Yeoju, star d'Instagram, protégez-la (Taehyung) !
ÉP.09
최여주
'Soupir...putain...'
최여주
'..ㄷㄷ S'il vous plaît..Aidez-moi..N'importe qui..Je m'en fiche..'
SNS 살인마(?)
"...donc.."
SNS 살인마(?)
(Giflant la joue de l'héroïne) « Pourquoi !... »
SNS 살인마(?)
"Moi..." (paire)
(※Pour information, une gifle est le bruit d'un coup porté à la joue !※)
SNS 살인마(?)
"Pourquoi… !" (clap)
SNS 살인마(?)
"Éviter..." (paire)
SNS 살인마(?)
"Moi..." (paire)
SNS 살인마(?)
« …C’est tellement frustrant ! » (reniflement)
Il donne un coup de pied dans le ventre de l'héroïne.
최여주
"Euh... euh... euh..."
최여주
« …pour moi… vraiment… pourquoi tu fais ça… pourquoi tu fais ça !!… » (les larmes lui montent aux yeux)
SNS 살인마(?)
"...Vous ne savez pas ça...alors vous me posez la question ?" (Rires étouffés)
SNS 살인마(?)
"Je te connais..."
SNS 살인마(?)
"Je t'aime bien.."
SNS 살인마(?)
« Tu ne m'aimes même pas... tu m'évites !! »
최여주
« Hmph... non... je ne l'ai pas évité... »
SNS 살인마(?)
"fermez-la!!"
최여주
"..."
L'héroïne, serrant sa main, agrippe fermement le spray d'autodéfense que l'écureuil lui a donné de son sac.
SNS 살인마(?)
"...Salope...Je vais te faire un sacré bordel."
SNS 살인마(?)
« Ce visage auquel tu fais confiance et que tu exhibes… je vais le détruire… Héhé… »
최여주
"..." (Chiiik)
L'héroïne lui vaporise du gaz poivre dans les yeux.
SNS 살인마(?)
"...?"
SNS 살인마(?)
« Oh merde... Il fait tellement chaud... Je ne vois pas bien. »
SNS 살인마(?)
"Putain... Yeoju, tu ne devrais pas faire ça à oppa !!
최여주
"Hein...sanglots..."
L'héroïne s'échappe précipitamment du parking souterrain.
Et l'héroïne entre dans le complexe d'appartements.
최여주
(Criant fort) « Merde… Sauvez-moi… Sauvez-moi… »
최여주
« ...S'il vous plaît...s'il vous plaît..." »
김태형
"..?Qui es-tu.."
최여주
« S'il vous plaît... s'il vous plaît, aidez-moi... s'il vous plaît... s'il vous plaît... »
김태형
« Hein… ? Madame… »
최여주
« …Qui…Ah… ! Tae…Taehyung… »
À ce moment-là, le tueur des réseaux sociaux (?) court vers la protagoniste féminine avec un marteau.
최여주
"Ouah!!.."
최여주
"...?"
김태형
"...Ha... qu'est-ce que tu es.."
SNS 살인마(?)
"...condamner.."
SNS 살인마(?)
« Laisse tomber… laisse tomber… »
SNS 살인마(?)
(Criant fort) « Lâchez-moi !! Putain !! »
김태형
« …Qu’est-ce que vous êtes ?…Qu’est-ce que vous êtes !! »
김태형
"Tu ne vas pas me le dire ? (Salgi)"
SNS 살인마(?)
« Moi… ? ㅋ Juste une personne très, très ordinaire… ㅋ »
김태형
"Putain de merde..."
김태형
« Mademoiselle Yeoju… allons au poste de police… »
최여주
(Effrayée par Taehyung) « Quatre… ? Oh… oui… »
-
경찰
« Ah… donc… vous voulez dire… que cet homme a menacé cette femme ? »
김태형
"Ha...oui...;;"
SNS살인마의 엄마
« Mon fils… c’est absolument impossible ! »
SNS살인마의 엄마
«Quel honnêteté et quelle droiture...»
SNS살인마의 엄마
« Quel enfant gentil… »
SNS살인마의 엄마
« Il est même incapable de tuer un insecte, alors comment pourrait-il faire une chose pareille ? »
SNS살인마의 엄마
« Agent de police… vous ne voulez pas dégainer ? »
SNS살인마의 엄마
(Regardant la protagoniste, parlant d'un ton véhément) « Mademoiselle… vous avez séduit notre fils innocent, n'est-ce pas ? »
SNS살인마의 엄마
« Alors, notre fils innocent… »
김태형
"fermez-la!!"
SNS살인마의 엄마
"...?! Oh mon Dieu... les jeunes d'aujourd'hui sont tellement effrontés↑;;"
SNS살인마의 엄마
« Quelle drôle d'habitude que de parler à ses supérieurs… Excusez-vous immédiatement ! »
김태형
« Faut-il s’excuser auprès de cette dame ou de cette fille… ? »
SNS살인마의 엄마
« Oh mon Dieu... c'est ça !! »
경찰
« Arrêtez ça… »
경찰
« Je viens de visionner les images de vidéosurveillance, et il semble que votre fils ait fait quelque chose de mal… »
경찰
« Mais… il n’y a pas d’autres preuves que les images de vidéosurveillance… le harcèlement est un délit mineur, vous pouvez donc vous en tirer avec 100 000 wons… »
경찰
« Et ceci… semble que vous soyez excessivement sur la défensive, Mademoiselle… essayons simplement de trouver un accord… »