박지민
(flagrant
김여주
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
김석진(JIN )
Parce que c'est mignon haha
김남준(R.M)
c'est exact!
김여주
J'ai entendu dire que c'était mignon... pour la première fois haha
정호석(J-hope
Très bien. Alors, à partir de maintenant, nous ferons beaucoup pour vous.
김남준(R.M)
d'accord!
민윤기(Suga)
Khum ! Jungkook, Yeoju, Taehyung et Jimin devraient aller à l'école maintenant.
김여주
D'accord ! J'y vais !
전정국
Viens avec moi, ma sœur~
김여주
Ouais haha
김태형(V)
Pourquoi aimes-tu ce genre de renard ? (Sogun)
전정국
Qu'est-ce que tu as dit, mon pote ?
김태형(V)
Hein ? Non, je n'ai rien dit, haha. Bon voyage à Yeoju !
김여주
Oui haha 'Oh, devant quelqu'un d'autre ?'
박지민
Allons-y aussi, Taetae !
김태형(V)
Allez!
grue
école
aller
Est
milieu
laborieux
강슬기
Hein ? C'est le rôle principal féminin ?
강의건
Oui, je suppose.
강슬기
Demandez~~
강의건
Salut
김여주
Oh ! Mon ami~
전정국
Ma sœur, qui sont ces gens ?
김여주
Mes meilleures amies
강슬기
Je suis Kang. J'ai le même âge que Yeoju.
강슬기
Je m'appelle Kang Seul-gi. Même âge que Yeo-ju. Je suis le jumeau de Kang Eui-geon.
전정국
Je m'appelle Jeon Jungkook et j'ai 17 ans.
강슬기
Mais quelle est votre relation avec l'héroïne ? Est-ce votre petit ami ? L'héroïne est à moi.
김여주
De quoi parlez-vous ? Non, nous sommes membres de la même organisation et colocataires.
강슬기
Hein ? Membre d'une organisation ? Vous êtes membre d'une organisation !
김여주
Vous, les gars, parlez-moi
강의건
moi aussi?
김여주
Ouais ! Toi aussi haha
김여주
Jungkook, je suis désolée. On va discuter un peu et ensuite on partira chacun de notre côté. Mais allons-y ensemble demain.
전정국
Oui ! Pas de problème ! Je commence !
김여주
Parlons-en ici
강슬기
Oui ! Que voulez-vous dire par « membre d'une organisation » ? Vous êtes le patron de la première organisation mondiale !
김여주
Alors, ce qui s'est passé, c'est
nouvelle année
explication
Explication
강의건
Aha~
강슬기
Alors, pour résumer, le chef de la deuxième plus grande organisation mondiale a tué ton père, tu as rejoint l'organisation juste pour t'amuser, et vous vivez ensemble ? Et ces crétins de Kim Taehyung et Park Jimin te détestent ?
김여주
Oui. Ils ne savent pas que je suis le chef, alors gardez le secret. Les jours où je ne peux pas sortir, entraînez-les. Après tout, vous êtes les plus forts après moi.
강의건
d'accord
강슬기
Moi aussi, d'accord ?
김여주
D'accord. Alors allons-y.
Arrivée à l'école
쎈세
D'accord. Aujourd'hui, un nouvel étudiant est arrivé.
여자얘들
Êtes-vous un homme ?
남자애들
Es-tu une fille ?
쎈세
Allez voir par vous-mêmes
쎈세
Entrez.
Roulement de tambour
쎈세
Les étudiants transférés se présentent
김여주
Kim Yeo-ju.
쎈세
Oui. Assieds-toi là-bas, à côté de Seolgi.
강슬기
Salut, héroïne~
김여주
Waouh ! Une classe comme la nôtre ?
강의건
ouais
쎈세
La première heure de cours est libre car un nouvel élève est arrivé.
학생들
Oui~~
남자애들
Hé, pourquoi tu as changé d'université ? / Tu veux sortir avec moi ? / C'est quoi ton numéro ? / Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
여자얘들
Héroïne~ Tu es vraiment très jolie~/Où as-tu trouvé cette teinte ?/Va te faire plaisir, va te faire plaisir
김여주
OK, j'ai compris, alors dégagez d'ici !
김태형(V)
Je me suis réveillée)) Putain. Kim Yeo-ju, tu es dans notre classe ?
강의건
qui est-ce?
김여주
Ce salaud dont je parlais tout à l'heure.
김태형(V)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est vraiment n'importe quoi… !
박지민
Hé, Kim Tae, attends. C'est le cours. Kim Yeon, on se retrouve sur le toit pendant ta pause.
김여주
D'accord, j'ai compris. Laissez-moi tranquille.
(Après le départ de Jimin et Taehyung)
강슬기
C'est aussi bon que ce que j'avais entendu dire.
강의건
convenu.
이쁘니 작가♡
Pause magique avec Jakka~
김여주
Je vais à Naoksang.
강슬기
Je ne peux pas vous suivre ?
김여주
Oui. Non. Vous deux, je vais y aller et je reviens plus tard. Au cas où. Enregistrez la conférence et la vidéo de Kang Seul-gi, d'accord ?
강의건
ouais
강슬기
d'accord
이쁘니 작가♡
Tout le monde~ Que va-t-il arriver à Yeoju ?
작까의 또다른 자아
Je vais faire un bisou sur la main du petit ♡
이쁘니 작가♡
N'hésitez pas à laisser plein de commentaires~^^♡