La police coréenne est-elle facile ? Saison 2

ÉP.01

김여주

Hé... juste pour cette fois...

김종대

..Non

La femme qui m'organise un rendez-vous à l'aveugle est une ancienne collègue.

Nous avons travaillé ensemble dans la police, mais après notre mariage, nous vivons de notre métier d'auteurs de webtoons, ce qui était notre rêve initial.

Comme il ne travaille pas dans le domaine militaire, il a pris un peu de poids...

김여주

Sérieusement, il suffit de le faire une seule fois… Hein ? C’est parti !

김여주

J'y vais !

김종대

Hé, hé !!!

이류나

Bonjour

김종대

Oh oui

이류나

...

김종대

Que fais-tu dans la vie?

이류나

Ah... Je suis un dessinateur de webtoons.

이류나

Ce n'est pas officiel... Je travaille sous la direction d'un écrivain.

김종대

Ah... (je suppose que tu es l'employé de Kim Yeo-ju)

이류나

Alors ce côté-là...

김종대

Je suis un ancien policier.

이류나

ah

이류나

Mais aucun de nous deux n'apprécie ce rendez-vous à l'aveugle, n'est-ce pas...?

김종대

Oui....

이류나

Eh bien, mettons fin à notre réunion ici.

이류나

Hmm......

이류나

C'était une excellente réunion

Elle tendit la main.

김종대

....Oui

Je n'avais aucune raison de refuser, alors je lui ai serré la main en lui donnant une simple réponse.

le lendemain

sonnerie fatigante

김종대

Qui est-ce?

김종대

Kim Yeo-ju

김종대

- Bonjour

김여주

- Comment s'est passé le rendez-vous à l'aveugle ?!

김종대

- Je l'ai fait à peu près.

김여주

- quoi?!

김종대

Bref, c'était un rendez-vous à l'aveugle qui allait être transformé en webtoon, donc il n'y avait aucune raison de le suivre de près.

김여주

- Hein... hein ?

김종대

- Si vous êtes désolé, trouvez-moi un colocataire.

김여주

- d'accord

김종대

- Oui, merci

Ttuk_

À cette époque, Jongdae...

Je n'aurais pas dû demander à l'héroïne de me trouver un colocataire...