Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ?
Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ?
...qu'est-ce que c'est...
한지현
Haha, on se voit à la salle de mariage le 25 !
김여주
Hein ? Tu ne viens pas travailler ?
한지현
Je ne pense pas pouvoir venir avant un certain temps à cause d'un voyage d'affaires.
김여주
Ah… oui, je comprends.
한지현
Haha, j'irai
김여주
Oui
La cheffe d'équipe Han Ji-hyeon est retournée dans la salle de l'équipe 2.
Je pensais
Oui, ce sont tous les deux des chaebols, et la chef d'équipe Han Ji-hyun a une personnalité agréable.
Bref... Chef d'équipe Han Ji-Hyeon... n'est-ce pas dommage ?!!
Park Ji-hoon, Ishiki… Épouser une bonne personne pour devenir le chef d’équipe du XXe siècle…
J'ai reçu une bénédiction, je l'ai reçue...
Soupir... Je suis... Dokgo Noh Napsiryeon...
박지혜
Sœur
김여주
euh?
박지혜
Un comédien de doublage senior est venu en visite
김여주
Ah bon ? Compris.
박지혜
Oui, allez au café au premier étage.
김여주
Savoir
Dès mon arrivée au café, j'ai regardé autour de moi à deux reprises pour trouver mon comédien de doublage principal.
J'ai regardé à gauche et tourné la tête à droite.
cependant
옹성우 선배님
Vous me cherchez ?
김여주
100 millions !
J'ai été tellement surprise que j'ai couru à reculons.
Je suis tombé après avoir heurté un passant.
Le café qu'il tenait est tombé vers ma jambe.
김여주
Ah !..chaud..
팀원1
Oh là là... Je suis désolé(e)... Que dois-je faire... Dois-je aller à l'hôpital ?
옹성우 선배님
Kim Yeo-ju, ça va ?
김여주
Ahhh... il fait chaud...
직원
Allez vite à l'hôpital... Je suis vraiment désolé...
김여주
Euh… c’est bon… le bébé va bientôt naître…
직원
Je suis vraiment désolé(e)...
김여주
Pas de problème. Continuez votre travail.
직원
merci..
김여주
Beurk... il fait chaud...
옹성우 선배님
Peux-tu te lever ?
김여주
..aide-moi..
옹성우 선배님
d'accord
Je me suis donc levée avec l'aide de mon comédien de doublage principal, et j'avais les jambes en compote.
C'était tellement douloureux à chaque fois que je bougeais et que je touchais ma jupe.
Mon cœur s'est mis à battre la chamade et à me faire mal.
김여주
Oh là là... ça fait vraiment mal...
옹성우 선배님
Allons à l'hôpital, Yeoju
김여주
Non... j'ai une réunion quelque part...
옹성우 선배님
Est-il important que les gens soient malades ou que les réunions soient importantes ?
김여주
Une petite dispute… mais… ce n’est pas suffisant pour justifier un passage aux urgences. Un peu d’eau froide dans la salle de bain et tout ira bien.
옹성우 선배님
sous....
Le comédien de doublage soupira et noua la chemise qu'il portait autour de ma taille.
김여주
Monsieur, vous n'êtes pas obligé de faire ça parce que vous avez perdu vos vêtements.
옹성우 선배님
Si vous lâchez prise, je vous emmènerai immédiatement à l'hôpital, alors faites ce que vous voulez.
김여주
..mortellement..
옹성우 선배님
Allons aux toilettes. Je t'y emmène.
김여주
hein
C’est donc avec l’aide de mon comédien de doublage principal que je suis arrivé à la salle de bain.
J'ai ouvert le robinet d'eau froide et j'ai trempé la zone dans de l'eau chaude.
김여주
Oh... il fait chaud... même ma jupe était chaude...
Je l'ai humidifié plusieurs fois et je l'ai essuyé avec un mouchoir en papier.
Et j'ai déboutonné la chemise que mon comédien de doublage principal m'avait offerte.
김여주
J'ai perdu ma jupe... Je suppose que je devrais au moins porter ça.
J'ai porté la chemise que mon comédien de doublage principal m'avait offerte.
Je l'ai porté... waouh... il est vraiment grand...
Chemise qui arrive juste en dessous des cuisses
Waouh… tes bras sont vraiment longs…
Allons sortir habillés comme ça
옹성우 선배님
Ouf... qu'est-ce que c'est...
김여주
..quoi..
옹성우 선배님
Waouh… l’héroïne est si petite ?
김여주
C'est parce que le senior est de grande taille
옹성우 선배님
Oh, je pensais que Kim Yeo-ju était grosse parce qu'elle mangeait tellement bien.
김여주
Pouah..
옹성우 선배님
Vos jambes vont bien ?
김여주
Pas vraiment... enfin... ça pique un peu quand je marche sur la jupe et quand ça la touche.
옹성우 선배님
Retournez-le ?
김여주
De quoi parlez-vous ? Allons-y.
옹성우 선배님
Marchons lentement
김여주
Oui oui
Je marchais si lentement, en boitant des deux jambes.
박지훈 팀장님
J'ai dit non
한지현
Quand je dis des choses gentilles, vous me suivez ?
Deux personnes se disputent devant moi
La cheffe d'équipe Han Ji-hyeon a amené le chef d'équipe Park Ji-hoon devant moi.
한지현
Bonjour, Yeoju~
김여주
Oh... bonjour
한지현
Hehehe..qui est à côté de moi..?
김여주
Ah, voici Ong Seong-wu, le plus ancien de notre équipe.
한지현
Ah~ C'est l'équipe 1 !
한지현
Héhéhé... quelle est votre relation à tous les deux ?
김여주
Collègues...
옹성우 선배님
Nous sortons ensemble
김여주
quoi?!!
한지현
Ah bon ?! Je t'envie, Yeoju, d'avoir rencontré un homme aussi formidable !
Ce comédien de doublage est déterminé à mourir.
김여주
Senior... Je vous le dirai bientôt
옹성우 선배님
..mdr
박지훈 팀장님
Évitons d'afficher notre relation au travail.
김여주
..Oui?
박지훈 팀장님
Seongwoo doit vraiment être malchanceux.
옹성우 선배님
Que veux-tu dire?
박지훈 팀장님
Je ne sais pas
Wow... ce salaud
한지현
Hé, pourquoi tu es comme ça ?
김여주
Ouais... évitons ça.
한지현
Mademoiselle Yeoju, portez-vous une chemise ample ?
김여주
Hein ? Ah…
옹성우 선배님
Ces vêtements sont à moi.
한지현
..Oh vraiment?!
김여주
...Oui...
한지현
Hein ? Pourquoi ta jupe est mouillée ?
김여주
Ah… J’ai bousculé un employé tout à l’heure… et j’ai renversé du café sur ma jambe… Du coup, le comédien de doublage principal m’a prêté cette chemise…
한지현
Ah, je vois… C’était du café chaud ?
김여주
Oui..
한지현
Vraiment ?! Oh là là, comment as-tu fait pour aller à l'hôpital ?
김여주
Non… Je pense que c’est bon, donc je ne crois pas avoir besoin d’y aller… Je l’ai lavé à l’eau froide aussi…
박지훈 팀장님
Allez à l'hôpital
박지훈 팀장님
Je te donnerai un billet pour sortir.
김여주
Non, ça va.
박지훈 팀장님
...
김여주
J'ai quelque chose à faire, alors je m'en occuperai.
김여주
Senior, allons-y
옹성우 선배님
Hein ? Oh, j'ai compris.
Nous avons donc pris l'ascenseur pour monter.
Je savais
Park Ji-hoon, tu es tellement enfantin.... ?