École internationale mi-humain mi-bête (Saison 5)
Épisode 89 (Saison 5) Destinée, épisode 2
여자애들
Eh bien, nous sommes pratiques
여자애들
Vous devriez toujours être bien préparé.
여자애들
Sinon, je finirai comme ce gamin pathétique là-bas.
백지헌
....
여자애들
Waouh... le regard de cette nouvelle élève est tellement intense...
여자애들
Il y a beaucoup de chorégraphies difficiles ce semestre, alors il faut suivre le rythme.
여자애들
Parce que les notes sont très élevées
교수
Appel
교수
Baek Ji-heon
백지헌
Oui
교수
Kim Ji-eun
김지우
Oui...
교수
Gu Jeong-mo
구정모
Oh mon Dieu... C'est là !!!
여자애들
Waouh !!! C'est la rencontre entre la danse moderne et les dieux masculins !!!
교수
Ensuite, je terminerai l'appel.
Youpi !!
최수빈
J'étais là depuis le début, alors pourquoi m'as-tu laissé de côté ?
교수
Hé surprise, quand es-tu arrivé ?
최수빈
Il a toujours été là
여자애들
Quoi ? Il est beau aussi ?
교수
Quel est ton nom
최수빈
Voici Choi Soo-bin
교수
Bon, alors c'est vraiment fini.
여자애들
Qui est-ce ? Je ne l'ai jamais vue auparavant.
최수빈
J'ai effectué mon transfert aujourd'hui
여자애들
Vous deux, vous avez l'air plutôt effrayants au premier abord...
여자애들
Et vous parlez même de manière informelle...
최수빈
J'ai besoin d'obtenir mes crédits rapidement.
구정모
Alors… faisons-le tout de suite.
구정모
Cette fois-ci, le professeur a décidé d'attribuer des notes très strictes.
구정모
Le mouvement est incroyablement complexe et la chorégraphie incroyablement difficile.
구정모
La somme doit bien correspondre
백지헌
Il vaudrait alors mieux essayer rapidement.
구정모
C'est d'autant plus problématique qu'il n'y a que trois cours pratiques par semaine.
최수빈
Les actes sont plus éloquents que les mots.
최수빈
Faisons-le rapidement
여자애들
Séparons-le.
여자애들
Vous deux, les nouveaux, suivez l'introduction
여자애들
Bully, tu prends le refrain
여자애들
Jeongmo est doué pour éliminer les parties du corps haha
구정모
Hé... quoi haha
최수빈
C'est agaçant parce que tu parles beaucoup.
최수빈
Vous devriez le faire dans un endroit calme.
백지헌
Euh... je viens de voir qu'ils ont choisi le plus facile.
백지헌
Jiwoo aînée m'a confié la tâche la plus difficile.
최수빈
Si vous rencontrez des difficultés, dites-le-moi afin que je puisse vous aider.
김지우
Je vais...
최수빈
Quel est ton nom
백지헌
Voici Baek Ji-heon.
최수빈
Vous avez terminé ?
백지헌
J'ai déjà tout fait
최수빈
C'est bien plus que ce que j'imaginais.
김지우
Vous êtes vraiment rapides tous les deux...
최수빈
Écartez un peu plus les bras
최수빈
Et mettez-vous simplement à genoux.
최수빈
Revenez à cet état simultanément.
김지우
J'ai mal aux genoux...
최수빈
D'accord. Mets tes genouillères.
김지우
merci...
최수빈
Puis je me suis réveillé et j'ai pensé que mes bras étaient devenus des aiguilles d'horloge.
최수빈
Avancez petit à petit
최수빈
Maintenant, asseyez-vous et brossez doucement vos cheveux vers l'arrière.
김지우
J'ai juste besoin de me reposer un peu.
최수빈
Qui s'en soucie?
백지헌
Il est 12h30 maintenant
백지헌
Allons déjeuner
백지헌
Monsieur le Président, vous semblez étonnamment faible.
김지우
Ce sont les effets secondaires d'un régime...
김지우
Je l'ai enlevé pendant 6 mois à cause d'eux
김지우
Je me sens soudainement mal.
백지헌
Alors vous pourrez le surmonter.
백지헌
Mon aîné est bien meilleur
김지우
Je pense que oui...
백지헌
Mais... vous mangez beaucoup là-bas
최수빈
Il est bon d'en manger car les nutriments sont transformés en énergie.
백지헌
Et... le bras est tellement mécanique
Chi-ik
최수빈
Aucun problème pour transporter un pistolet à peinture
백지헌
Même la neige...
최수빈
Je porte des lentilles de contact, donc ça ne se voit pas.
여자애들
Excusez-moi... pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone ?
최수빈
Donnez-moi votre numéro
여자애들
Non, pas lui... toi
최수빈
Expliquez-moi en six principes pourquoi je devrais divulguer vos informations personnelles et convainquez-moi.
여자애들
Maintenant que nous sommes dans la même classe... devenons amis
최수빈
motif?
최수빈
Dites-moi précisément si le motif dont vous parlez est la même chose que la raison et désigne la cause, ou s'il s'agit d'un nom faisant référence à un collègue.
여자애들
Tu ne sais pas que nous sommes amis ?
최수빈
Selon quels critères ?
여자애들
C'est la même chose
최수빈
D'après vos dires, Jiwoo Kim, qui vous accompagnait, est aussi votre camarade de classe. Est-il juste de la discriminer sans raison valable ?
최수빈
Je ne comprends pas votre façon de penser.
최수빈
Jiwoo Jiheon, allons-y
여자애들
Au fait, tu manges beaucoup...
김지우
Sérieusement, pourquoi ?
최수빈
Pour protéger Kim Ji-woo que je recherchais
백지헌
Tu te sens bien ?
최수빈
Peu importe la quantité que vous mangez, car elle est transformée en énergie.
최수빈
Manger en excès augmente en réalité l'énergie
백지헌
Je vais le terminer
백지헌
Oh, mon aîné, tu as tellement grandi entre-temps.
백지헌
Je crois comprendre l'ambiance de la chanson
백지헌
Comment dois-je procéder pour la représentation d'introduction ?
최수빈
On peut fabriquer de la glace et ensuite tirer avec le pistolet inflammable, n'est-ce pas ?
백지헌
Je veux simplement révéler la vérité...
최수빈
Est-ce ainsi...?
백지헌
Ou parce que c'est rapide
백지헌
Que diriez-vous d'une performance solo puissante et rapide en introduction ?
김지우
Jiheon, tu peux le faire aussi...
백지헌
Tu veux dire qu'on devrait y aller en couple ?
백지헌
C'est un peu...
김지우
Il est rare d'obtenir de bonnes notes dans un programme de deux ans.
백지헌
Alors, aîné, essayons.
김지우
quoi ?
백지헌
Je crois connaître un peu ce robot.
백지헌
Saisissez cette occasion pour mettre en valeur vos compétences.
백지헌
On ne peut pas ignorer ses compétences, n'est-ce pas ?
김지우
Ne vais-je pas être hué ?
백지헌
Je le dirigerai secrètement comme avec des images de synthèse, en coulisses.
백지헌
Bref, ce sont des gens ordinaires.
백지헌
Gardez cela à l'esprit
최수빈
Jiwoo
최수빈
Commençons.