Le prince est-il le seul mi-homme, mi-bête ?
Épisode 7 : Harmonie et réconciliation
현승희
Quel est ton nom?
현승희
Je vais vous accuser d'avoir désobéi aux ordres d'un supérieur.
Slurr
Roulement au sol
송우기
Yena l'a enlevé haha
최예나
???
현승희
Vous avez fabriqué une drogue et dissous la douille en si peu de temps ?
현승희
« Y a-t-il un nouveau venu doté de nouvelles capacités ? »
최예나
Ça va aller maintenant haha
Peu de temps après
최예나
C'est terminé
현승희
Poursuivre
송우기
Où vas-tu maintenant, Yena ?
최예나
Je dois tirer maintenant
송우기
Apprends-moi quelque chose
최예나
Combien de temps allez-vous faire ça ?
송우기
Il est... 12h30 maintenant...
송우기
Jusqu'à 17h haha
최예나
Tu vas tomber comme ça.
현승희
Ils sont deux
송우기
(glace)
최예나
N...hein ?
현승희
Suis-moi
Suivez-nous, complètement congelé
최예나
Hé... cet endroit n'est-il pas trop cher ?
현승희
Permettez-moi de vous poser une question simple.
현승희
Êtes-vous alchimiste ?
송우기
Je suis... juste un lycéen ordinaire...
현승희
Il est impossible d'atteindre cette vitesse en 2 minutes
현승희
Vous... qui êtes-vous ?
송우기
Sérieusement... je suis étudiant
현승희
je comprends
현승희
D'accord, puisque tu es nouveau, je te l'achèterai.
최예나
Le steak de flanchet coréen est tellement cher...
송우기
En considérant l'épaisseur et l'espace partagé...
송우기
Environ 400 g
송우기
Statut A++
송우기
Puisque c'est la même chose pour les trois... le total sera de 360 000 wons.
현승희
Pourquoi faites-vous ce genre de calculs ?
현승희
Tu as dit avoir été réprimandé par deux retweets hier
송우기
Ce n'est pas du harcèlement, ce sont juste mes faiblesses... haha
현승희
« Il est tellement gentil, c'est triste. »
현승희
J'ai commandé ça aussi, alors bois-le.
현승희
Je t'appellerai souvent à partir de maintenant.
현승희
Vous deux... je vais vous aider à obtenir une promotion en bonne et due forme.
최예나
C'est bon haha
현승희
Yena
현승희
Je sais que tu es le seul qui reste
현승희
Je n'arrête pas de m'effondrer et d'être ignorée par S et A.
현승희
Je ne laisse pas passer les enfants comme toi, forts et talentueux mais restés dans l'ombre...
현승희
Je peux t'appeler unnie à partir de maintenant ? D'accord ?
송우기
Mais... j'ai entendu dire que la hiérarchie ici est stricte...
현승희
Ça m'est égal
현승희
Si c'est bien ce que vous dites, Leeteuk Eugene Wonyoung devrait respecter Yena.
현승희
Même en ne considérant que le nombre de cavaliers, Yena est mon aînée.
최예나
Oui...
현승희
Arrête de parler à partir de maintenant.
현승희
Si tu ne parles pas de manière informelle, je te réprimanderai.
현승희
« Nous devons faire cela… pour que les enfants ne soient pas négligés. »
강다니엘
Tout le monde est là ?
최효정
Oui
강다니엘
Nous allons lancer la compétition sportive de l'unité.
강다니엘
Chaque classe reste soudée.
송우기
J'ai faim...ㅠㅠ
배주현
Désolé haha, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu
배주현
Mieux ? Vous étiez S aussi ?
이나은
Ouais... haha
이나은
Parce que je n'ai pas obtenu de promotion... haha
최예나
Saison des pluies~
송우기
Yena~ ㅠㅠ
최예나
Ne te décourage pas, d'accord ?
송우기
d'accord
강다니엘
Début de la partie
송우기
Quoi… comment fais-tu ?
최예나
Vous pouvez participer à différents jeux grâce à vos compétences particulières.
강다니엘
1er tour de football
강다니엘
11 personnes sortent de C à S
강다니엘
Onze personnes de grades supérieurs ont également participé.
송하영
Oui, je gagnerai
배주현
Faisons mieux haha
이나은
Allons-y...
최예나
Nous devrions y aller aussi sous la pluie
송우기
Hein?
Déjà emmené de force
장원영
Je te revois lol
안유진
Je vais gagner, c'est certain.
김예원
Hmm...
유시아
Oh... ces deux-là
강다니엘
Début~~
송우기
Je ne suis pas bon au football...
Soupir
송하영
Alors je devrais l'ajouter~~
송하영
Pouah!!
B
Waouh ! Comme prévu, c'est Hayoung.
B
Le premier but était bon !!
송하영
Oui~~ Enlève-le !!
B
Ouf !
유시아
Je n'aime pas trop ça
유시아
Maintenant, on entre dans le vif du sujet.
강다니엘
équipe B
송하영
Joohyun, prends-le !!
Menteur!!
배주현
d'accord
안유진
Allez, on y va
장원영
Assurez-vous d'appuyer ici.
송하영
Même si trois personnes arrivent, vous ne pourrez pas les arrêter ?
송하영
Joohyun était aussi joueur de foot, lol
안유진
Qui est candidat ?
장원영
Écrivons maintenant
Boum...bang !!!
장원영
Re-Gyeol Flexible
송하영
S'agit-il d'une attaque capillaire mortelle ?!
안유진
Cyclone!!!
강다니엘
Les capacités de chaque personne
강다니엘
Peu importe qu'il s'agisse d'une superpuissance
송하영
Nous n'avons personne de compétent...
Suu
Boum !!!
배주현
Hein, c'est lent ?
S
Waouh... tellement rapide
유시아
N'avons-nous donc aucune capacité ?
현승희
Ce sont les deux seuls à posséder des superpouvoirs...
배주현
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
S
Aigle~~Tire !!! Est-ce que ça va rentrer ?~~
Jiying
최유정
Haha, où oses-tu aller ?
강다니엘
Euh... Yoojung ?
B
Serait-ce Yoo-jeong, l'aînée ?
최유정
La vitesse ne peut pas me vaincre
최유정
psychique
S
Waouh !!! C'est de la télékinésie !!!
최유정
Il suffit de marquer un but
Chut
Ping !! Tadak
최유정
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qui a volé le ballon ?
이나은
Haha, maintenant je peux bouger un peu aussi.
S
J'ai volé le ballon avec un lance-pierres !!
강다니엘
Hyojeong, tu ne participes pas ?
최효정
Je n'aime pas transpirer haha
안유진
Cyclone!!
이나은
« C'était mon objectif. »
S
Hé !! Pourquoi es-tu dans le jacuzzi !!!
Vroum~ Boum !!
최예나
Alors je peux en prendre aussi.
유시아
« On nous freine parce qu'il n'y a pas beaucoup de personnes compétentes... »
현승희
Au fait, pourquoi cette fille est-elle figée là-bas ?
이나은
Yena !! Fais attention à tes cheveux
최예나
il
Prise
Charuk
S
Oh mon Dieu !!! Une lame de patin est sortie de sous ma chaussure.
장원영
J'ai été complètement exploité(e)...
최예나
Glissade rapide !
B
Encore un but !!!
강다니엘
L'équipe alliée mène actuellement 2-0.
이나은
Joohyun, Yena !! Montez
Chut
최유정
Haha, j'en ai un aussi, n'oublie pas
강다니엘
Ah~!! Yujeong dribble toute seule !!
강다니엘
Personne ne peut arrêter la télékinésie ?
강다니엘
20 m jusqu'au but !!!
강다니엘
Il n'y a pas de gardien de but ?
강다니엘
Ah. Song Woo-gi est le gardien~
최유정
Sortie x5
Bruissement!!!
송우기
Beurk ! J'ai peur !
S
Est-ce une erreur...?
Bip~~
강다니엘
Maintenir un score de 2-0
B
Waouh !!! Vous avez bloqué ça ??
강다니엘
La seconde mi-temps commence
강다니엘
Désormais, les dirigeants prennent les devants.
안유진
Commençons maintenant.
장원영
d'accord
안유진
Cyclone!!
장원영
Re-Gyeol Flexible
Heurtement !!!
장원영
Tir rotatif à 15 000 tr/min !!!
송우기
Ouah!!
2:1
장원영
On recommence
장원영
Tir à 20 000 tr/min !!!
Boum !
배주현
Maha Steel
유시아
il
Ting !!
S
Pourquoi les pièces de monnaie... volent-elles ?
Cliquetis
Siffler!!
유시아
C'est mon ballon maintenant
Sia marque rapidement
S
Déjà... égalité 2:2...
Le match était si intense que le score est resté inchangé à deux minutes de la fin.
송우기
Ça ne marchera pas...
송우기
Hayoung !! Sois la gardienne de but
송우기
Joohyun, tu endosses le rôle de défenseur.
강다니엘
La situation change soudainement !
강다니엘
Que pensez-vous de Song Woo-gi de l'équipe S ?
Flou flouf
김예원
Je vais le terminer maintenant
강다니엘
Il reste 20 secondes~
송하영
Pourquoi Woogi traîne-t-il sans rien faire alors qu'il était censé être milieu de terrain ?
강다니엘
Il reste 5 secondes~
Soupir!!!!
송우기
Compte à rebours de 0 à 100 3
Sss !!!
현승희
À l'instant... quelque chose est passé...
강다니엘
but!!!
강다니엘
Song Woo-gi a marqué le but de la victoire à 5 secondes de la fin !!
S
Ouah!!!!!
최예나
Nous devons organiser une cérémonie
최예나
Ouais~ D'accord !!
배주현
Oui!!
이나은
Au revoir~
최효정
Je suis content que nous soyons tous proches...
김예원
« J'ai l'impression d'errer seule... »