Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ?

Est-ce parce que je suis jeune que je n'y arrive pas ?

김여주

Aïe... hein...

Le chef d'équipe m'a attrapé le poignet sans même remarquer que j'avais mal à la jambe et rapidement

Il m'a emmené dans un bureau vide et a verrouillé la porte.

김여주

Ah...

박지훈 팀장님

...

Si c'est toi qui l'as amenée, dis au moins quelque chose...

Le bureau était plongé dans un silence pesant.

박지훈 팀장님

Mme Yeoju

김여주

...Oui

박지훈 팀장님

sous....

박지훈 팀장님

Asseyez-vous

김여주

..Oui?

Au signal du chef d'équipe, apportez une chaise et asseyez-vous.

Je me suis assis sur la chaise

Le chef d'équipe a alors plié une jambe, a regardé ma jambe et a dit

박지훈 팀장님

..Désolé

김여주

Oui?

박지훈 팀장님

J'étais tellement en colère... que je n'ai pas pensé au fait que l'héroïne puisse être blessée.

김여주

...êtes-vous d'accord

박지훈 팀장님

...Je ne ferai rien qui ne vous plaise pas, Madame.

박지훈 팀장님

Au lieu de cela, regardez-moi aussi...

김여주

...

박지훈 팀장님

Je m'approcherai de vous lentement...

박지훈 팀장님

Je ne ferai rien que l'héroïne déteste.

박지훈 팀장님

Lentement… jusqu’à ce que l’héroïne commence à m’apprécier

박지훈 팀장님

J'approcherai sans renoncer

박지훈 팀장님

Ne me poussez pas, mademoiselle.

박지훈 팀장님

Je promets

김여주

...est-ce ainsi ?

Le chef d'équipe fut alors soulagé.

L'enfant... parle bien...

Mais… pourquoi suis-je si douée… pourquoi dois-je aller aussi loin…

김여주

Chef d'équipe... pourquoi m'appréciez-vous ?

박지훈 팀장님

..Oui

김여주

…aucune raison ?

박지훈 팀장님

Ce n'est pas qu'il n'y en ait pas... il n'y a pas de raison particulière...

박지훈 팀장님

Devrais-je simplement dire que le personnage féminin principal était attirée par moi de son propre chef ?

김여주

Ouf... qu'est-ce que c'est ?

Il est mignon en secret, lui aussi. C'est ça, être plus jeune ?

박지훈 팀장님

Haha… ça fait plaisir de te voir sourire

김여주

Ah… mais chef d’équipe… j’ai entendu dire que vous alliez vous marier avec la chef d’équipe Han Ji-hyun…

박지훈 팀장님

C'est un mensonge

김여주

..Oui?

박지훈 팀장님

Han Ji-hyun, tu sais que j'aime Yeo-ju.

박지훈 팀장님

Jihyun a fait une fausse invitation disant qu'elle allait contacter Yeoju.

김여주

Ah… La chef d’équipe Han Ji-hyun est également formidable…

박지훈 팀장님

..droite?

Gorgée-

김여주

...haha.

박지훈 팀장님

Avez-vous faim?

김여주

..Oui..

박지훈 팀장님

Tu veux aller manger ?

김여주

L'heure du déjeuner est presque terminée...

박지훈 팀장님

…Devrais-je alors aller à l’épicerie et acheter quelque chose à manger ?

김여주

Oh non ! C'est bon !

박지훈 팀장님

Non, je suis toujours aussi maigre... Je vais le manger.

김여주

...Oui

박지훈 팀장님

Par hasard… vous ne vous sentez pas bien ?

김여주

Hein ? Ouf... non, lol

J'essaie vraiment de ne pas faire les choses que je déteste... haha

Le chef d'équipe est donc allé à l'épicerie et je suis retourné au bureau.

옹성우 선배님

...

Ah oui... au comédien de doublage senior !

김여주

..senior..!

옹성우 선배님

Qu'est-ce que le chef d'équipe n'a pas fait ? A-t-il touché à quelque chose qui vous a blessé ?

옹성우 선배님

Êtes-vous en colère ? Avez-vous même crié ?

김여주

Juste une question !

옹성우 선배님

...Désolé..

김여주

Plus que ça… vous n’êtes pas en colère ?

옹성우 선배님

…Pourquoi es-tu en colère ? Tant que tu vas bien, tout va bien.

김여주

Ouf, arrête de faire l'innocente ! Je te l'avais dit, ça ne te va pas !

옹성우 선배님

Sérieusement ? J'étais inquiet, imbécile.

김여주

Oh là là, c'était vraiment le cas ?

옹성우 선배님

Il vous manque la langue...

김여주

Héhéhé

옹성우 선배님

Pourquoi riez-vous

김여주

pommade

옹성우 선배님

Une pommade ? Ah oui, oui, par ici.

김여주

merci!

J'ai immédiatement appliqué de la pommade sur ma jambe.

김여주

Ça a l'air de fonctionner maintenant que je l'applique !

옹성우 선배님

Est-ce que ça a fonctionné dès l'application ?

김여주

Oh lol

박지훈 팀장님

Mademoiselle Yeoju !

김여주

Oui?

Le chef d'équipe Ji-Hoon, qui est venu à mes côtés et m'a appelé, a eu la main

On a entendu une enveloppe noire.

박지훈 팀장님

Prenez ceci

김여주

Hmm... merci

박지훈 팀장님

Bien manger

김여주

Oui

옹성우 선배님

..?

박지훈 팀장님

Ah, oubliez ce qui s'est passé tout à l'heure.

박지훈 팀장님

Il est vrai que j'aime bien cette protagoniste féminine, mais

박지훈 팀장님

Je n'arrivais tout simplement pas à reprendre mes esprits plus tôt.

박지훈 팀장님

Je te traiterai bien, Yeoju.

옹성우 선배님

..oh oui

박지훈 팀장님

Ensuite, Madame Yeoju, mangez bien et si vous avez mal aux jambes, allez à l'hôpital.

김여주

Oui

Et le chef d'équipe disparut tranquillement.

Le sac contenait des sandwichs, des kimbap triangulaires et de l'eau.

Ah bon ? Il y a aussi un reçu.

Reçu… vous avez dépensé plus de 9 000 wons.

Et j'ai posé le reçu...

J'ai de l'encre noire sur la main.

J'ai regardé le reçu en me demandant ce qui se passait.

Il y avait une inscription au dos du reçu.

[Je suis vraiment désolé pour tout à l'heure. Je ne recommencerai plus. J'allais acheter du café, mais j'ai pris de l'eau car je me suis dit que ce serait mauvais pour ta santé. Ne prends pas l'habitude de boire trop de café, Yeoju. – Park Ji-hoon, chef d'équipe, à la jolie Yeoju.]

Tu as emprunté un stylo dans une supérette et tu l'as utilisé ? lol

Tu t'inquiètes et tu t'efforces tellement

Si je ne développe pas de sentiments pour lui plus tard...

Hah... Je ne sais pas...