Est-ce cela que signifie être mi-humain, mi-bête ?
13 (manggae-tteok)
김태형
Ah, voilà !
김태형
C'est bizarre que tu ne sois pas là ?
???
…(Que voulez-vous que je fasse ?)
김태형
Et en quelle classe es-tu ?
???
..2e année
김태형
En deuxième année ? Alors, quel est ton nom ?
전정국
Jungkook Jeon
김태형
Ouais, ouais
전정국
..?
김태형
Aller
김태형
Dis au revoir ! Pars quand tu auras quelque chose de gentil à dire !
전정국
(Je suis parti sans m'en rendre compte)
전정국
Est-il vraiment fou ?
전정국
Certaines personnes pensent que dire au revoir signifie partir lorsqu'elles disent des choses gentilles...;
전정국
18 ans / Se fait passer pour un paria à l'école / Mi-humain, mi-lapin / Naïf / Parfois sérieux
La cafétéria à cette époque
박지민
Manggae-tteok !!! (Courant de loin)
민윤기
…;(courant distraitement)
민윤기
Hé, je ne mange pas
박지민
Une fois que vous l'aurez reçu, donnez-le-moi !
전교생
Ha... Je crois que j'ai perdu tout mon manggae-tteok ! /ㅇㅈ /Hé, ne parle pas que pour parler, mange-le vite ! /(Grogne)
박지민
(Il défonce le mur) Eh, maintenant ! Apportez-moi tous les manggae-tteok en une minute ! (Pfft)
민윤기
boiteux
학생
(Je cache le gâteau de riz dans ma poche et je m'éclipse discrètement)
박지민
Arrêtez-vous là
학생
(Pas moi..)
박지민
Tu as raison, arrête
학생
(Soupir)
박지민
Inspection des effets personnels de Min Yoongi
민윤기
ouais
민윤기
(fouillant)
민윤기
(en lançant une galette de riz) Oui
박지민
Civil, c'est quoi ce bordel ? Tu m'écoutes comme un abruti ?!
박지민
Devrais-je en faire un gâteau pour chien ?
학생
(hurlement)
학생
(dap)
박지민
Yaaaaaaaaaaah!!!!
민윤기
(Soupir) Calme-toi, petit morveux
박지민
Kkaaaaaaaaaah !!
민윤기
(Puck)Calme-toi (Puck)Si tu ne veux pas te faire frapper (Puck) encore plus (Puck)
박지민
Hé ! Hé ! D'accord !
민윤기
Cela aurait dû être ainsi depuis longtemps.
Alors au lieu de manger le repas de la cantine, j'ai simplement empilé une montagne de gâteaux de riz et je les ai mangés.
김태형
Hein ? Il y a un bruit étrange qui vient de la cafétéria ?
김태형
Ah… je vois
김태형
(Changer de direction de marche)
김태형
(avance)
김태형
Quand l'école se termine ;
김태형
Voilà.
김태형
(Écouteurs branchés)
김태형
(Écoutez l'histoire sombre de Yoongi que j'ai enregistrée la dernière fois)
김태형
Soupir lol
김태형
Vous allez simplement diffuser la vidéo ?
김태형
Non… ne vendez pas ma vie
김태형
Hmm... il n'y a personne ici
박지민
(Soudain) Keeeeng-eung
김태형
Non
박지민
Sauve-moi, wok !!!!
김태형
pourquoi
민윤기
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Ce gamin me balance un gâteau de riz sur la tête et je vais rester là sans rien faire ?
박지민
C'était une erreur !!!
김태형
((Comment as-tu fait pour le manger de façon à ce qu'il te passe par-dessus la tête...
민윤기
Que ce soit une erreur ou non, aujourd'hui est votre jour de commémoration.
박지민
Sauvez-moi ! Ne vous contentez pas de regarder ! (Traînée au loin)
김태형
Oh, mon ami, je mettrai beaucoup de manggetteok sur la table du rite ancestral.
Après l'heure du déjeuner orageuse
박지민
(Se faire frapper)
민윤기
(Relief)
김태형
...;
김태형
(Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens soulagé)
박지민
(Appliquer une poche de glace)
(Heure de classe de référence)
단임 선생님
Très bien, le cours d'aujourd'hui commence...
학생들
(Échappez-vous plus vite que la lumière)
단임 선생님
…Alors aujourd’hui, vous…
김태형
(manquant)
박지민
(Manquant 22)
민윤기
(Manquant 333)
김태형
Hé ! Arrête de me poursuivre ! (Je m’enfuis)
박지민
Tu me manques aussi !! (À la poursuite)
민윤기
...
민윤기
boiteux
김태형
Pas aujourd'hui !!!
박지민
pourquoi!!!!
김태형
euh........
김태형
Il y a beaucoup à faire
박지민
Qu'est-ce que c'est?
김태형
Informations personnelles
박지민
...;
김태형
Bon, on y va ! Au revoir ! (boum)
박지민
Oh non...
민윤기
(Je me demande ce qu'ils font... Je regarde à nouveau en arrière...)
민윤기
(disparaître)
박지민
(Désespoir...) Ah ! Alors Min Yoongi et vous autres !...
박지민
Il n'y en a pas.
박지민
Oh... j'ai de la sueur dans les yeux...
박지민
Je devrais aller manger du manggae tteok...
샤궁자까
Désolé
샤궁자까
Tu parles tout le temps et tu évoques toujours des sujets familiaux... et puis tu rentres tard.
샤궁자까
Ignorant et soucieux du temps, seule la bouche est vivante
샤궁자까
Comment puis-je satisfaire ce requin ?
샤궁자까
Si je pouvais faire comme je voulais... je l'enterrerais vivant... (bruit sourd)
샤궁자까
Désolé
샤궁자까
Nous avons décidé de faire un épisode spécial pour fêter les 1 000 vues !
샤궁자까
Merci pour l'idée
샤궁자까
Merci, Bangtan Love !!
샤궁자까
Je vous retrouve la prochaine fois pour un épisode spécial.
샤궁자까
(S'il te plaît, tiens ta promesse...Jeble...)))