Invece di un bravo studente dell'ultimo anno, perché non un bravo fidanzato?

Capitolo 6

이 연

Quel... quel... anziano Eun-kwang..?!

서은광

Non possiamo restare così?

이 연

Uh... ma i miei piedi...

서은광

Oh... oh mio Dio, mi dispiace!

Il vecchio Eun-kwang mi tirò via velocemente e mi guardò la caviglia. Mi teneva ancora la spalla, ma...

서은광

Stai bene? Oh mio dio... anch'io devo usare le stampelle...?

이 연

Ah.. Ci vorranno solo pochi giorni..! Va bene haha

서은광

...è davvero giusto?

이 연

Sì! Quindi non preoccuparti! Andiamo presto a vedere il festival sportivo..!

서은광

Ah... sì..!

L'anziano Eun-kwang prese le stampelle e camminò lentamente. Mentre ce ne andavamo, Mina mi abbracciò piangendo, e l'anziano Min-hyuk mi guardò con occhi rassicuranti, chiedendomi se stessi bene.

이 연

Sì sì, va bene, non piangere..!

강 미나

Eh... Ma comunque...! Ero preoccupato!

이 연

Perché piangi quando sto male? Sto bene~... Dovremmo concentrarci sulla giornata sportiva adesso?

강 미나

Oh... okay... okay!

E abbiamo concluso il festival sportivo in tutta sicurezza. Fortunatamente, la nostra squadra si è classificata al primo posto.

E... pochi giorni dopo, il mio piede era completamente guarito.

강 미나

L'ultima volta eri malato, vero?

이 연

Certo! Quanto è migliorato..!

강 미나

Ahah... Che sollievo... Oh, ma come sta ultimamente?

이 연

Eh? Chi?

강 미나

Quel... Quel ragazzo che ti seguiva sempre nella tua vecchia scuola.

이 연

Ah... Quello, Kang Yi-hyun? Non lo so... Non mi piace proprio. È la prima volta che detesto qualcuno che mi apprezza così tanto...

강 미나

Lui... non gli piaci ancora?

이 연

Non lo so... credo di sì...

강 미나

Dai, amico... quel bastardo...

이 연

Sigh... credo che dovrei trovarmi un ragazzo presto per evitare questo.

강 미나

ㅋㅋㅋㅋ Coraggio... Davvero. Oh giusto, non credo di poter stare con te oggi...

이 연

Eh? Perché?

강 미나

Ah.. Io, io devo andare in ospedale.. Mi dispiace ㅠㅠ

이 연

Ah... no, va bene. Oggi andrò da solo!

이 연

È un po' noioso senza Mina...

Mentre tornavo a casa. Stavo tornando a casa da solo e mi sono voltato quando ho sentito qualcuno chiamarmi.

이 연

Eh...? Chi è...

E poi ho guardato indietro... e non era altro che...

이 연

Ma che... perché quel figlio di puttana è qui...!?

Era Kang Lee Hyeon.

강 이현

Yeon~! Il nostro Yeon..! Come stai?

이 연

Tirateci fuori... vi uccideremo davvero...

강 이현

Perché...? C'è qualcosa che non va oggi? Il tuo tono è così rigido... e perché mi guardi con uno sguardo così cauto, quasi omicida...

이 연

Hai davvero perso la testa... Vattene subito da qui.

강 이현

Ah... perché... sembra che Kang Mi-na non sia qui nemmeno oggi. Vieni con me.

이 연

Oh no... Fuori!!

강 이현

Andiamo e basta..!

E poi il braccio di Kang Yi-hyun si è allungato all'improvviso verso la mia mano. È stato così improvviso che non sono riuscito a fermarlo, ma prima che potesse raggiungere la mia mano, qualcuno ha afferrato il polso di Kang Yi-hyun e lo ha fermato.

강 이현

Cosa... Chi sei?

서은광

... Questo è quello che vorrei chiederti. Non toccare Yeon-i-hui.

강 이현

Ehi... Chi sei? Mi dispiace, ma... Se non sei il mio ragazzo, allora sparisci.

서은광

Non è il mio ragazzo, ma è il mio ragazzo più giovane, a cui voglio bene. Non toccarlo, davvero.

이 연

Senior Eun-kwang..? Improvvisamente..!

서은광

Tu sei dietro di me. Non so chi sei, ma ti proteggerò.

이 연

Uh... Sì...

강 이현

Ehi... perché sei qui se non sei il mio ragazzo? Togliti di mezzo in fretta. Questa è la mia ragazza.

이 연

?! E la tua ragazza..!

서은광

Chi ci cascherebbe in una cosa del genere? Davvero, non toccarmi. Non voglio litigare, vero? Quindi, vuoi girarti e basta?

강 이현

Davvero? È mio. Gliel'ho anche confessato.

이 연

Di cosa diavolo stai parlando?

서은광

Il tuo? Ma quello che ha detto era diverso?

서은광

E... anche se lo insegui...

강 이현

Di cosa... Di cosa stai parlando?

서은광

....

서은광

Questo è mio. Non tornare più.

이 연

Uh...uh...?!