La polizia coreana è facile? Stagione 2

EP.01

김여주

Ehi...solo questa volta...

김종대

..NO

La donna che mi sta organizzando un appuntamento al buio è una mia ex collega.

Abbiamo lavorato insieme come poliziotti, ma dopo esserci sposati viviamo come artisti di webtoon, che era il nostro sogno originale.

Dato che non svolge più lavori militari, è diventato un po' più paffuto...

김여주

Davvero, basta farlo una volta sola... Eh? Eccoci qua!!!!

김여주

Vado!

김종대

Ehi, ehi!!!

이류나

Ciao

김종대

Oh, sì

이류나

...

김종대

Cosa fa per vivere?

이류나

Ah... sono un artista di webtoon.

이류나

Non è ufficiale... Lavoro per uno scrittore.

김종대

Ah... (immagino che tu sia un dipendente di Kim Yeo-ju)

이류나

Poi quel lato...

김종대

Sono un ex agente di polizia.

이류나

ah

이류나

Ma a nessuno di noi due piace questo appuntamento al buio, giusto...?

김종대

SÌ....

이류나

Bene, allora concludiamo qui il nostro incontro.

이류나

Hmm......

이류나

È stato un incontro fantastico

Lei gli tese la mano.

김종대

....SÌ

Non avevo motivo di rifiutare, quindi gli strinsi la mano con una risposta semplice.

Il giorno dopo

Stancante squillo squillo

김종대

Chi è?

김종대

Di Kim Yeo-ju

김종대

- Ciao

김여주

- Come è andato l'appuntamento al buio?!

김종대

- L'ho fatto solo in modo approssimativo.

김여주

- Che cosa?!

김종대

- Comunque, era un appuntamento al buio che sarebbe diventato una storia webtoon, quindi non c'era motivo di guardarlo attentamente.

김여주

- Eh?

김종대

- Se ti dispiace, trovami un compagno di stanza.

김여주

- Va bene

김종대

- Sì, grazie

Ttuk_

A quel tempo, Jongdae...

Non avrei dovuto chiedere all'eroina di trovarmi un compagno di stanza...