Chạy trốn có vui không?
#25 Bữa Tiệc Cuối Cùng
Tôi muốn biết ai đã làm việc này.
Sao bạn lại cố tình hạ thấp tôi vậy?
장원영
"...Tôi đã làm vậy."
....?
Vì sao lại là Wonyoung...
김여주
"Đúng vậy, Wonyoung. Không phải cậu, sao cậu lại nói dối?"
장원영
"Tôi không nói dối. Tôi thực sự đã làm vậy."
Ồn ào...
???
"Chà... Jang Won-young lại nói thế sao? Tại sao?? Tại sao chứ?"
???
"Tôi đoán nữ chính không thích sự nổi tiếng!"
장원영
"...."
선생님
"Được rồi, Wonyoung. Hãy cho tôi nghe lý do."
선생님
"Tại sao bạn lại làm vậy?"
장원영
"...Tôi cũng không thực sự biết tại sao mình lại làm vậy."
...Vậy là bạn viết mà không suy nghĩ gì cả?
Mặc dù anh ấy là bạn tôi, nhưng có rất nhiều lúc tôi không hiểu anh ấy.
김재환
"Wonyoung... sao cậu lại làm thế...!"
장원영
"J, Jaehwan. Tớ xin lỗi..."
장원영
"Tôi cũng không biết tại sao mình lại làm thế nữa..."
장원영
"Chỉ là tôi không muốn nhân vật nữ chính đi du học thôi."
???
"Điều đó có liên quan gì?"
???
"Viết nó lên bàn làm việc thì có khác gì không?"
선생님
"Vậy tại sao anh lại nói những điều khiến người ta có vẻ như anh ghét trẻ con?"
선생님
"Chỉ cần nói, 'Yeoju, đừng đi du học.' Viết như thế này thì sẽ tốt hơn."
장원영
"Tôi cũng không biết nữa..."
장원영
"Tôi đoán là nó trở nên như thế này vì tôi đã viết một cách lơ đãng."
장원영
"Tôi xin lỗi, thưa bà..."
김여주
"...Ồ, không sao đâu."
김여주
"Lần sau đừng làm thế nữa nhé."
???
"Phù-"
배진영
"Ồ, ai cười vậy? Chuyện này chẳng buồn cười chút nào."
박우진
"Haha, giờ tôi cũng thấy buồn cười rồi."
Bất chợt, cả lớp tràn ngập tiếng cười.
김여주
"Cái gì? Cậu đang làm gì vậy?"
장원영
"Bạn hỏi đây là camera giấu kín ư! Bạn không biết sao?"
선생님
"Cái gì? Molka... Molka?"
장원영
"Em muốn để lại cho thầy một kỷ niệm cuối cùng. Chắc hẳn thầy đã rất ngạc nhiên, phải không thầy?"
...Liệu cuối cùng mọi chuyện lại kết thúc như thế này?
Tiếp theo là...
김재환
"Chúc bạn may mắn trong chuyến du học nhé."
Một chiếc bánh kem khổng lồ hiện ra trước mắt tôi.
김여주
"...Tuyệt vời! Các con... Các con tự chuẩn bị tất cả những thứ này sao?"
선생님
"(Cãi cọ) Ngay cả cô giáo cũng bị lừa, các em ạ..."
???
"Chúc ngon miệng!!"
김여주
"Không, chúng ta cùng ăn chung nhé!"
김여주
"Chẳng phải bạn đã mua tất cả những thứ này bằng tiền của chính mình sao?"
???
"...Được rồi! Vậy thì chúng ta cùng chia sẻ nhé!"
Vì vậy, lớp chúng tôi đã đổi giờ học tiếp theo thành giờ tiệc.
김여주
"Tuyệt vời, hay quá, nhưng mình sắp khóc rồi."
장원영
"Này! Nếu cậu khóc, tớ cũng sẽ khóc cùng cậu."
김여주
".....À... Thật sao..."
Chậc chậc-
장원영
"À... không, lẽ ra tôi nên hỏi... không khí bữa tiệc đang trở nên kỳ lạ."
???
"Hừhhhhhhhhh..."
장원영
"Ôi, này! Chuyện quái gì thế, tất cả bọn trẻ đều đang khóc... Hừ..."
Buổi tiệc vui vẻ bỗng chốc biến thành một buổi tiệc đầy nước mắt.
장원영
"Chắc chắn hôm nay không phải là ngày cuối cùng của năm học, phải không?"
김여주
"KHÔNG..."
선생님
"Yeoju, hôm nay là ngày cuối cùng em đi học."
Bạn vừa nói gì vậy?
Hôm nay là ngày cuối cùng của năm học phải không?
김여주
"...Hả? Thật sao?"
장원영
"Ôi trời, tôi... tôi không thể làm mất nó được..."
김여주
"...Haha, hôm nay là ngày cuối cùng rồi, cứ như thế này... Mình sẽ khóc nhiều lắm."
Khi năm học gần kết thúc...
장원영
"Tôi đang nhờ bạn, bạn cần giữ liên lạc với tôi ngay cả sau khi bạn đi du học nước ngoài."
김여주
" tất nhiên rồi! "
장원영
" .....Bạn khỏe không... "
김여주
"Vâng, cả cậu nữa, Wonyoung... Cảm ơn cậu."
장원영
"Ư... Ư..."
김여주
"Này haha, đừng khóc nữa."
???
"Tạm biệt, Yeoju... Thật sự là tạm biệt..."
김여주
"Cảm ơn tất cả các em học sinh trong lớp tôi."
김여주
"Tôi hy vọng tất cả các bạn đều hạnh phúc và khỏe mạnh."
선생님
"Thưa cô, thỉnh thoảng hãy liên lạc với tôi nhé."
김여주
" Đúng! "
Sau khi chào tạm biệt như vậy, tôi về nhà.
Ôi, trời tối rồi.
Tôi phải về nhà nhanh chóng...
cằm-
박지훈
"Này, Kim Yeo-ju."
.......?!
J... Anh trai của Jihoon à?
Jihoon, anh không được gọi em là đồ nhóc con, anh phải gọi em là đồ nhóc con.
박지훈
"... "
김여주
"...Jihoon, anh trai?"
박지훈
"Đừng gọi tôi như thế nữa, tôi không muốn nghe nữa."
박지훈
"Hôm nay thực sự là ngày cuối cùng."
박지훈
"Haha, cuối cùng thì tôi thật ngốc nghếch..."
박지훈
"Bỏ trốn có vui không?"
......????
S, có lẽ nào... anh ấy đã phát hiện ra...?
Tôi sẽ đi du học...
Tôi muốn tự mình nói với anh Jihoon...
Bạn là người phát hiện ra trước à?
Sự hiểu lầm đó cần phải được làm rõ.
Không, tôi phải giải quyết nó bằng mọi cách cần thiết.
Hình như anh Ji-Hoon đang hiểu nhầm nghiêm trọng điều gì đó.
Vì cuối cùng bạn sẽ đánh mất chính mình.
☆Tập 26 kết thúc vào ngày mai!