Est-ce cela, l'amour ?
rencontre gênante
Le café était plongé dans un silence pesant, car Dae-hwi, Jin-young et Ji-hoon étaient tous réunis. Dae-hwi était très gêné par cette rencontre inattendue. En réalité, après nous être croisés par hasard, nous avions fait semblant de ne pas nous connaître et nous étions croisés sans nous entendre. C'est ce qui rendait la situation encore plus embarrassante.
이관린
Ah, je croyais que vous étiez seul(e), donc vous n'êtes pas mal à l'aise, n'est-ce pas ?
배진영
Oh, ça va
Gwan-rin a rencontré Dae-hwi et Ji-hoon car il voulait les rapprocher, mais il a été surpris de voir Jin-young et Ji-hoon ensemble.
이관린
Est-ce la première fois que nous nous rencontrons tous les quatre dans ces conditions ?
박지훈
Je l'ai déjà vu.
이관린
Ce n'était qu'un instant, c'est la première fois que je le vois officiellement.
박지훈
C'est vrai
Dae-hwi, qui parle à Ji-hoon aussi normalement que possible, reste silencieux, mais son regard croise celui de Jin-young. Il tente de l'éviter, mais Jin-young lui adresse la parole.
배진영
Ça fait longtemps, Lee Dae-hwi
이대휘
euh?
배진영
Cela fait un an
En réalité, Jinyoung n'appréciait pas la situation, mais il tenait tout de même à dire bonjour, alors il l'a fait. Daehwi parut très surpris. Après tout, il avait proféré des paroles si blessantes un an auparavant, alors comment cela pouvait-il être une bonne chose ? Même Jinyoung trouvait cela absurde.
박지훈
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi vous comportez-vous de façon si bizarre ? Que s'est-il passé ?
배진영
Tu n'as pas entendu ça ? Ça fait un an qu'on ne s'est pas vus. On n'était même pas si proches au départ. Ça ne te gênerait pas ?
박지훈
Tu n'es pas maladroit(e) ? Hein ?
배진영
Quoi ? Tu es encore contrarié(e) ? Pourquoi te fâches-tu si souvent ces derniers temps ?
박지훈
Hé, quand est-ce que j'ai fait ça ?!
배진영
Tu étais contrarié(e) par toi-même hier aussi.
Jihoon se tourne vers Gwanrin comme pour se taire. Jinyoung, complètement abasourdi, rit en vain. Daehwi détourne le regard en le voyant. Après une trentaine de minutes de cette situation embarrassante, Daehwi et Jihoon entrent dans le café pour commander d'autres boissons. Gwanrin, pensant que c'est le bon moment, s'adresse à Jinyoung.
이관린
Tu sais que j'aime bien Jihoon, n'est-ce pas ?
배진영
Oh, je sais
이관린
Ne peux-tu pas, s'il te plaît, ouvrir ton cœur à Jihoon ?
배진영
Pourquoi moi ?
이관린
Vous êtes proches, donc vous êtes les seuls à qui je peux demander de l'aide.
배진영
Non
Après cela, la persuasion se poursuivit, et Jinyoung, qui avait finalement accepté, emmena Daehwi à l'écart un instant, prétextant avoir quelque chose à lui dire en privé. Jinyoung lui posa une question de manière subtile.
배진영
Hé, tu n'as pas chaud au visage ?
박지훈
quoi
배진영
Lee Kwan-lin ? Il vous fixe avec une telle intensité qu'on dirait que des lasers sortent de ses yeux.
박지훈
quoi
배진영
J'ai entendu dire que tu m'aimais bien, mais je suppose que c'est vraiment le cas.
박지훈
Je ne sais pas
배진영
Êtes-vous sans cœur ?
박지훈
Pourquoi posez-vous cette question soudainement ?
배진영
Laissez donc Jihoon s'échapper seul rapidement.
박지훈
Hé, s'il avoue, il s'échappera ou pas !!!
배진영
Ah, cela signifie-t-il que vous l'accepterez si j'avoue ?
Le visage de Ji-hoon devient écarlate tandis que ses véritables sentiments se révèlent soudainement. Jin-young esquisse un sourire en le voyant.
배진영
(Devrais-je te laisser partir maintenant ? Devrais-je te laisser partir ? Si tu peux sourire, je te laisserai partir, Jihoon. Tu es joli quand tu souris.)
Jinyoung eut une pensée dénuée de sens. Lui seul en connaissait la signification.