Est-ce que je peux tomber amoureuse de toi ?
Épisode 37
민윤지
"Attends une minute, ma sœur."
민윤지
«Pourquoi m’arrêtez-vous alors que je ne suis pas un noble ?»
최여주
" pourquoi. "
최여주
« Je souhaite en savoir plus sur le bien-être du comédien de doublage. »
최여주
«Attrapez-moi vite.»
민윤지
"Hmm, je vois."
Yunji courut rapidement et sauva Seongwoo.
???
« Non, pourquoi es-tu comme ça ! »
???
"Je suis Jeongwoo !!!"
민윤지
« Non, c'est… »
민윤지
« Il y a quelque chose comme ça. »
민윤지
«Veuillez rester immobile.»
???
" ....... "
???
«Veuillez vous dépêcher. Je ne sais pas ce que c'est.»
최여주
" ...... "
Ils se ressemblent vraiment beaucoup...
최여주
"D'accord, tu peux y aller maintenant."
Si vous savez que le comédien de doublage a un avenir,
Je serai heureux.
민윤지
"Sœur."
최여주
" hein..? "
민윤지
" .....Non. "
최여주
"Pourquoi lol, tu me manques ?"
민윤지
« Je me sens un peu gêné de dire ça... »
민윤지
«Votre Majesté, vous ne pouvez donc pas oublier ?»
최여주
" ...euh? "
최여주
"Oublie ça?"
민윤지
« Ouais… je ne pense pas qu’il viendra de toute façon. »
최여주
« Pourquoi penses-tu cela, Yoonji ? »
최여주
« Toi aussi, tu m'attends. »
민윤지
« Non ? Je n'attendrai pas. »
민윤지
« Je ne sais pas pourquoi je dois attendre. »
민윤지
« Quel est le lien entre les gens du passé et ceux du présent ? »
민윤지
« À quel point vous vous appréciez ? »
최여주
" ..... "
민윤지
«Si vous appréciez tant M. Ong.»
민윤지
«Votre Majesté, prenez soin de vous.»
최여주
" ...... "
민윤지
« Bien sûr, je ne suis pas la même personne que M. Ong. »
민윤지
« Mais leurs visages sont pourtant exactement les mêmes… »
최여주
« ...Je veux y réfléchir. »
최여주
« Devrais-je aller consulter mon horoscope pour ce mois-ci ? »
민윤지
" ...fortune..."
민윤지
« C'est quelque chose qui dépend de la chance des gens… comment peut-on le savoir à l'avance ? »
최여주
«Je crois à la divination.»
민윤지
"Hein, vraiment....?"
민윤지
«Je n'y crois pas.»
민윤지
«Ma sœur. Si tu veux être heureuse... je pense que tu dois oublier M. Ong.»
최여주
« Oh, je comprends, alors arrêtez. »
최여주
«Je t'avais dit d'y réfléchir.»
최여주
"Rentrons à la maison, Yoonji."
민윤지
" ......hein.. "
Alors j'ai dit bonjour à Yoonji...
Je suis rentré chez moi avec un sentiment de vide.
Soudainement-
최여주
"Je suis là..."
Oh non.
Ce monsieur qui accourait vers moi comme un petit chiot et me saluait chaque fois que j'ouvrais la porte...
Vais-je vraiment devenir la personne de mes souvenirs… ?
최여주
"...Je me sens vide."
하성운
« Oh, Votre Majesté. Avez-vous entendu cette nouvelle ? »
옹성우
«Quelles nouvelles…?»
옹성우
" certainement pas..!!! "
하성운
« Je suppose que c'est vrai ! »
하성운
« L'étang… !! Un avis a été affiché indiquant qu'il ne sera pas enlevé !! »
옹성우
"Vraiment?"
옹성우
"Alors, mademoiselle Yeoju... puis-je vous rencontrer ?!"
하성운
« C’est ça !! Retournons ensemble dans le futur ! »
???
" attends une minute. "
???
«Vous avez dit l'avenir?»
하성운
« Oui, l'avenir. »
하성운
« Ah… Vous ne connaissez pas ça ? Cet étang… ! Beurk… !! »
옹성우
"Soyez silencieux."
???
"Haha, c'est une nouvelle vraiment intéressante."
???
«Merci pour l'information.»
하성운
« Oh non, ces précieuses informations… ! »
옹성우
« Hé, monsieur ! Que dois-je faire ? »
하성운
« Pff... Pourquoi ai-je fait ça... !!! »
하성운
«Non, je suis trop excité pour m'arrêter..!!!»
박지민
"Pouah."
하성운
"…Park Gisaeng… Tu viens de soupirer ?"
박지민
"C'est exact."
박지민
«Je suis tellement frustrée que je ne peux que soupirer.»
하성운
" ...Park Gisaeng, vous allez trop loin....!! "
하성운
« Soupir, c'est tellement frustrant. »
박지민
« Tu peux te reposer, pourquoi es-tu comme ça ? »
하성운
" ....... "
하성운
" sous... "
박지민
« Oh, écartez-vous ! La chute est proche. »
하성운
« Oh mon Dieu !!! »
전정국
"Bonjour à tous."
전정국
« Bonjour, Monsieur Ong ? »
옹성우
" ....... "
옹성우
« Oui, et vous ? »
전정국
« C'est une journée qui n'est ni bonne ni mauvaise. »
전정국
«Cette annonce vous plaît-elle ?»
옹성우
" ....Oui..!!! "
옹성우
« J'ai aimé ça. »
전정국
«Vous ne dites jamais merci, Monsieur Ong.»
옹성우
" ..... "
옹성우
" Merci. "
전정국
"...Alors, allons-nous dans le futur ?"
옹성우
" Oui. "
옹성우
"Aller..."
옹성우
«Je vais rencontrer la dame.»