Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ?
Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ? (2)


Nos membres d'équipe sont plus sérieux que jamais.

C'est l'heure de la réunion.

Créez les capacités des personnages et envoyez chaque document au chef d'équipe.

Mais... mes documents...

Les documents...



박지훈 팀장님
Madame Kim Yeo-ju, envoyez-vous ceci en tant que document ?


김여주
Ça, c'est... ha... ça... donc...


박지훈 팀장님
Des fautes de frappe à n'en plus finir… Je n'ai aucune idée de ce dont parle le contenu.


박지훈 팀장님
J'ai entendu dire que les documents qui devaient être envoyés avant la fin de la journée de travail hier ont été soumis cet après-midi.


박지훈 팀장님
Je ne comprends pas comment Mme Kim Yeo-ju a rejoint notre équipe.


박지훈 팀장님
Mais qu'est-ce que tu faisais assis là, bon sang ?


김여주
...Désolé..

J'ai gâché la réunion qui se déroulait dans une bonne ambiance jusqu'à la dernière minute.

Ah bon… vraiment… ce n’était pas comme ça quand j’ai vérifié…

Suis-je déjà en train de développer une presbytie ?

Et il devait être agacé parce que le chef d'équipe Park Ji-hoon s'est tellement mis en colère...


박지훈 팀장님
Je quitte le travail aujourd'hui sans dîner d'entreprise.

팀원1
Mademoiselle... qu'est-ce que c'est...

팀원1
Tu as gâché l'ambiance


박지혜
Tais-toi et ne sois pas insouciant.

팀원1
...

Tout le monde me regarda comme si c'était agacé et je me levai.

J'ai commencé à être un peu agacée par ces yeux.

Cela ne s'est jamais produit auparavant...

Vous vous en êtes bien sorti jusqu'à présent...


박지훈 팀장님
Arrêtons-nous ici pour aujourd'hui


박지훈 팀장님
Oh, Mme Kim Yeo-ju, veuillez vous présenter au bureau du chef d'équipe avant de quitter le travail.


김여주
...Oui

Ils m'ont regardé un par un comme s'ils me trouvaient pitoyable et ils sont partis.


박지혜
Sœur Yeoju, tout va bien, tout va bien..!


박지혜
C'est ainsi que nous vivons tous...


김여주
...


박지혜
Avant tout, courage, unnie.!


김여주
...hein

Aujourd'hui, je me sens plus triste que lésé...

C'est tout ?


옹성우 선배님
riz


김여주
...Oui?


옹성우 선배님
Tu vas dîner plus tard ?


김여주
..C'est exact..


옹성우 선배님
Alors, allons-nous manger un cochon qui te ressemble ?

Ah... comment peut-on dire une chose pareille dans cette situation...


김여주
Hé... je ne suis pas un cochon, n'est-ce pas ?


옹성우 선배님
Où est passé Kim Pig, qui mangeait un poulet entier à lui tout seul depuis le lycée ?


김여주
Quoi, mais qu'est-ce que c'est que ça, lol !


옹성우 선배님
Ouf... j'ai ri

Le comédien de doublage en terminale qui faisait des farces était un ami proche, un élève de première et de terminale, qui avait fait ses études dans le même lycée que moi.


옹성우 선배님
J'ai besoin d'attraper un ami cochon aujourd'hui, haha


김여주
C'est triste, mais le porc et l'alcool vont de pair comme un mariage parfait.


옹성우 선배님
Allons abattre un cochon


김여주
Hourra !

Où est passée ma mine sombre ?

Grâce à mon comédien de doublage principal, j'ai pu sourire à nouveau.

J'étais tellement excitée que je me préparais à quitter le travail.

팀원1
Tu n'avais pas besoin d'aller au bureau du chef d'équipe, Yeoju ?

Oh non...

Ce satané chef d'équipe, chef d'équipe, chef d'équipe !!!!

Comment une personne de deux ans votre cadette peut-elle gronder votre sœur aînée ?

Waouh, je déteste les raviolis de notre maison encore plus que Kim Jae-hwan et mon frère.

Penser ainsi au chef d'équipe m'a mis en colère.


옹성우 선배님
J'attendrai ici à mon retour.


김여주
Je devrais quitter cette entreprise... Le chef d'équipe se comporte comme un chef d'équipe, tout simplement... Pfff...



옹성우 선배님
Va-t'en et reviens vite haha


김여주
ouais

J'ai calmé mon esprit et j'ai ouvert la porte du bureau du chef d'équipe.

L'ordinateur éteint et les lumières allumées

C'était le chef d'équipe Park Ji-hoon, appuyé contre une chaise et me regardant avec une expression effrayante.


박지훈 팀장님
Tu ne sens pas l'ambiance actuelle ?


김여주
...


박지훈 팀장님
Mme Kim Yeo-ju


김여주
...Oui

Le chef d'équipe s'avança lentement et se planta juste devant moi.

Il s'appuya contre le bureau et me fixa intensément en parlant.


박지훈 팀장님
Juste nous deux aujourd'hui


박지훈 팀장님
Voulez-vous faire des heures supplémentaires ?

Mais de quoi tu parles, bon sang ?!


김여주
Non..


박지훈 팀장님
Sais-tu pourquoi je suis en colère en ce moment ?


김여주
Si c'est à cause des documents… je ne referai plus cette erreur… pfff…

Le chef d'équipe m'a soudainement attrapé le bras et m'a embrassé brutalement.


김여주
euh... euh...

Perplexe, j'ai donné un coup sur l'épaule du chef d'équipe, mais il n'a pas bougé d'un pouce.

Était-ce intéressant de me voir lutter ?

Il convoitait ma bouche

Je ne peux donc pas résister du tout

Notre chaleur a comblé la pression


김여주
Ouf... haa..

Au moment où j'étais en train d'étouffer, le chef d'équipe m'a doucement léché les lèvres.

J'ai calmé ma respiration irrégulière.


김여주
...Haa...haa...mais qu'est-ce que tu fais...


박지훈 팀장님
...


김여주
Vous savez que cela est considéré comme du harcèlement sexuel, n'est-ce pas ?!


박지훈 팀장님
…Alors… ne soyez pas avec Ong Seong Wu…

Pourquoi le nom du comédien de doublage senior Gapdagi est-il mentionné ?


김여주
Qu'est-ce que ça change ?


박지훈 팀장님
Parce que je suis jaloux...


김여주
Je ne pense pas que le chef d'équipe ait le droit d'être jaloux.


박지훈 팀장님
...


김여주
Les actions menées jusqu'à présent par le chef d'équipe...


박지훈 팀장님
je t'aime bien


김여주
...Oui?


박지훈 팀장님
Je crois que je deviens folle parce que j'aime Yeoju


박지훈 팀장님
Moi non plus, je ne sais pas ce que je fais.


박지훈 팀장님
Parce que c'est la première fois que je suis amoureuse...

Waouh, c'est vraiment magnifique


김여주
Je déteste le chef d'équipe


박지훈 팀장님
Mme Yeoju


김여주
Et j'espère que le chef d'équipe arrêtera de m'apprécier.


박지훈 팀장님
...


김여주
Je me sens mal à l'aise


김여주
et..


김여주
Tu es trop jeune


박지훈 팀장님
...


김여주
Bon, je suppose que je dois y aller. L'incident d'aujourd'hui était assez grave, et je voulais le signaler et aller en prison.


김여주
Je pense que c'est trop pour un enfant.

Je suis donc sorti tranquillement du bureau du chef d'équipe.