Est-ce cela que signifie être mi-humain, mi-bête ?
Épisode 15 (Shopping)
서여주
(Il joue avec la carte que Taehyung lui a donnée)
서여주
(Ricanements) Envie de jouer ?
Prêt à partir...
서여주
J'y vais !
김태형
Euh... euh ? Au revoir !
서여주
(sortir)
김태형
..? quoi..
서여주
Heh..heh La veille de l'école, je joue sans hésiter (rire étouffé)
서여주
?? (Oh mon Dieu, je peux voir Min Yoongi et Manggae-tteok au loin)
서여주
Je m'ennuie, quoi~(Allez à l'endroit où sont Min Yoongi et Manggae-tteok(?)
민윤기
Ah... merde, fais-le avec modération !
박지민
Aaaaah
민윤기
sous...
서여주
Hé ! Aeyong !
민윤기
Quoi ? Putain de merde (vivre)
민윤기
Ah... bonjour
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est la petite amie de Min Yoongi ?
민윤기
Veux-tu mourir ?
서여주
Qui est la fille à côté de moi qui ressemble à un gâteau de riz ?
민윤기
Ah oui, ce que j'ai dit la dernière fois...
박지민
C'est Park Jimin !
박지민
Voulez-vous vous lever ?
서여주
Euh... euh
민윤기
Mais pourquoi es-tu venu seul ?
서여주
J'ai été surprise quand Kim Tae m'a donné une carte.
박지민
(un regard qui dit « allons-y ensemble »)
민윤기
Mais que dois-je faire en premier ?
서여주
Je vais aller acheter des vêtements
박지민
Allons-y ensemble !
서여주
(À voix basse) Cet enfant a-t-il toujours été comme ça ?
민윤기
(chuchotement) Ouais
Bref, allons acheter des vêtements
민윤기
Vous êtes déjà venu ici ?
서여주
Non
박지민
Waouh… un grand magasin
민윤기
C'est mi-humain, mi-bête.
박지민
Ah...
민윤기
Je crois qu'on en a déjà acheté pas mal pendant qu'on parle.
박지민
??
서여주
C'est bizarre ?
박지민
Non... c'est plutôt...
서여주
Alors achetez ceci~
Quelques heures plus tard
민윤기
Avez-vous tout acheté ?
서여주
ouais
Commençons par ranger les vêtements que l'héroïne a achetés...
1 ensemble
2 ensembles
3 ensembles
4 ensembles
5 ensembles
6 ensembles
7 ensembles
8 ensembles
9 ensembles
Pourquoi se ressemblent-ils tous ? (Non, ils ont un aspect différent une fois portés.)
10 ensembles
11 ensembles
Les gars, avec le matériel photo (boum)
12 ensembles
13 ensembles
14 ensembles
15 ensembles..
16 ensembles
17 ensembles
18 ensembles
19 ensembles
20 ensembles
21 ensembles
22 ensembles
23 ensembles
À ce stade, vous vous demandez peut-être : « Ai-je vraiment acheté ce pantalon ? » (Probablement)
24 ensembles
25 ensembles
26 ensembles
27 ensembles
28 ensembles
Et ainsi de suite, j'ai acheté beaucoup de vêtements et d'accessoires.
박지민
J'ai acheté beaucoup de choses...
서여주
Hein
민윤기
J'ai aussi acheté beaucoup de boucles d'oreilles...
Situation actuelle du personnage féminin principal
Ces boucles d'oreilles de marque coûteuses et
collier d'améthyste
Ahhh... elle brille.
서여주
Ce serait formidable si vous pouviez m'aider avec mes bagages, n'est-ce pas ?
민윤기
Offrons-nous un cadeau la prochaine fois
서여주
ouais
L'état actuel de Taehyung
김태형
…(Vérification du texte de la carte)
김태형
400 millions... bon, si ça vous plaît, tant mieux... ㅎ
Il a dit qu'il était dévasté.