Élève transféré innocent et harceleur
C'était ici ?



강다니엘(강의건)
Salut les gars


여지율
Salut, j'y ai beaucoup réfléchi.


강다니엘(강의건)
De quoi parles-tu?


여지율
Il y a un endroit où vous habitiez.


여지율
Vous nous connaissez peut-être déjà.


여지율
Ne serait-il pas là ?


강다니엘(강의건)
C'est exact, Ilu est avec moi


강다니엘(강의건)
J'ai fait une mutation et je suis allé directement là-bas.


강다니엘(강의건)
Je me souviens, mais je ne sais pas exactement quand j'étais à l'école primaire.

선생님
OK les gars

선생님
Yurim est malade aujourd'hui

선생님
Il n'est pas venu ouvrir le livre


여지율
Hé, Yurim est malade ?

선생님
Oui, arrête de parler et ouvre vite le livre.

Fin du cours


에일루
Jiyul-ah


여지율
Illune, pourquoi es-tu venue ici ?


에일루
C'est parce que Lirga est mon petit frère


에일루
Je suis désolé en votre nom


에일루
Je tiens à vous dire que Lirga est très obsédée.


여지율
Oh là là, les noms se ressemblent étrangement.


에일루
Jiyul, je te dirai de t'excuser.


여지율
Non, j'ai fini.


여지율
Ne t'excuse pas, sache simplement


여지율
Dites-moi juste de ne pas le faire.


에일루
Oui, je dirai ça.


강다니엘(강의건)
Illuya, est-ce toujours pareil ?


에일루
Oh, cette bague ? Pourquoi donc ?


강다니엘(강의건)
Quand Lirga était une vraie farceuse


강다니엘(강의건)
Je t'ai appelé pour te dire d'arrêter.


강다니엘(강의건)
Mais c'est mon petit ami qui me l'a offert.


에일루
OK, ici.


강다니엘(강의건)
Merci, c'était comme Illuya !


에일루
Oui, c'est Yurim ? Elle_Non


에일루
Où est passé cet ami ?


에일루
On y est presque, n'est-ce pas ?


강다니엘(강의건)
Yurim est malade et ne viendra pas.


류유림
Oh, je venais juste rendre mes devoirs.


여지율
Pourquoi es-tu venu ici alors que tu étais malade ?


류유림
Pourquoi es-tu venu(e) ? J'aime beaucoup. Devoirs


류유림
Je suis venu vous chercher, mais vous n'êtes pas encore rentrés.


류유림
Allons-y ensemble !


여지율
Okie réservé


에일루
Où allez-vous ?


류유림
GS20 par là


에일루
Ah, tu es complètement différent de moi.


여지율
Ouais, à demain, Illuya !


에일루
Ouais~


여지율
J'ai tellement sommeil


류유림
Pourquoi me demandez-vous soudainement de venir ici ?


여지율
Oh, j'ai laissé des marchandises ici.


류유림
Est-ce que c'est toujours là ?


여지율
Il est là, caché.


강다니엘(강의건)
Salut les gars, aujourd'hui maman


강다니엘(강의건)
Ils ont dit qu'ils allaient faire du tteokbokki


강다니엘(강의건)
Venez si vous avez le temps


여지율
Oh, l'école est fermée aujourd'hui !


류유림
D'accord, je peux y aller maintenant ?


강다니엘(강의건)
Oui, ma mère est douée pour faire du tteokbokki.


여지율
Waouh, allons-y vite


류유림
Le tteokbokki a l'air délicieux. De quel type de tteokbokki s'agit-il ?


강다니엘(강의건)
Tteokbokki au fromage


여지율
Le gâteau de riz a un goût de miel


강다니엘(강의건)
Vous aimez les plats épicés ?


류유림
Je mange simplement des plats épicés.


강다니엘(강의건)
Vraiment ? Alors ce ne sera pas épicé.