Est-ce amusant de s'enfuir ?
#25 La dernière fête
Je voulais savoir qui avait fait ça.
Pourquoi diable essayez-vous de me rabaisser ?
장원영
" ...Je l'ai fait."
....?
Pourquoi Wonyoung...
김여주
"Oui, Wonyoung. Ce n'est pas toi, pourquoi mens-tu ?"
장원영
« Je ne mens pas. Je l'ai vraiment fait. »
Bruyant...
???
« Waouh… Jang Won-young a dit ça ? Pourquoi ? Mais pourquoi diable ? »
???
« Je suppose que l'héroïne n'aime pas être populaire ! »
장원영
" .... "
선생님
"D'accord, Wonyoung. Explique-moi pourquoi."
선생님
«Pourquoi as-tu fait ça ?»
장원영
« …Je ne sais pas vraiment pourquoi j’ai fait ça non plus. »
...Vous l'avez donc écrit sans réfléchir ?
Même s'il était mon ami, il y a eu de nombreuses fois où je ne l'ai pas compris.
김재환
« Wonyoung... pourquoi as-tu fait ça... ! »
장원영
"J, Jaehwan. Je suis désolée..."
장원영
« Je ne sais pas non plus pourquoi j'ai fait ça... »
장원영
« C’est juste que je ne voulais pas que l’héroïne parte étudier à l’étranger. »
???
«Quel rapport avec quoi que ce soit ?»
???
« Est-ce que ça changerait quelque chose si je l'écrivais sur mon bureau ? »
선생님
«Alors pourquoi avez-vous tenu des propos qui laissaient penser que vous détestiez les enfants ?»
선생님
« Il suffisait de dire : "Yeoju, ne pars pas étudier à l'étranger." Il aurait été préférable de l'écrire ainsi. »
장원영
« Moi non plus… »
장원영
« Je suppose que le résultat est ainsi parce que j'écrivais machinalement. »
장원영
« Je suis désolé, madame… »
김여주
"...Oh, ça va."
김여주
«Évitez de refaire ça la prochaine fois.»
???
«Ouf-»
배진영
« Oh, qui a ri ? Ce n'est vraiment pas drôle. »
박우진
"Hahaha, je trouve ça drôle maintenant aussi."
Soudain, la classe fut emplie de rires.
김여주
« Quoi ? Qu'est-ce que tu fais ?? »
장원영
« C'est une caméra cachée, vous demandez-vous ! Vous ne le saviez pas ? »
선생님
«Quoi ? Molka... Molka ?»
장원영
« Je voulais vous laisser un dernier souvenir. Vous avez dû être très surpris, professeur, n'est-ce pas ? »
…Est-ce ainsi que ça se termine ?
Suivi de...
김재환
"Hé, prends soin de toi pendant tes études à l'étranger."
Un énorme gâteau est apparu devant mes yeux.
김여주
« …Waouh ! Les enfants… Vous avez tout préparé vous-mêmes ? »
선생님
"(Grattement) Même le professeur s'est fait avoir, les enfants..."
???
"Bon appétit !!"
김여주
«Non, mangeons tous ensemble !»
김여주
« N'as-tu pas acheté tout ça avec ton propre argent ? »
???
« …D’accord ! Alors partageons-le tous ! »
Du coup, notre classe a changé l'horaire du prochain cours en horaire de fête.
김여주
« Waouh, c'est bien, mais je vais pleurer. »
장원영
"Hé ! Si tu pleures, je pleurerai avec toi."
김여주
« …Ah… Vraiment… »
tsk tsk-
장원영
« Ah… non, j’aurais dû demander… l’ambiance de la fête devient bizarre. »
???
"Huhhhhhhhhhhhhh..."
장원영
« Oh, tiens ! Qu'est-ce que c'est que ça ? Tous les enfants pleurent... Hein... »
La fête joyeuse s'est transformée en une fête déchirante.
장원영
« Ce n'est tout de même pas le dernier jour d'école aujourd'hui, hein ? »
김여주
"Non..."
선생님
"Yeoju, aujourd'hui est ton dernier jour d'école."
Quoi, qu'avez-vous dit ?
Aujourd'hui était le dernier jour d'école ?
김여주
« …Hein ? Vraiment ? »
장원영
« Pff, je... je ne peux pas le perdre... »
김여주
".....Haaaah aujourd'hui c'est le dernier jour comme ça... Je vais beaucoup pleurer."
Quand l'école était presque terminée...
장원영
« Je te le demande, tu dois rester en contact avec moi même après ton départ à l'étranger pour étudier. »
김여주
" bien sûr! "
장원영
" .....comment vas-tu... "
김여주
"Oui, toi aussi, Wonyoung... Merci."
장원영
« Pff... Pff... »
김여주
"Hé haha arrête de pleurer maintenant."
???
« Au revoir, Yeoju… Vraiment au revoir… »
김여주
«Merci à tous les enfants de ma classe.»
김여주
« J’espère que vous êtes tous heureux et que vous allez bien. »
선생님
« Madame, contactez-moi de temps en temps. »
김여주
" Oui! "
Après avoir dit au revoir comme ça, je suis rentré chez moi.
Waouh, il fait déjà nuit.
Je dois rentrer chez moi rapidement...
menton-
박지훈
"Salut, Kim Yeo-ju."
.......?!
J... Le frère aîné de Jihoon ?
Jihoon, tu ne me traites pas de gamin, tu me traites de gamin.
박지훈
" ..... "
김여주
"...Jihoon, mon frère ?"
박지훈
« Ne m'appelle pas comme ça, je ne peux plus l'entendre. »
박지훈
"Aujourd'hui est vraiment le dernier jour."
박지훈
« Haha, j'ai été stupide au final... »
박지훈
« Est-ce amusant de s'enfuir ? »
......????
S, se pourrait-il... qu'il l'ait découvert...?
Que je vais étudier à l'étranger...
Je voulais le dire moi-même à frère Jihoon...
Tu l'as découvert en premier ?
Il fallait dissiper le malentendu.
Non, je devais résoudre le problème par tous les moyens nécessaires.
Il semblerait que frère Ji-Hoon soit en train de faire un grave malentendu.
Parce que vous finissez par vous abandonner vous-même.
☆L'épisode 26 se termine demain !