Est-ce que je peux tomber amoureuse de toi ?
Épisode 32
Kwadang-
박지훈
"Ah..."
박지훈
" euh..? "
하성운
" ....? "
강의건
" Oh.... "
박지훈
"Hein, c'est le passé ?!"
박지훈
«Non… je veux dire la dynastie Joseon !»
박지민
« Je crois que c'est exact. »
박지훈
"Oh !!! Te voilà enfin !"
Quelqu'un a couru vers le groupe de quatre.
한성
« Non, là, tout de suite, ces jeunes maîtres… ces nobles !!! »
한성
"Où étais-tu!!!"
박지훈
« Ah… je suis allé dans le futur. »
박지훈
« Avons-nous attendu longtemps ? »
한성
« …euh, ce n’est pas ça… ! »
한성
«Votre Majesté… Où est Votre Majesté ?»
박지훈
"Votre Majesté?"
박지훈
« Monsieur Ha, Monsieur Ong n'était-il pas avec vous lors de votre venue ? »
하성운
« De quoi parlez-vous ? Je ne me souviens pas. »
하성운
« Oh, monsieur... nous étions probablement ensemble. »
강의건
« C'est exact, nous étions probablement ensemble. »
박지훈
« J’imagine que M. Ong n’est pas le seul à être passé à une autre époque ? »
하성운
« Oh, salut… M. Park ! Il y a un dicton qui dit que les mots deviennent des graines. »
하성운
«Vous feriez mieux de ne pas faire de remarques aussi déplaisantes.»
laborieux-
전정국
"Hé, monsieur ! Jeune maître !"
박지훈
"Vers le bas!"
전정국
« Tout le monde est de retour, mais pourquoi M. Ong n'est-il pas là ? »
전정국
"Park Gisaeng. Avez-vous transmis mon message à Yoonji ?"
박지민
" .....? "
박지민
« Oh, ah… oui ! Peut-être… enfin… »
박지민
« Je pense que le message a été transmis… ! »
전정국
" ....? "
전정국
«Veuillez me donner une réponse définitive.»
박지민
« …pff… ça… »
박지민
«Je ne me souviens pas...»
전정국
"...Je ne peux pas m'en empêcher."
전정국
« Au fait, depuis le départ de M. Ong… c’est un vrai casse-tête. »
박지훈
« Pourquoi me cherchez-vous, Monsieur Ong ? »
전정국
« Ah oui, c'est vrai… »
전정국
« Mon père a dit qu'il avait quelque chose pour moi... »
하성운
« Oui ? Votre Majesté ? »
전정국
« C'est exact, vous avez dit que c'était vraiment important. »
박지훈
« …est-ce important… ? »
박지훈
« Dois-je amener M. Ong ? »
largement-
강의건
« Monsieur Park, veuillez y réfléchir. »
강의건
« Qui est la figure représentative parmi les générations futures ? »
박지훈
".....? Avenir...?"
박지훈
« Mademoiselle Yeoju… ? »
강의건
« C'est exact, c'est Yeoju. »
강의건
« À en juger par le regard du jeune homme, ils sont amoureux l'un de l'autre. »
강의건
« Si vous y allez et ramenez M. Ong, nous serons tous les deux tristes. »
박지훈
"...Et moi alors ?"
하성운
«Vous voulez dire qu'il faut laisser tomber?»
전정국
« …Non, non. Je dois vous le dire. »
전정국
"Hansung ! Vas-y !"
한성
"Hein, oui ?"
한성
"Je suis un Hwarang qui protège le pays."
한성
« On ne peut pas aller dans le futur. »
전정국
« Vous désobéissez à mes ordres… ? »
한성
" ...!!!! "
한성
«Je sors..."
전정국
« Park Gisaeng, Hanseong n'est jamais allé dans le futur... »
전정국
"Je viendrai avec toi."
박지민
" ....D'accord. "
박지민
« Je ferai venir M. Ong bientôt. »