È perché sono giovane che non posso farlo..?

È perché sono giovane che non posso farlo..?

김여주

Ahia...eh...

Il caposquadra mi ha afferrato il polso senza nemmeno accorgersi che la mia gamba mi faceva male e rapidamente

Mi portò in un ufficio vuoto e chiuse la porta a chiave.

김여주

ah...

박지훈 팀장님

...

Se l'hai portata con te, almeno dille qualcosa...

L'ufficio era immerso nel silenzio.

박지훈 팀장님

..La signora Yeoju

김여주

...SÌ

박지훈 팀장님

Sotto....

박지훈 팀장님

Sedere

김여주

..SÌ?

Alle parole del caposquadra di portare una sedia e sedersi

Mi sono seduto sulla sedia

Poi il caposquadra piegò una gamba, guardò la mia gamba e disse:

박지훈 팀장님

..Scusa

김여주

SÌ?

박지훈 팀장님

Ero così arrabbiata... Non pensavo che l'eroina si sarebbe fatta male.

김여주

...stai bene

박지훈 팀장님

...Non farò nulla che non ti piaccia, signora.

박지훈 팀장님

Invece, per favore, guarda anche me...

김여주

...

박지훈 팀장님

Mi avvicinerò a te lentamente...

박지훈 팀장님

Non farò nulla che l'eroina odia

박지훈 팀장님

Lentamente... finché l'eroina non inizia a piacermi

박지훈 팀장님

Mi avvicinerò senza arrendermi

박지훈 팀장님

Non spingermi, signorina Yeoju

박지훈 팀장님

prometto

김여주

...è così

Poi il caposquadra si sentì sollevato.

Il ragazzo...parla bene...

Ma... perché sono così bravo... perché devo arrivare fin qui...

김여주

Caposquadra... perché ti piaccio?

박지훈 팀장님

..SÌ

김여주

..nessun motivo?

박지훈 팀장님

Non è che non ce ne sia uno... non c'è una ragione particolare...

박지훈 팀장님

Dovrei dire semplicemente che la protagonista femminile era attratta da me di per sé?

김여주

...Uff...cos'è quello?

Anche lui è segretamente carino. È questa la sensazione che si prova ad essere giovani?

박지훈 팀장님

Ahah..è bello vederti sorridere

김여주

...Ah...ma Caposquadra...ho sentito che ti sposi con il Caposquadra Han Ji-hyun...

박지훈 팀장님

Questa è una bugia

김여주

..SÌ?

박지훈 팀장님

Han Ji-hyun, sai che mi piace Yeo-ju.

박지훈 팀장님

Jihyun ha fatto un falso invito dicendo che si sarebbe messa in contatto con Yeoju.

김여주

Ah... Anche il caposquadra Han Ji-hyun è fantastico...

박지훈 팀장님

..Giusto?

Sorso-

김여주

...ahah.

박지훈 팀장님

Hai fame?

김여주

..SÌ..

박지훈 팀장님

Vuoi andare a mangiare?

김여주

L'ora di pranzo è quasi finita...

박지훈 팀장님

..Allora dovrei andare al minimarket e comprare qualcosa da mangiare?

김여주

Oh, no! Va bene!

박지훈 팀장님

No, sono ancora così magro... Lo mangerò.

김여주

...SÌ

박지훈 팀장님

Per caso... ti senti a disagio?

김여주

Eh? Uff... no, lol

Cerco davvero di non fare cose che odio.. haha

Così il caposquadra è andato al minimarket e io sono tornato in ufficio.

옹성우 선배님

...

Ah, giusto... al doppiatore senior!

김여주

..anziano..!

옹성우 선배님

Cosa non ha fatto il caposquadra? Il caposquadra ha toccato qualcosa che ti ha fatto male?

옹성우 선배님

Sei arrabbiato? Hai almeno urlato?

김여주

Solo una domanda!

옹성우 선배님

...Scusa..

김여주

E poi... non sei arrabbiato?

옹성우 선배님

..Perché sei arrabbiato? Finché stai bene, va bene..

김여주

..Uff, non fare il carino~! Te l'avevo detto che non ti dona!

옹성우 선배님

Davvero? Ero preoccupato, idiota.

김여주

Oddio, era davvero così?

옹성우 선배님

Ti manca la lingua...

김여주

Eheheh

옹성우 선배님

Perché ridi

김여주

unguento

옹성우 선배님

Unguento? Oh, giusto, giusto, qui.

김여주

Grazie!

Ho subito applicato la pomata sulla gamba.

김여주

Ora che l'ho applicato, sembra che vada bene!

옹성우 선배님

Ha funzionato subito dopo l'applicazione?

김여주

Oh lol

박지훈 팀장님

Signorina Yeoju!

김여주

SÌ?

Il caposquadra Ji-Hoon, che è venuto al mio fianco e mi ha chiamato, ha avuto una mano

Si udì il rumore di una busta nera.

박지훈 팀장님

Prendi questo

김여주

Hmm...grazie

박지훈 팀장님

Mangia bene

김여주

SÌ

옹성우 선배님

..?

박지훈 팀장님

Ah, dimentica quello che è successo prima.

박지훈 팀장님

È vero che mi piace quella protagonista femminile, ma

박지훈 팀장님

Semplicemente non sono riuscito a tornare in me prima

박지훈 팀장님

Ti tratterò bene, Yeoju.

옹성우 선배님

..oh sì

박지훈 팀장님

Allora, signorina Yeoju, mangi bene e se le fanno male le gambe, vada in ospedale.

김여주

SÌ

E così il caposquadra scomparve senza fretta.

All'interno della borsa c'erano panini, kimbap triangolare e acqua.

Ah? C'è anche una ricevuta.

Ricevuta...hai speso più di 9.000 won.

E ho messo giù la ricevuta...

Ho dell'inchiostro nero sulla mano.

Ho guardato la ricevuta chiedendomi cosa stesse succedendo.

Sul retro della ricevuta c'era una scritta.

[Mi dispiace tanto per prima. Non lo farò più. E stavo per comprare un caffè, ma ho preso dell'acqua perché pensavo che potesse farti male alla salute. Non prendere l'abitudine di bere troppo caffè, Yeoju. Il caposquadra Park Ji-hoon alla bella Yeoju.]

Hai preso in prestito una penna da un minimarket e l'hai usata? lol

Ti stai preoccupando e ti stai impegnando così tanto

Se in seguito non proverò dei sentimenti per lui...

Ah...non lo so...