Équipe d'enquête SVT [Saison 2]
EP.93(31)
윤여주
Et Heechan alors ? On ne devrait pas le faire venir ?
전원우
Je pense que nous avons besoin de plus de témoignages.
최승철
L'enfant l'a vu... et il n'a même pas eu de bonbons ?
최승철
Il est plus difficile de croire sans preuves.
버논
Mais… s’agit-il d’une personne disparue ?
버논
Oui, il semblerait qu'il s'agisse d'un enlèvement.
윤정한
Il n'est pas trop tôt pour prendre cette décision.
윤정한
Même dans ce périmètre de féminisme débridé, Sumin et Seungbin étaient introuvables.
버논
Est-il possible qu'il soit protégé ailleurs ?
이찬
Protection?
버논
On raconte qu'après avoir fugué, il arrive qu'ils évitent le regard de leurs parents et se fassent protéger par leur entourage.
버논
Les familles en fugue sont très dangereuses, et avec un minimum d'enquête, on peut les rattraper rapidement.
홍지수
Je suppose que je devrai vérifier cette partie aussi !
최승철
Ensuite, séparons-nous en trois équipes pour enquêter sur le village de Haeya et rencontrer les mères des victimes.
최승철
Pendant que je rencontre la mère de Seungbin, je devrais aussi aller vérifier s'il y a d'autres preuves.
전원우
Jisoo-hyung et moi sommes allés chez grand-mère Chusunhee au village de Haeya tout à l'heure, donc nous y retournerons cette fois-ci.
최승철
Alors, Yeoju et Jeonghan ont demandé à la mère de Soomin s'il y avait des personnes autour d'elle qu'ils pouvaient deviner.
최승철
Sunyoung, allons à la bibliothèque avec la mère de Seungbin et voyons s'il y a des preuves.
최승철
Allez dans le reste du village et cherchez-les.
최승철
Chani garde le bureau avec Minkyu
이찬
Je veux y aller aussi ㅠㅠㅠ
윤여주
Ah, la mère de Sumin !
수민의 모
Ah, cette policière de l'époque, ça fait longtemps !
윤여주
Oui… Comment allez-vous ?
수민의 모
Où sont les parents qui se portent bien quand leur enfant est parti ?
수민의 모
L'enquête progresse-t-elle bien ?
수민의 모
Pourquoi n'y a-t-il toujours aucune nouvelle de Sumin... Ha...
윤정한
Tout d'abord, calme-toi, maman...
윤정한
Nous étudions différents scénarios.
윤정한
Parce que les preuves sont si limitées et que l'ampleur de l'affaire est si importante...
수민의 모
Demande de dossiers ?
윤정한
Ce n'est qu'une supposition, alors ne soyez pas trop surpris.
윤정한
Premièrement, nous examinons la possibilité qu'il ait été kidnappé.
수민의 모
Quoi… N… Kidnapping ?!
수민의 모
Même si vous devinez, s'il vous plaît, n'utilisez pas de mots comme ça avec le nom de notre Sumin !
윤여주
mère...
윤정한
Je sais que tu es bouleversée... mais pour retrouver Sumin, tu dois imaginer des choses que tu ne veux pas imaginer.
윤정한
Et ma deuxième hypothèse est… qu’il a fugué.
윤정한
En réalité, les cas de jeunes disparus appartiennent le plus souvent à ces deux catégories, sauf s'ils sont causés par une catastrophe naturelle.
수민의 모
Cela ne peut pas se produire...
수민의 모
Mais tu as dit que tu n'avais même pas trouvé Sumin dans la fête des fugueurs ?!!
수민의 모
Et le fait que Sumin vive dans un endroit aussi peu profond pendant plusieurs jours... est impossible !!
윤여주
De notre côté en ce moment
윤여주
M’enfuir de chez moi m’a donné plus confiance en moi.