École internationale mi-humain mi-bête (Saison 5)
Épisode 87 (Saison 4) Partie 8 Destruction
최연준
Ji-heon
최연준
Êtes-vous d'accord?
백지헌
Il y a comme un vide...
최연준
Voilà à quoi ressemble un combat.
최연준
Quand le but est perdu...
최연준
Il n'est pas nécessaire de le faire
백지헌
Tu rentres maintenant ?
백지헌
La bataille du royaume est terminée...
백지헌
Je ne pense pas que vous ayez besoin de notre aide.
백지헌
Même si nous craignons que les deux ne s'échappent, il ne semble pas qu'ils aient besoin de notre aide.
백지헌
Le Royaume des Dragons...
백지헌
Parce qu'il est beaucoup plus strict que le monde des humains.
백지헌
Ce fut une alliance de courte durée, mais
백지헌
C'était amusant
최연준
Que vas-tu faire maintenant ?
백지헌
Je devrais rester tranquillement chez moi.
백지헌
Je n'aime pas m'impliquer avec les autres.
최연준
Néanmoins… ne serait-il pas agréable d’avoir des amis ?
백지헌
Non
백지헌
Après tout, nous sommes humains...
백지헌
Il semblerait trop facile de partir
백지헌
Je souhaiterais pouvoir me libérer plus longtemps du monde des humains.
최연준
C'est votre choix.
최연준
Je ne vous forcerai pas à le faire
최연준
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
최연준
Nous allons y aller maintenant
최강민
Sont-ils tous partis ?
백지헌
euh...
최강민
Je me sens encore bête.
백지헌
Je me souviens de ce qu'il a dit...
최강민
Vous me suivrez ?
백지헌
Ce n'est pas ça...
백지헌
Kang Min-ah
백지헌
toi...
최강민
Je ne vais plus dans le monde des humains
최강민
Car il est interdit aux esprits d'intervenir dans le monde des humains.
백지헌
Je suis...
백지헌
Laissez-moi y réfléchir encore un peu...
백지헌
Voici le monde des humains...
백지헌
Est-ce parce qu'il est tard que personne n'est là ?
김지우
A..arrête ça
김지우
Je vais le signaler !
여자애들
déclaration?
여자애들
mdr
여자애들
Si tu comptes le faire, fais-le.
여자애들
Je vais quand même boire, lol.
여자애들
Enlève tes vêtements
김지우
Non
palet
김지우
Pouah...
여자애들
Finissons-en rapidement.
여자애들
Je dois faire bonne figure aux yeux de mes frères, n'est-ce pas ?
김지우
Pff... arrête...
김지우
Waouh !!!!
Mouton
백지헌
Que fais-tu?
여자애들
Qu'est-ce que tu es?
여자애들
Le connaissez-vous ?
여자애들
Il serait préférable de continuer sur la voie que vous suiviez.
백지헌
Je lui ai demandé ce qu'il faisait.
여자애들
Tu veux prendre une photo aussi ?
여자애들
C'est un bon à rien, il fait tout ce qu'on lui dit.
여자애들
Hé, bouge un peu plus là-bas lol
백지헌
sous...
백지헌
Voilà pourquoi je déteste les humains...
여자애들
quoi ?
여자애들
Il faut aussi souffrir pour revenir à la raison, n'est-ce pas ?
백지헌
Si tu comptes le faire, fais-le.
Slurp
백지헌
Épée de glace
여자애들
Ka...couteau ?
여자애들
Elle est folle. Sautez !
백지헌
Sérieusement... j'ai peur de ça
백지헌
Êtes-vous d'accord?
김지우
Oh... oh mon Dieu
백지헌
Peux-tu te réveiller, s'il te plaît ?
김지우
Euh... non...
Ji-heon soutient Ji-woo
김지우
S'il vous plaît, sauvez-moi...
Prendre
백지헌
M... qu'est-ce que c'est ?
백지헌
Pourquoi vous êtes-vous effondré subitement ?
백지헌
Hé !! Allez !
백지헌
Que dois-je faire...
최강민
Vous êtes déjà ici
최강민
Qui est cette personne ?
백지헌
Je ne sais pas
백지헌
Je l'ai emporté avec moi parce qu'il paraissait dangereux sur la route.
최강민
si...
최강민
Ce qui l'a tué...
백지헌
Hé, tu veux vraiment mourir ?
백지헌
Suis-je le genre de personne à tuer n'importe qui ?
백지헌
Je me suis soudainement effondré.
최강민
Comme prévu... tu as tout donné.
백지헌
...
최강민
Je plaisante.
최강민
Alors, que va faire cette personne ?
백지헌
Je ne sais pas non plus
최강민
....
백지헌
.....
Pour les deux qui n'avaient eu aucun contact avec les gens au départ
Cette situation était difficile.
최강민
Quelqu'un à qui demander...
백지헌
Il n'y a rien d'autre qu'un frisbee...
송우기
C'est donc pour ça que vous nous avez appelés ?
백지헌
Oui
최강민
J'ai beaucoup de mal à gérer les relations humaines, alors s'il vous plaît, aidez-moi.
박지민
Ça fait combien de temps qu'on ne s'est pas parlé ?
박지민
Votre relation interpersonnelle est plutôt suspecte.
최연준
Ma maison est trop petite maintenant...
최연준
8 personnes vivant dans une seule maison...
최연준
Saisissez cette occasion pour devenir son ami.
백지헌
Comment c'est?
최연준
Attendez d'abord qu'il reprenne ses esprits et se réveille.
최연준
Après cela, vous...
백지헌
.....
최연준
Je sais que c'est difficile, mais
최연준
Il serait peut-être bon d'essayer.
백지헌
s'il te plaît...
백지헌
J'espère que tu ne te réveilleras pas...
최강민
Tu voulais que je meure, n'est-ce pas ?
백지헌
ah...
백지헌
C'est comme ça ?
최강민
Si vous êtes une personne ordinaire et que vous ne parvenez pas à vous relever de cet état, c'est comme mourir.
백지헌
Pourras-tu lui parler quand il se réveillera ?
최강민
J'ai un problème chez moi, donc je ne pourrai pas venir avant un petit moment ^^
최강민
Bon travail
Ssang
백지헌
Kangmin, ce salaud...
백지헌
Comment trouver la stabilité...
Et puis on a fini par coucher ensemble.
le lendemain
김지우
Pouah...
김지우
Hein?
김지우
Waouh !!!
김지우
qui es-tu??
백지헌
Je vous ai amené ici parce que vous vous êtes effondré subitement.
김지우
Étrange… J’ai pourtant bien vu une femme brandissant une épée de glace…
백지헌
ah...
Chorak
백지헌
Est-ce à ça que ça ressemble maintenant ?
김지우
....
김지우
Sauvez-moi
김지우
Je ferai tout ce que vous me direz de faire...
백지헌
Je ne suis pas un meurtrier...
백지헌
C'est moi qui vous ai aidé, n'est-ce pas ?
김지우
ah...
김지우
merci..
백지헌
« Je suppose qu'il vaut mieux ne pas demander ce qui se passe ? »
김지우
Je m'en vais maintenant...
김지우
Je suis désolé d'être aussi redevable envers vous !!
백지헌
Non, attendez...
Jiwoo est déjà partie
백지헌
Je vais devoir le constater par moi-même.
김지우
Ouf... Il n'est pas trop tard.
여자애들
Je sais?
김지우
Euh... pourquoi... est-ce ainsi ?
여자애들
Je me suis fait avoir hier à cause de toi
여자애들
Vous devez en payer le prix.
김지우
Qu'est-ce que je t'ai fait de mal...
김지우
Mais pourquoi donc ?!
여자애들
Tu es impoli envers tes frères.
여자애들
Thème du renard
여자애들
C'est un mariage parfait
여자애들
Devrais-je l'enterrer vivant ?
여자애들
Vas-tu diffuser la photo que j'ai prise de toi hier ?
김지우
Désolé...
김지우
Ne faites pas ça...
여자애들
Suis-moi
여자애들
Mets-toi à genoux et dis-moi tout ce que tu as mal fait.
김지우
billion..
여자애들
Regarde cette caméra et fais-le bien !
Bruissement!!
김지우
Pouah...
김지우
Je suis désolé d'avoir été si impoli envers mes aînés...
김지우
Je m'excuse d'avoir causé des désagréments à mes collègues.
여자애들
Vous devez maintenant faire appel.
김지우
euh?
여자애들
Ça ne marchera pas.
여자애들
Tu mérites d'être puni comme il se doit.
여자애들
Hé, apporte-moi un cutter et un briquet.
김지우
« Quand cela va-t-il finir… »
김지우
« Je veux mourir… »
교수
* Veuillez noter que de nouveaux étudiants arriveront bientôt ; les étudiants actuels sont donc priés de se rassembler dans l'auditorium.
여자애들
Sache que tu as de la chance
김지우
...
김지우
« Les nouveaux… vont finir par me harceler, n’est-ce pas ? »
교수
Bonjour, promo 23 !
교수
Cette année, il y avait un peu moins de choix.
교수
Je crois que nous nous entendrons bien.
교수
Vous pouvez écouter les explications des responsables de chaque département.
여자애들
Je me demande combien de personnes viendront.
김지우
Euh... hein ?
백지헌
Bonjour, je suis étudiante en musique pratique et danse moderne, promotion 23.
백지헌
Voici Baek Ji-heon
여자애들
Est-ce la fin...?
여자애들
Ah oui, enchanté(e) de faire votre connaissance.
여자애들
Si vous nous traitez bien, tout ira bien.
여자애들
Ne faites pas attention au renard là-bas.
여자애들
Kim Ji-woo est une fille qui remue vraiment la queue devant les garçons.
백지헌
ah...
백지헌
Bonjour, Kim Ji-woo senior
백지헌
Nous sommes de vieux amis, n'est-ce pas ?