« Au début, c'était une blague, on. » [Histoire de Crosswind]
#7-Traqueur (2)
박지민
Merci, Jinah
박지민
Je te contacterai la prochaine fois que j'aurai le temps (sourire-)
윤진아
Oui, mon frère~ Fais attention !
Jimin, agitant les mains derrière son dos, s'éloigna peu à peu de Jinah, qui attendit qu'il démarre la voiture et accélère. Dès que Jimin s'éloigna, elle fit demi-tour et rentra dans la maison.
필요한 역
(Kyungho) Qui êtes-vous ?!
필요한 역
(???)(snickers-)
Roulement de tambour-
이여주
…? Quoi… qu’est-ce que vous êtes ?
La femme parut très surprise lorsqu'il ouvrit la porte bruyamment et entra dans la chambre d'hôpital.
이여주
Comment avez-vous fait...?!
필요한 역
(???) cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
Vroum ! (Il place un couteau sous la gorge de la protagoniste féminine par derrière.)
필요한 역
(Sécurité) Madame !!....
필요한 역
(???) Arrêtez-vous là et posez votre arme.
필요한 역
(???) Je ne veux pas faire mal au cou de l'héroïne.
필요한 역
(Sécurité) .......
이여주
Vous... qui êtes-vous...
이여주
Enlève ton putain de chapeau et tiens-toi droit !
이여주
Pourquoi… tu as peur, toi aussi ? Tu n’essaies pas juste de détruire ce putain de Park Jimin ?
이여주
S'il me harcelait, il ne m'aurait pas planté un couteau dans le ventre. (rire)
이여주
Tu es un peu fainéant à mon goût.
이여주
Tu ne vas pas ébranler Park Jimin en me disant ça.
이여주
Si vous comprenez, pouvez-vous simplement éteindre ?
필요한 역
(???)..Malheureusement,
Vroum ! (enlève son chapeau)
전정국
Ce n'est pas possible, ma sœur.
이여주
?!!
......
이여주
C'était toi... ?
전정국
Doucement… ne bouge pas, tu vas te blesser.
전정국
Enfin, ce n'est pas une vraie épée de toute façon (murmure)
이여주
…Tout le monde, sortez. Je connais quelqu’un.
필요한 역
(Guardian) Mais madame !
이여주
…Tu ne m’entends pas te dire de partir ?
이여주
Tu veux que je me fasse tabasser et que je parte ? Ou tu veux que je m'enfuie ?
필요한 역
(Sécurité)...Non...Je vais sortir...
Tous les gardes du corps furent tellement choqués par les cris de l'héroïne qu'ils quittèrent la chambre d'hôpital un par un.
이여주
…Explique-toi, Jeon Jungkook
전정국
.........
이여주
Est-ce vraiment toi qui m'as poignardé...?
전정국
......
이여주
Je vous ai posé la question, alors répondez.
전정국
Je n'avais pas le choix...
전정국
Désolé..
이여주
quoi...?
이여주
C'est ça que vous appelez parler ?
전정국
Vous savez où je travaille...
이여주
Pourtant… tu ne peux pas t’arrêter ?
전정국
Je ne peux pas quitter cette entreprise
전정국
Au moins avant de mourir
전정국
........
Au bout d'un moment, Jeongguk prit la parole.
전정국
Ma sœur aînée est devenue la cible.
전정국
Voilà le point principal.
이여주
.....!!
이여주
quoi..?
이여주
Comment ça, je suis la cible ?!
이여주
certainement pas..
전정국
Oui, la facturation.
전정국
Était-ce un ordre venu d'en haut ?
전정국
J'ai constaté que je n'étais pas le seul sur cette croisière.
전정국
Au départ, je comptais m'enfuir avec ma sœur, mais ce n'était pas possible.
이여주
Alors… tu m’as poignardé pour me sauver ?
전정국
…il y avait six tueurs de haut niveau à bord de ce navire, sans compter moi.
전정국
Si j'avais rencontré ma sœur même un peu plus tard, elle aurait été abattue ou empoisonnée...
전정국
Et... la raison pour laquelle j'ai dit ces choses à l'époque, c'est parce qu'il y avait beaucoup de caméras et d'écoutes téléphoniques sur ce navire...
전정국
...J'ai installé un tableau pour que les autres tueurs sachent que je suis celui qui attaque en premier.
전정국
Les blessures de ma sœur ont suivi.
전정국
Je suis vraiment... désolé(e) (gloups)
이여주
......merci
이여주
Merci de m'avoir sauvé la vie... (sourire)
전정국
..Oui?
이여주
...Vous saviez donc déjà que j'étais mariée...
전정국
Ah... c'est...
이여주
Bon... Park Jimin n'est pas mon mari de toute façon, mais s'il me quitte comme ça, je n'ai rien à dire...
Warak-
이여주
!!
전정국
...Qu'est-ce que cela signifie?
전정국
Pourquoi ai-je rompu avec ma sœur ?
전정국
Si Yeoju m'a choisie pour échapper à Park Jimin, je resterai fidèle à ce choix.
박지민
sous?
박지민
Qu'est-ce que c'est?
박지민
S'agit-il de retrouvailles émouvantes ?
이여주
…cela ne vous regarde pas
이여주
Que faites-vous ici?
박지민
Je me demandais à quel point le coupable qui t'a poignardé était un crétin, vu qu'il s'est pointé ici (rire étouffé).
박지민
Je cherchais déjà activement (en marchant vers Jeongguk)
박지민
Vous êtes venu de votre propre initiative ? (Se tenant droit)
전정국
…N’aviez-vous pas dit que cela ne vous concernait pas ?
박지민
haha...
박지민
Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle j'ai essayé de te retrouver. (Sérieux)
박지민
Te réduire en miettes et te tuer sous mes yeux.
전정국
(Soudainement)...
전정국
Je crois savoir pourquoi Yeoju m'a choisi.
전정국
Tu fais semblant d'être fort et intrépide sans rien savoir. Mais en réalité, ce n'est pas toi qui maîtrises la situation.
전정국
Prends soin de toi et de ton corps. Si tu as l'air d'être à l'article de la mort, je ne pourrai pas laisser ma grande sœur dormir tranquille (rire étouffé).
박지민
Si tu pars, cette fille sera à moi. Après, je ne sais pas ce que je ferai.
박지민
Alors, ne me tapez pas sur les nerfs. (Il montre la crosse du pistolet accrochée à la ceinture de Jungkook.)
전정국
…?!! (vérifie sa taille)
전정국
Quand l'as-tu pris...?!
Jimin chargea habilement le pistolet et le pointa sur Jungkook.
이여주
Que fais-tu en ce moment?!!!
박지민
Si vous ne comprenez pas la situation, devrais-je vous fracasser le crâne ?
박지민
Ferme-la et casse-toi, espèce de petit con !
전정국
Putain… (murmure)
이여주
Jungkook...
전정국
Je suis désolée, ma sœur. Je dois y aller pour aujourd'hui. Je te contacterai souvent car je suis inquiète.
...boum-boum !
이여주
…Va te faire foutre, gamin… qu’est-ce que tu essaies de faire ?
박지민
Qu'essayez-vous de faire ?
박지민
Ce n'était tout de même pas une pièce de théâtre auto-mise en scène, n'est-ce pas ?
이여주
.....Ce n'est pas ça
박지민
Alors, ce type est ton amant ?
이여주
Pourquoi es-tu contrarié(e) ? Comme si j'étais le/la seul(e) à tromper ?
이여주
Ne soyez pas ridicule, vous sentez comme beaucoup de parfums féminins.
박지민
Ce n'est pas le fait que tu aies eu une liaison qui me met en colère, c'est le fait que ce salaud t'ait poignardé.
박지민
Si tu ne sais pas quand vous rompez, pourquoi gardes-tu si souvent le contact ?
이여주
Cette personne m'a poignardé pour me sauver.
이여주
Cette personne a dit que j'étais la personne la plus importante au monde.
박지민
....Est-ce que vous plaisantez..?
박지민
Je te dois tellement !!
Échelonnement-
박지민
Pouah.....
이여주
....ㅁ..qu'est-ce que c'est ?
이여주
Pourquoi cela ? Quel est le problème ?
박지민
...ne t'en fais pas
박지민
Ce n'est rien de spécial
이여주
Ce n'est pas ça. Je suis complètement pâle depuis quelque temps et j'ai les jambes qui tremblent.
이여주
Tu manges ?
이여주
As-tu encore bu de l'alcool ?
박지민
.....
이여주
De quoi suis-je censé vous parler ?
décharge-
Sonting !