Au lieu d'un bon aîné, pourquoi pas un bon petit ami ?
Chapitre 6
이 연
Cette... cette... Eun-kwang senior..?!
서은광
On ne pourrait pas rester comme ça ?
이 연
Euh... mais mes pieds...
서은광
Oh... oh là là, je suis désolé !
Eun-kwang, le professeur principal, m'a rapidement éloignée et a examiné ma cheville. Il me tenait toujours par l'épaule, mais…
서은광
Ça va ? Oh mon dieu... J'ai aussi besoin de béquilles... ?
이 연
Ah… Ça ne prendra que quelques jours ! C’est bon, haha
서은광
…est-ce vraiment acceptable ?
이 연
Oui ! Alors ne t'inquiète pas ! Allons bientôt assister au festival sportif !
서은광
Ah... ouais... !
Eun-kwang, en dernière année, prit les béquilles et s'éloigna lentement. Au moment de partir, Mina me serra dans ses bras en pleurant, et Min-hyuk, également en dernière année, me regarda d'un air rassurant et me demanda si j'allais bien.
이 연
Oui oui, ça va, ne pleure pas..!
강 미나
Hum... Mais quand même...! J'étais inquiète !
이 연
Pourquoi tu pleures alors que je suis malade ? Hein ? Je vais bien… On devrait se concentrer sur la journée sportive maintenant ?
강 미나
Oh... d'accord... d'accord !
Et nous avons terminé le festival sportif sans encombre. Heureusement, notre équipe a remporté la première place.
Et… quelques jours plus tard, mon pied était complètement guéri.
강 미나
Tu étais malade la dernière fois, n'est-ce pas ?
이 연
Bien sûr ! C'est devenu tellement mieux… !
강 미나
Haha… Quel soulagement ! … Oh, mais comment va-t-il ces temps-ci ?
이 연
Hein ? Qui ?
강 미나
Ce... Ce gamin qui te suivait partout dans ton ancienne école.
이 연
Ah… Lui, Kang Yi-hyun ? Je ne sais pas… Je ne l’aime vraiment pas. C’est la première fois que je déteste autant que quelqu’un m’apprécie…
강 미나
Il... il ne t'aime plus ?
이 연
Je ne sais pas... Je pense que oui...
강 미나
Allez, mon pote... ce salaud...
이 연
Soupir... Je suppose que je devrais bientôt me trouver un petit ami pour éviter ça.
강 미나
ㅋㅋㅋㅋ Allez, courage… Vraiment. Ah oui, je ne pense pas pouvoir être avec toi aujourd’hui…
이 연
Hein ? Pourquoi ?
강 미나
Ah... Je dois aller à l'hôpital... Je suis désolée ㅠㅠ
이 연
Ah... non, ça va. J'irai seule aujourd'hui !
이 연
C'est un peu ennuyeux sans Mina...
Sur le chemin du retour. Je rentrais chez moi à pied, seule, et je me suis retournée en entendant quelqu'un m'appeler.
이 연
Hein ? Qui est-ce ?
Et puis je me suis retourné... et il s'agissait de...
이 연
Mais qu'est-ce que... pourquoi ce fils de pute est là...!?
Il s'agissait de Kang Lee Hyeon.
강 이현
Yeon~! Notre Yeon..! Comment vas-tu ?
이 연
Sortez-nous de là… on va vraiment vous tuer…
강 이현
Pourquoi… ? Quelque chose ne va pas aujourd’hui ? Votre ton est si guindé… et pourquoi me regardez-vous avec un regard si méfiant, presque meurtrier…
이 연
Tu as vraiment perdu la tête… Sors d’ici au plus vite.
강 이현
Ah… pourquoi… il semblerait que Kang Mi-na ne soit pas là aujourd’hui non plus. Viens avec moi.
이 연
Oh non... Sortez !!
강 이현
Allons-y !
Soudain, le bras de Kang Yi-hyun s'est tendu vers ma main. C'était si soudain que je n'ai rien pu faire pour l'arrêter, mais avant qu'il ne l'atteigne, quelqu'un a saisi son poignet et l'a immobilisé.
강 이현
Quoi… Qui êtes-vous ?
서은광
…C’est ce que je veux demander. Ne touchez pas à Yeon-i-hui.
강 이현
Heh... Qui êtes-vous ? Je suis désolée, mais... Si vous n'êtes pas mon petit ami, alors allez-vous-en.
서은광
Ce n'est pas mon petit ami, mais c'est mon cadet que j'apprécie beaucoup. Ne le touchez surtout pas.
이 연
Eun-kwang, aînée… ? Soudain… !
서은광
Tu es derrière moi. Je ne sais pas qui tu es, mais je te protégerai.
이 연
Euh... Oui...
강 이현
Hé… pourquoi es-tu là si tu n’es pas mon copain ? Dégage vite ! Voici ma copine.
이 연
?! Et ta copine… !
서은광
Qui pourrait se faire avoir par un truc pareil ? Sérieusement, ne me touchez pas. Je ne veux pas me battre, si ? Alors, vous pouvez faire demi-tour ?
강 이현
Vraiment ? Il est à moi. Je lui ai même avoué mes sentiments.
이 연
De quoi parlez-vous ?
서은광
Le vôtre ? Mais ce qu'il a dit était différent ?
서은광
Et... même si vous le poursuivez...
강 이현
Quoi… De quoi parlez-vous ?
서은광
....
서은광
Ceci est à moi. Ne revenez plus.
이 연
Euh... euh..?!