È divertente scappare?
#25 L'ultima festa
Volevo sapere chi ha fatto questo.
Perché diavolo stai cercando di sminuirmi?
장원영
"...l'ho fatto."
....?
Perché Wonyoung...
김여주
"Sì, Wonyoung. Non sei tu, perché stai mentendo?"
장원영
"Non sto mentendo. L'ho fatto davvero."
Rumoroso...
???
"Wow... Jang Won-young ha detto questo? Perché? Perché mai?"
???
"Immagino che alla protagonista femminile non piaccia essere popolare!"
장원영
" .... "
선생님
"Okay, Wonyoung. Fammi sapere il motivo."
선생님
"Perché l'hai fatto?"
장원영
"....Non so nemmeno io perché l'ho fatto."
...Quindi l'hai scritto senza pensarci?
Anche se era mio amico, ci sono state molte volte in cui non l'ho capito.
김재환
"Wonyoung... perché hai fatto questo...!"
장원영
"J, Jaehwan. Mi dispiace..."
장원영
"Non so nemmeno io perché l'ho fatto..."
장원영
"È solo che non volevo che la protagonista femminile andasse a studiare all'estero."
???
"Cosa c'entra questo?"
???
"Farebbe qualche differenza se lo scrivessi sulla mia scrivania?"
선생님
"Allora perché hai detto cose che facevano sembrare che odiassi i bambini?"
선생님
"Di' semplicemente: 'Yeoju, non andare a studiare all'estero'. Sarebbe stato meglio scriverlo così."
장원영
"Non lo so nemmeno io..."
장원영
"Immagino che sia andata così perché stavo scrivendo distrattamente."
장원영
"Mi dispiace, signora..."
김여주
".....Oh, va bene."
김여주
"La prossima volta non farlo."
???
"Uff-"
배진영
"Oh, chi ha riso? Non è per niente divertente."
박우진
"Ahahaha, adesso lo trovo divertente anche io."
All'improvviso l'aula si riempì di risate.
김여주
"Cosa? Cosa stai facendo??"
장원영
"Questa è una telecamera nascosta, ti starai chiedendo! Non lo sapevi?"
선생님
"Cosa? Molka... Molka?"
장원영
"Volevo lasciarti un ultimo ricordo. Devi essere rimasto molto sorpreso, insegnante, vero?"
....E' così che finisce?
Seguito da...
김재환
"Ehi, prenditi cura del tuo studio all'estero."
Davanti ai miei occhi apparve una torta enorme.
김여주
"...Wow! Ragazzi... Avete preparato tutto questo da soli?"
선생님
" (Grattandosi) Anche l'insegnante è stato ingannato, ragazzi..."
???
"buon appetito!!"
김여주
"No, mangiamo tutti insieme!"
김여주
"Non hai comprato tutto questo con i tuoi soldi?"
???
"...Okay! Allora condividiamolo tutti!"
Quindi la nostra classe ha spostato l'orario della lezione successiva in un momento di festa.
김여주
"Wow, è bello, ma sto per piangere."
장원영
"Ehi! Se piangi, piangerò con te."
김여주
".....Ah.. Davvero..."
tsk tsk-
장원영
"Ah... no, avrei dovuto chiederlo... l'atmosfera della festa sta diventando strana."
???
"Huhhhhhhhhhhhhh..."
장원영
"Oh, ehi! Che diavolo, tutti i bambini stanno piangendo... Eh..."
La festa divertente si è trasformata in una festa da lacrime.
장원영
"Di sicuro oggi non è l'ultimo giorno di scuola, eh?"
김여주
"NO..."
선생님
"Yeoju, oggi è il tuo ultimo giorno di scuola."
Cosa, cosa hai detto?
Oggi è stato l'ultimo giorno di scuola??
김여주
"...Eh? Davvero?"
장원영
"Ugh, io... non posso perderlo..."
김여주
".....Haaaah oggi è l'ultimo giorno, così... Piangerò molto."
Quando la scuola stava per finire...
장원영
"Ti chiedo di restare in contatto con me anche dopo essere andato all'estero a studiare."
김여주
" Ovviamente! "
장원영
" .....Come stai... "
김여주
"Sì, anche tu, Wonyoung... Grazie."
장원영
"Uffa... Uffa..."
김여주
"Ehi ahah smettila di piangere adesso."
???
"Addio, Yeoju... Davvero arrivederci..."
김여주
"Grazie a tutti i ragazzi della mia classe."
김여주
"Spero che siate tutti felici e che stiate bene."
선생님
"Signora, mi contatti qualche volta."
김여주
" SÌ! "
Dopo aver salutato in questo modo, mi diressi verso casa.
Wow, è già buio.
Devo tornare a casa velocemente...
mento-
박지훈
"Ehi, Kim Yeo-ju."
.......?!
J... Il fratello maggiore di Jihoon?
Jihoon, non chiamarmi moccioso, chiamami moccioso.
박지훈
" ..... "
김여주
".....Jihoon, fratello?"
박지훈
"Non chiamarmi così, non lo sento più."
박지훈
"Oggi è davvero l'ultimo giorno."
박지훈
"Ahah, alla fine sono stato stupido..."
박지훈
"È divertente scappare?"
......????
S, potrebbe essere... che lui abbia scoperto...?
Che andrò a studiare all'estero...
Volevo dirlo io stesso a Fratello Jihoon...
L'hai scoperto prima?
Bisognava chiarire il malinteso.
No, dovevo risolverlo con ogni mezzo necessario.
Sembra che in questo momento il fratello Ji-Hoon stia seriamente fraintendendo.
Perché finisci per abbandonare te stesso.
☆L'episodio 26 termina domani!