Bae Yeo-ju, femme de fer × Park Ji-min, homme franc
Épisode 9. Malentendu
Aaaah ! !...
배여주 / 17
" mal.... "
여주시점
Ah... ma vision est floue...
여주시점
Juste... juste... peut-être que je devrais juste mourir cette fois...
Sumin a poussé l'héroïne qui se retournait pour la faire tomber sur une chaise.
La vision de l'héroïne s'est brouillée et elle s'est effondrée.
박지민 / 18
« Lee Soo-min !! Que fais-tu ! »
이수민 / 17
"Frère, tu traverses une période difficile à cause de cette fille."
박지민 / 18
"Êtes-vous fou?"
이수민 / 17
« Non, je ne suis pas fou, mais suis-je fou ? Aux yeux de mon frère. »
박지민 / 18
« Hé, qu'est-ce que vous faites ? »
박지민 / 18
«Rendez-vous au 119 au plus vite !»
Weee ...
구급대원
«Brûlez-le vite !»
구급대원
« Un seul accompagnateur peut vous accompagner ! »
박지민 / 18
« Mon Dieu… ! »
이은아 / 17
"Putain, dégage."
이은아 / 17
« C'est à cause de toi. Si tu veux venir, viens séparément. »
박지민 / 18
"Ha... Je vais laisser passer parce que la situation est grave en ce moment."
이은아 / 17
(Insultes gestuelles)
의사
« Commençons l'opération immédiatement ! »
의사
"Blessure grave à la tête..."
의사
"L'opération commence."
Pendant l'opération
Fin de l'intervention chirurgicale
이은아 / 17
"Ce qui s'est passé? ? ?"
의사
« L'opération s'est déroulée avec succès... »
의사
« Mais l'arrière de ma tête est déchiré et emmêlé, alors quand je me réveillerai, j'aurai probablement l'impression que ma tête va exploser. »
의사
« Ah oui, et le numéro du service est le 2007. »
이은아 / 17
"Hey... Bae Yeo-ju... Quand vas-tu te réveiller.?"
이은아 / 17
« J'aurais dû vous arrêter à ce moment-là… »
이은아 / 17
"Je... je suis une folle furieuse..."
Roulement de tambour
이은아 / 17
" quoi.. "
박지민 / 18
" ...Salut "
이은아 / 17
« Park Jimin, d'où viens-tu ? »
이은아 / 17
« Partez d'ici rapidement. »
박지민 / 18
" ... "
이은아 / 17
« Partez d'ici rapidement ! »
이은아 / 17
« Connais-tu le cœur de l'héroïne ? »
이은아 / 17
« Bae Yeo-ju, Park Jimin senior, vous ! Je vous aimais bien, non... je vous aime toujours ! J'avais tellement peur du regard des autres... J'avais peur d'être à nouveau harcelée par Lee Soo-min, alors j'ai volontairement fait semblant d'être froide avec vous. »
이은아 / 17
"Savez-vous?"
이은아 / 17
"Et quoi ? Tu sors avec Lee Soo-ma ?"
이은아 / 17
"Tu es fou, Shibalom ?"
박지민 / 18
« …Quoi… Je ne savais même pas ça… »
이은아 / 17
«Ouf... J'ai dit tout ce que je voulais dire, alors me voilà.»
이은아 / 17
« Je vais sortir, et... je suis désolé de vous avoir parlé de façon si familière tout à l'heure. »
박지민 / 18
" .. Non... "
Toc toc...
- Alors Eun-ah part...
Jimin serrait fermement la main de Yeoju.
박지민 / 18
« Désolé… Je… J’ai mal compris… C’est moi le méchant… »
박지민 / 18
« Réveillez-vous… s’il vous plaît… »
여주시점
J'entends la voix de Jimin-senpai...
여주시점
Pourquoi me dis-tu sans cesse de me réveiller ? C'est à cause de moi.
박지민 / 18
"...S'il vous plaît, je suis désolé... Réveillez-vous..."
박지민 / 18
" s'il te plaît... "
박지민 / 18
(Trrrr..)
여주시점
Jimin-sunbaenim, qui me tenait la main de ses mains froides...
여주시점
Pourquoi… même les larmes qui coulent sont-elles froides… ?
여주시점
Le sourire chaleureux de Jimin-sunbaenim me manque...
여주시점
Au lieu de ces larmes froides… un sourire chaleureux…
박지민 / 18
«Ma dame... veuillez vous réveiller...»
- Une semaine plus tard, comme ça.
박지민 / 18
« Pourquoi n'es-tu pas encore réveillé ? Pourquoi… »
박지민 / 18
«Chaque jour sans toi est si difficile...»
박지민 / 18
« La vie scolaire est déjà tellement difficile… Si vous continuez comme ça, je… je ne pense pas pouvoir le supporter plus longtemps. »
박지민 / 18
«Assurer chaque jour dans ce monde... est tellement... effrayant et terrifiant... »
박지민 / 18
« Ce sont peut-être nos derniers adieux… hehe »
박지민 / 18
« Je pense qu’un gamin comme moi… n’a plus sa place dans ce monde. »
박지민 / 18
« Je suis désolé, et merci… »
Jimin a ensuite tenté de sortir.
largement.
- L'héroïne a saisi le poignet de Jimin.
배여주 / 17
"Euh... non... "
박지민 / 18
"Hé... hé madame !"...