Il a disparu

10. Encouragement

(Le point de vue d'Eunbi)

은비

Soupir... alors...

예린

Pourquoi… qu’est-ce que tu fais qui prend autant de temps…

은비

En fait, je veux aller dans un lycée naturel.

예린

Hein ? Une catastrophe naturelle ?

예린

Que font-ils là-bas ?

은비

Un lieu pour s'informer sur l'agriculture

예린

N'est-ce pas un lycée spécial ?

은비

Ouais... c'est ça

예린

cependant..?

은비

euh?

예린

Mais pourquoi ne pas rédiger une candidature ?

은비

......

예린

Pourquoi… qu’est-ce qui ne va pas ?

은비

Mes parents... sont contre.

예린

euh..?

은비

Eh bien... je pense que papa serait d'accord.

은비

Maman... soupir...

은비

Le simple fait que j'aille dans un lycée naturel

은비

Je vais me faire mettre à la porte...?

예린

Hé... dis encore quelque chose

은비

...Je me demande..?

은비

Non, pas encore...

은비

Je ne suis pas encore mentalement prêt(e)

예린

Si vous déposez une candidature là-bas, vous serez accepté à 100%.

은비

Oui... je peux y aller avec mes notes.

은비

cependant..

은비

Il suffit de déposer une candidature.

은비

Je suis d'autant plus agacé que je ne peux pas écrire le texte original.

예린

Néanmoins ! Prévenez d’abord vos parents.

예린

On ne sait jamais ! Peut-être que tu l'autoriseras !

은비

...Je me demande..?

은비

Alors demain soir

은비

Je te le dirai demain soir

예린

Hmm... d'accord ! Je t'encouragerai, Hwang Eun-bi.

은비

Oh… merci beaucoup

은비

Oh… et pouvez-vous me rendre un service ?

예린

Hé, qu'est-ce que c'est ? Dis-moi tout !

은비

Demain... je vais au bureau du professeur principal parce que j'ai quelque chose à lui demander.

예린

Ouais ouais !!

은비

Alors... peux-tu venir avec moi ?

예린

Ouais, non

은비

Oh... vraiment...? D'accord... Je suis désolé(e)...ㅠ

예린

Haha...

예린

Allons-y ensemble, Eunbi

은비

Waouh… Vraiment ? Merci beaucoup !

예린

Ouaf ouaf !!!

작가

Eh bien alors... allons à l'école dès le lendemain !

작가

Au revoir★

*****

선생님

OK les gars, pas de questions aujourd'hui~

선생님

Reposez-vous

은비

Ah... professeur...

선생님

Hein ? Eunbi, pourquoi ?

은비

J'ai quelque chose à vous dire.

선생님

Très bien, suivez-moi jusqu'au bureau des professeurs.

예린

Les gars, je vais suivre Eunbi~

유나

Pourquoi êtes-vous...?

예린

Salut juste~

예원

Je sais que tu vas y aller

예린

Héhéhé, ouais

*****

선생님

Pourquoi… que s’est-il passé ?

은비

Professeur, par hasard...

은비

Puis-je faire une demande sans le consentement de mes parents ?

선생님

Vous pensez que c'est logique ?

선생님

Oh là là... Je suis sans voix

선생님

C'est la première fois que je vois un enfant comme ça.

은비

.....

예린

.....

선생님

Où veux-tu aller ?

예린

C'est naturel

선생님

Tu vas dans un lycée naturel ?

선생님

La date limite pour déposer sa candidature est demain, n'est-ce pas ?

은비

Oui...?

은비

Demain... dites-vous ?

은비

C'est définitivement deux semaines plus tard...?

은비

Regardez ça ! Il est indiqué que la date limite de dépôt des candidatures pour les lycées spécialisés est dans deux semaines… !

선생님

Haa.. Eunbi

선생님

Ci-dessous… il est indiqué que les lycées spécialisés en sciences naturelles et les lycées scientifiques constituent des exceptions.

은비

!!!!!

선생님

Eunbi, qu'est-ce que tu vas faire ?

선생님

Tu vas dans un lycée naturel ?

예린

...Eunbi....

은비

Je veux écrire...

은비

Je n'ai pas encore obtenu le consentement de mes parents...

선생님

Qu'est-ce que vous voulez faire...?

선생님

Ha...

은비

.......Désolé

선생님

Eunbi, mais

선생님

L'enseignant parle sincèrement.

선생님

Si tu étais ma fille

선생님

Je ne l'ai pas envoyé au lycée naturel

선생님

Je ne t'envoie pas dans un lycée naturel

선생님

Je l'aurais envoyé dans un lycée classique puis dans une école d'agriculture.

선생님

L'enseignant espère qu'Eunbi n'ira pas dans un lycée spécialisé dans les sciences naturelles.

은비

......d'accord

은비

au revoir..

예린

au revoir..

J'ai quitté précipitamment le bureau du professeur avec Yerin.

Je suis retourné dans la salle de classe

은하

Pourquoi es-tu allé au bureau des professeurs ?

은비

Euh... donc

J'ai décidé de tout raconter tant que j'y étais.

은비

En fait, je voulais aller dans un lycée naturel.

유나

Tu n'avais pas dit que tu ne viendrais pas la dernière fois ?

은비

À ce moment-là... j'avais peur que tu te moques de moi après avoir entendu mon rêve.

유나

Hé... pourquoi ferais-je une chose pareille ?

소정

de toute façon

소정

donc?

은비

Je voulais aller dans un lycée naturel

은비

La date limite de dépôt des candidatures est demain...

예원

Pourquoi ? Demandez à votre professeur de l'écrire pour vous aujourd'hui.

은비

Je n'ai pas encore obtenu la permission de mes parents.

은하

À saisir ! Ce soir

은비

…ça ne marchera pas

은비

Vais-je me faire mettre à la porte ? Haha

예원

Eunbi, dis-moi quand même.

예원

Je pense que je le regretterais.

예원

Ah... j'aurais dû le dire à mes parents à ce moment-là...

예원

Comme ça...

소정

C'est exact, dites-moi

소정

C'est mieux que de ne rien dire et de le regretter.

은하

Et qui sait, peut-être que vous le permettrez...

은비

...Je me demande..?

은비

Dois-je demander...?

은하

Oui !! Demandez-moi

소정

Courage, Eunbi

유나

Il vaut mieux se faire gronder par ses parents que de le regretter sans leur avoir rien dit.

유나

Faites tout ce que vous pouvez là où vous êtes en ce moment.

예린

Oui, c'est bon pour toi, pour tes rêves.

은비

Merci... les gars

Permettez-moi de vous poser une question...

Exactement comme vous l'avez dit...

si....

Peut-être l'autoriserez-vous...

10. Encouragement