L'amour non partagé est-il toujours ainsi ?
Prologue : L'amour non partagé, c'est donc ça ?
Salut!
Je m'appelle Lee Yeo-ju. Je suis en deuxième année de lycée.
J'ai un faible pour Yoongi. Je vais toujours voir Yoongi.
이여주
Yoongi, tu veux manger ça ? C'est ton plat préféré.
민윤기
Pourquoi devrais-je manger ce que tu m'as donné ? Mange-le toi-même.
J'ai encore été refusé aujourd'hui.
정은비
Dois-je vraiment le refuser catégoriquement ?
박지민
Ouf ! Je vois.
정은비
…pourquoi me regardes-tu comme ça… ?
박지민
Juste héhé
정예린
Eh bien, n'est-il pas temps de l'accepter ?
김태형
Ne faites pas attention à lui, allons manger quelque chose après.
정은비
Oui, je dois faire un régime.
정예린
Je n'ai pas envie de manger aujourd'hui.
김태형
Yeoju, et toi ?
이여주
...
김태형
Yeojuya
김태형
Cette femme ?
이여주
Ouais, ouais ?
김태형
…Qu’est-ce qu’on mange ensemble après l’école ? D’accord ?
이여주
hein
L'héroïne regardait toujours Yoon-gi. Tae-hyung éprouvait de la pitié pour elle.
박지민
Hé
김태형
?pourquoi?
박지민
Tu ne vas pas me le demander ?
김태형
De toute façon, tu vas dire non.
박지민
Comment le saviez-vous ?
정은비
Si tu as le temps aujourd'hui, ça te dirait de faire les courses avec moi ? C'est l'anniversaire de mon... non, de mon frère.
박지민
C'est déjà ton anniversaire ? Je t'accompagne.
[Heure de sortie des classes]
선생님
:♡_=/￦(#++;::￦%=·C'est tout pour le moment. À demain..
Urur-
이여주
...
김태형
Hé
이여주
...
김태형
Lee Yeo-ju
이여주
Ouais, ouais ?
김태형
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? J'ai faim, allons-y vite.
이여주
Ouais..
분식점 아주머니
OK, c'est parti
김태형
Je ne l'ai même pas encore commandé...
분식점 아주머니
Je l'ai mémorisé parce qu'il revenait très souvent.
분식점 아주머니
Revenez souvent. C'est un cadeau spécial pour nos clients réguliers.
김태형
Waouh… merci
이여주
...
김태형
Hé, qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? Tu es constamment dans la lune.
이여주
…Ouais. Pourquoi suis-je comme ça ?
김태형
Penses-tu encore à Min Yoongi ?
김태형
L'amour non partagé est difficile, mais ne peut-on pas tout simplement abandonner ?
김태형
Tu es le seul à avoir des difficultés.
이여주
Je veux faire ça aussi
이여주
« …mais pouvez-vous faire cela à votre guise ? »
이여주
« C'est un amour non partagé. »