Invece di un bravo studente dell'ultimo anno, perché non un bravo fidanzato?

Capitolo 4

Dopo l'inizio della partita di basket, tutto è filato liscio. Poi, dopo il primo tempo, c'è stata una breve pausa. Ho bevuto un po' d'acqua e ho controllato il punteggio: 4-4.

이 연

Se otteniamo anche solo un punto, possiamo vincere...

이 연

Nella seconda metà devo davvero dare il massimo.

강 미나

Cosa? Non è ancora a piena velocità...? Sei... umano?

이 연

ㅋㅋㅋㅋㅋ L'ho fatto a tutta velocità ㅋㅋㅋ Non preoccuparti, sono una persona che vive e respira!

이 연

(Indicando la caviglia) Non preoccuparti, può anche sentire dolore!

강 미나

Cosa, ti sei fatto male alla caviglia?

이 연

Oh, non è che mi sono fatto troppo male... Mi sono solo slogato un po' la caviglia.

강 미나

Poi... almeno spalma un po' di colla. Mi hanno chiuso dentro.

이 연

Va bene va bene grazie

Ho ricevuto il pass (di spruzzatura) da Mina e me lo sono spruzzato velocemente sulla caviglia, dopodiché è iniziato il secondo tempo.

E a quel tempo, che dire di Seo Eun-kwang?

서은광

Ugh... chissà se Yeon se la caverà bene...

이민혁

Sembra bravo negli sport. Pensi che sarà bravo anche in quelli?

서은광

Ma comunque...! E se mi facessi male? I miei pantaloni sono già corti e i ragazzi mi fissano...!

이민혁

Anche noi siamo bassi...

서은광

Ma Yeon-i è una ragazza

이민혁

È vero...

서은광

Oh, dev'essere l'ora della ricreazione. Non posso andare... dovrò solo fare il tifo e guardare da lontano.

Quando Yeon-i cosparse la pasta-

서은광

Oh mio Dio, cos'è questo... come...

서은광

Ti senti ferito? Stai bene...?

이민혁

Probabilmente andrà tutto bene... È normale storcersi la caviglia giocando a basket, ma...

서은광

Immagino di sì...? Andrà tutto bene?

이민혁

A proposito, ti piace Lee Yeon?

서은광

(Espressione sorpresa) C..cosa..? N..io?

이민혁

(Ridendo) Sì. Tu. Le voci si sono diffuse a macchia d'olio nel tuo terzo anno.

서은광

Cosa...? Quale voce??

이민혁

Che diavolo, ti piace Lee Yeon. Chi non lo saprebbe quando ti prendi cura di lei in modo così evidente (coprendole le gambe con una giacca a vento)?

서은광

A..Mi piaci solo perché sei più giovane! Non mi piaci per niente..!

이민혁

Uh... A giudicare dalle sue azioni, sembra che gli piaccia

서은광

Oh... Capisco... Comunque! Non mi piace!

이민혁

Sì... diciamo solo che non le piace... visto che Yeon-i non sembra averne la minima idea comunque...

서은광

Yeon-i.. (Jjerit) Quando vi siete avvicinati..? Beh.. potresti chiamarmi così, ma.. Yeon-i, tutti i ragazzi intorno a te devono stare attenti.. Anche tu.. I ragazzi di oggi sono pericolosi.. Anche se siete studenti dell'ultimo e del terzo anno della stessa scuola...

이민혁

ㅋㅋㅋㅋㅋ Sei così dolce. Esco sempre con te, quindi come potevo non incontrarti?

서은광

Comunque..! Coraggio Yeoni!!

이민혁

Sei davvero bravo a girarci intorno... Oh mio Dio...

서은광

(.. Mi piace davvero Yeon-i..? Ah, ma davvero da junior.. allora cos'era quell'eccitazione che provavo fino ad ora..! Dal momento che non sono mai stato veramente innamorato.. non so nemmeno se questo sia vero amore o no..)

서은광

(Solo pensarci mi imbarazza, mi fa sentire bene e mi fa venire voglia di vederti... Immagino che ti piaccia, vero? Ma non posso ancora rivelarlo... Io sono così, ma Yeon-i potrebbe non essere così...! Se questa voce arriva alle orecchie di Yeon-i... potrebbe evitarmi...)

Il punto di vista di Lee Yeon-ji~

이 연

(Segniamo un altro gol..! Mina si sta riposando per un infortunio al dito, quindi ci proverò di più..!)

Dopo che Mina se n'è andata, ho corso forte per tutto il tempo rimanente e ho finito per segnare qualche gol e vincere 7 a 6. Dopo aver fatto un cinque di gioia a Mina, sono tornato ai nostri posti e mi sono seduto.

이 연

cattivo..!

강 미나

Oh mio Dio, stai bene?!!