Dans ma prochaine vie, faites que je naisse en pierre.
14. Reviendras-tu chevauchant le vent ?
**(Point de vue de Yoongi)
Quelques jours se sont écoulés depuis.
C'était juste là.
bureau,
Asseyez-vous à ma place.
À l'infini.
J'ai attendu.
Au cas où vous reviendriez.
Si vous venez par hasard,
Parce que moi, Min Yoongi, j'ai besoin d'être ici.
Et voilà.
Assis ici,
Pendant plusieurs heures,
Pendant plusieurs jours,
Je suis resté assis là, l'air absent.
김석진
Yunki Min,
김석진
Reprenez vos esprits.
김석진
Je suis désolé,
김석진
Vous maintenant.
김석진
Eh bien, au moins, tu ne devrais pas être comme ça.
김석진
Si vous m'aviez mis à la porte en proférant des paroles blessantes,
김석진
Alors si vous le regrettez !
김석진
Ce n'est pas correct.
김석진
Je n'ai pas quitté Yeoju pour te laisser comme ça.
김석진
L'héroïne jusqu'à la toute fin,
« J'espère sincèrement que vous êtes heureux. »
À ces mots, je levai les yeux de mon regard vide et le regardai.
민윤기
...
민윤기
...Je ne peux pas être heureux.
김석진
...
민윤기
Ce fut une lueur de bonheur qui fit son apparition dans ma vie misérable.
민윤기
…tout s’est envolé.
김석진
Tu as tout gâché.
민윤기
...Je vois.
민윤기
Tout s'est envolé.
민윤기
À cause de moi.
김석진
...Sortez prendre l'air.
김석진
Si tu ne t'étais pas bien accroché, il aurait été emporté par le vent.
김석진
Au cas où,
김석진
Reviendra-t-il porté par le vent ?
**
Je suis simplement sorti dans la rue.
Et puis j'ai simplement marché.
Tu savais tout de moi.
Je ne sais rien de vous.
Quelles sont votre adresse, votre numéro de téléphone, vos loisirs et vos compétences particulières ?
Et surtout, qu'est-ce que vous aimez et qu'est-ce que vous n'aimez pas ?
Si j'avais su que cela allait se produire, j'aurais au moins demandé votre adresse personnelle.
Non, au moins un numéro de téléphone.
Non.
Même si ce n'est qu'une petite chose.
J'aurais alors cherché dans tout ce qui s'y rapporte pour te trouver.
Je ne connaissais que le nom.
C'est toujours toi qui m'as abordé en premier,
Je lui ai parlé,
Tu es venu me voir.
Je l'accepte tout simplement.
Je le tenais pour acquis.
C'est devenu tellement évident maintenant.
J'ai été trompé par la familiarité.
Au cas où vous le verriez,
J'ai marché, marché encore, le long de la rue.
Même si ce n'est qu'un fantasme, s'il te plaît, apparaisse devant mes yeux.
천사
Te voilà, Faucheuse !