Au lieu d'un bon aîné, pourquoi pas un bon petit ami ?

Chapitre 4

Le match de basket a commencé sans problème. Après la mi-temps, il y a eu une courte pause. J'ai bu un peu d'eau et j'ai regardé le score : 4-4.

이 연

Si on marque ne serait-ce qu'un point, on peut gagner...

이 연

Il faut vraiment que je donne tout en deuxième mi-temps.

강 미나

Quoi ? Ce n'est pas encore à pleine vitesse ? Vous êtes… humain ?

이 연

ㅋㅋㅋㅋㅋ Je l'ai fait à toute vitesse ㅋㅋㅋ Ne vous inquiétez pas, je suis une personne qui vit et respire !

이 연

(Montrant sa cheville) Ne vous inquiétez pas, il peut même ressentir la douleur !

강 미나

Quoi, tu t'es fait mal à la cheville ?

이 연

Oh, ce n'est pas comme si je m'étais gravement blessé... Je me suis juste un peu foulé la cheville.

강 미나

Alors… au moins, étalez un peu de colle. Je me suis fait arrêter.

이 연

D'accord, d'accord, merci.

J'ai reçu la passe (arrosée) de Mina et je l'ai rapidement aspergée sur ma cheville, puis la deuxième mi-temps a commencé.

Et Seo Eun-kwang à ce moment-là ?

서은광

Pff... Je me demande si Yeon va bien s'en sortir...

이민혁

Il a l'air doué pour le sport. Tu penses qu'il réussira ?

서은광

Mais quand même… ! Et si je me blesse ? Mon pantalon est déjà court, et les garçons me dévisagent… !

이민혁

Nous sommes petits aussi...

서은광

Mais Yeon-i est une fille

이민혁

C'est vrai...

서은광

Ah, c'est sûrement la pause. Je ne peux pas y aller... Je vais devoir me contenter d'encourager et de regarder de loin.

Quand Yeon-i a saupoudré la pâte-

서은광

Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est... comment...

서은광

Tu es blessé(e) ? Ça va ?

이민혁

Ça devrait aller… Il est fréquent de se tordre la cheville en jouant au basket, mais…

서은광

Je suppose que oui… ? Ça ira ?

이민혁

Au fait, est-ce que tu aimes Lee Yeon ?

서은광

(Expression surprise) Q... quoi...? N... moi ?

이민혁

(Rires) Ouais. Toi. Les rumeurs se sont répandues comme une traînée de poudre durant ta troisième année.

서은광

Quoi ? Quelle rumeur ?

이민혁

Mais enfin, tu aimes bien Lee Yeon. Qui pourrait ne pas le remarquer alors que tu prends si visiblement soin d'elle (en lui couvrant les jambes avec un coupe-vent) ?

서은광

A... Je t'apprécie juste en tant que junior ! Je ne t'aime pas vraiment !

이민혁

Euh… à en juger par ses actions, on dirait que ça lui plaît.

서은광

Ah... je vois... Bref ! Je n'aime pas ça !

이민혁

Ouais... disons simplement qu'elle n'aime pas ça... puisque Yeon-i n'a pas l'air d'en avoir la moindre idée de toute façon...

서은광

Yeon-i… (Jjerit) Quand êtes-vous devenus proches ? Eh bien… tu peux m’appeler comme ça, mais… Yeon-i, tous les garçons autour de toi doivent faire attention… Même toi… Les garçons d’aujourd’hui sont dangereux… Même si vous êtes en terminale et en première année dans le même lycée…

이민혁

ㅋㅋㅋㅋㅋ Tu es vraiment adorable. Je passe tout mon temps avec toi, alors comment aurais-je pu ne pas te rencontrer ?

서은광

Bref… ! Courage Yeoni !!

이민혁

Tu es vraiment douée pour tourner autour du pot... Oh là là...

서은광

(…Est-ce que j’aime vraiment Yeon-i… ? Ah, mais en tant que cadet… alors d’où venait toute cette excitation que j’ai ressentie jusqu’à présent… ! Comme je n’ai jamais été vraiment amoureux… je ne sais même pas si c’est du véritable amour ou non…)

서은광

(Rien que d'y penser, ça me gêne, ça me fait du bien et ça me donne envie de te voir… Je suppose que tu l'aimes bien, n'est-ce pas ? Mais je ne peux pas encore te le dire… Je suis comme ça, mais Yeon-i n'est peut-être pas comme ça ! Si cette rumeur arrive aux oreilles de Yeon-i… elle risque de m'éviter…)

Le point de vue de Lee Yeon-ji~

이 연

(Allez, on marque un autre but ! Mina se repose à cause d'une blessure au doigt, alors je vais faire de mon mieux !)

Après le départ de Mina, j'ai couru à fond pendant le temps restant et j'ai fini par marquer quelques buts et gagner 7-6. Après avoir tapé dans la main de Mina pour exprimer ma joie, je suis retourné à nos places et je me suis assis.

이 연

mal..!

강 미나

Oh mon dieu, ça va ?!!