La police coréenne est-elle facile ? Saison 2

Épisode 4

이류나

.....Ha

김종대

Hmm....

이류나

Plutôt que de rester plantés là maladroitement, déballons nos affaires, asseyons-nous et discutons.

김종대

Ah... oui

Jongdae obéit à ses ordres.

Je l'ai rapidement déballé et installé dans le salon.

Il s'assit tranquillement à table et parla.

김종대

Que dois-je faire?

이류나

Oui... Honnêtement, j'aime trop cet endroit pour le quitter...

이류나

Je pense que c'est le cas pour vous aussi.

이류나

Puisque nous vivons ensemble, devrions-nous établir des règles ?

김종대

Oui, j'aime ça.

이류나

Bon... la première règle est...

김종대

N'entre pas dans la chambre de quelqu'un d'autre sans permission.

이류나

D'accord (rire étouffé)

이류나

Et puis, ce ne serait pas pénible pour aucun de nous deux si nous ne ressentions aucune émotion étrange, n'est-ce pas ?

김종대

Oui bien sûr.

이류나

Bon. Je devrais m'en tenir à ça ?

김종대

Oh. Et

김종대

Quel âge as-tu?

이류나

Il est 30.

김종대

Euh... sœur ?

이류나

Quel âge as-tu?

En entendant le mot « grande sœur », Ryuuna s'est naturellement mise à parler.

김종대

J'ai 27 ans

이류나

Puisque tu es ma grande sœur, je vais te le dire ?

김종대

Faites comme bon vous semble~

이류나

Et vous ne ressentirez aucune sensation étrange.

김종대

Oui?

dit Ryuuna en se levant légèrement de sa chaise de salle à manger.

이류나

Le plus jeune... rompt les liens.

C'est Ryuuna qui prit la parole tranquillement et entra dans la pièce.

김종대

Ma sœur, ériger un mur avant même de connaître quelqu'un est... une erreur.