"Awalnya itu hanya lelucon." [Cerita Crosswind]
#7-Penguntit (2)
박지민
....Terima kasih, Jinah
박지민
Aku akan menghubungimu lain kali kalau ada waktu luang (tersenyum-)
윤진아
Ya, saudaraku~ Hati-hati!
Jimin, yang melambaikan tangannya di belakang punggung, perlahan menjauh dari Jinah, dan Jinah menunggu sampai Jimin menyalakan mobil dan menginjak pedal gas untuk melaju. Begitu Jimin mulai mengemudi, dia juga berbalik dan kembali ke dalam rumah.
필요한 역
(Kyungho) Siapakah kau?!
필요한 역
(???)(tertawa kecil-)
Bunyi genderang bergemuruh
이여주
...? Apa...apa kau ini?
Wanita itu tampak sangat terkejut ketika pria itu membuka pintu dengan keras dan masuk ke kamar rumah sakit.
이여주
Bagaimana kamu bisa...?!
필요한 역
(???) lama tak jumpa?
Whoosh- (Dia menodongkan pisau ke leher tokoh protagonis wanita dari belakang.)
필요한 역
(Petugas Keamanan) Nyonya!!....
필요한 역
(???) Berhenti di situ dan letakkan senjatamu.
필요한 역
(???) Aku tidak ingin melukai leher tokoh utama wanita.
필요한 역
(Keamanan) .......
이여주
Kamu...siapakah kamu...
이여주
Lepaskan topi sialanmu dan berdiri tegak!!
이여주
Kenapa...kau juga takut? Bukankah kau hanya berusaha menghancurkan Park Jimin sialan itu?
이여주
Kalau dia menguntitku, dia tidak akan menusuk perutku dengan pisau. (tertawa kecil)
이여주
Menurutku kamu agak pemalas.
이여주
Kau tidak bisa menggoyahkan Park Jimin dengan mengatakan ini padaku.
이여주
...Jika Anda mengerti, bisakah Anda mematikannya saja?
필요한 역
(???)..Sayangnya,
Whosh- (melepas topi)
전정국
Itu tidak mungkin, saudari.
이여주
?!!
......
이여주
Kamu...apakah itu kamu..?
전정국
Tenang...jangan bergerak, nanti kamu terluka.
전정국
Yah, lagipula ini bukan pedang sungguhan (gumam)
이여주
......Semuanya, keluar. Aku kenal seseorang.
필요한 역
(Wali) Tapi Nyonya!
이여주
....Tidakkah kau dengar aku menyuruhmu pergi?
이여주
Apakah kamu ingin aku dipukuli lalu pergi? Atau kamu ingin aku melarikan diri?
필요한 역
(Petugas keamanan)...Tidak...Saya akan keluar...
Semua pengawal sangat terkejut mendengar teriakan tokoh utama wanita sehingga mereka meninggalkan ruang rumah sakit satu per satu.
이여주
....Jelaskan, Jeon Jungkook
전정국
.........
이여주
Benarkah kamu yang menusukku..?
전정국
......
이여주
Aku sudah bertanya, jadi jawablah.
전정국
Aku tidak punya pilihan...
전정국
Maaf..
이여주
Apa...?
이여주
Apakah itu yang kau sebut berbicara?
전정국
Kamu tahu di mana aku bekerja...
이여주
Namun...kau tetap tidak bisa berhenti?
전정국
...Aku tidak bisa meninggalkan perusahaan ini
전정국
Setidaknya sebelum aku mati
전정국
........
Setelah beberapa saat, Jeongguk meluangkan waktu untuk berbicara.
전정국
Kakak perempuan saya menjadi sasaran.
전정국
Inilah poin utamanya.
이여주
.....!!
이여주
Apa..?
이여주
Apa maksudmu, akulah targetnya?!
이여주
mustahil..
전정국
Ya, penagihan.
전정국
Apakah itu perintah dari atasan?
전정국
Saya melihat bahwa saya bukan satu-satunya orang di kapal pesiar itu.
전정국
Rencana awalnya adalah kabur bersama adikku, tapi itu tidak mungkin.
이여주
Jadi...kau menusukku untuk menyelamatkanku?
전정국
...ada enam pembunuh kelas atas di kapal itu, tidak termasuk saya.
전정국
Seandainya aku bertemu adikku sedikit lebih lambat, dia pasti sudah ditembak atau diracuni...
전정국
Dan...alasan saya mengatakan hal-hal itu saat itu adalah karena ada banyak kamera dan alat penyadap di kapal itu...
전정국
...Aku telah memasang papan pengumuman agar para pembunuh lain tahu bahwa akulah yang pertama menyerang.
전정국
.....Cedera yang diderita saudara perempuan saya pun terjadi setelah itu..
전정국
Aku benar-benar... minta maaf (gulp-)
이여주
......Terima kasih
이여주
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku... (tersenyum)
전정국
..Ya?
이여주
...Jadi kamu sudah tahu aku sudah menikah...?
전정국
Ah… itu
이여주
Oke... Park Jimin memang bukan suamiku, tapi jika dia meninggalkanku seperti ini, aku tidak bisa berkata apa-apa...
Warak-
이여주
!!
전정국
...Maksudnya itu apa?
전정국
Mengapa aku putus dengan adikku?
전정국
Jika Yeoju memilihku untuk melarikan diri dari Park Jimin, aku akan tetap setia pada pilihan itu.
박지민
di bawah?
박지민
Apa ini?
박지민
Apakah ini reuni yang penuh air mata?
이여주
.....itu bukan urusanmu
이여주
Apa yang kamu lakukan di sini?
박지민
Aku jadi penasaran seberapa brengseknya pelaku yang menusukmu itu karena dia muncul di sini (tertawa kecil).
박지민
Aku sudah mencari dengan saksama (berjalan menuju Jeongguk)
박지민
Kau datang atas kemauan sendiri? (Berdiri tegak)
전정국
.....Bukankah kamu bilang itu bukan urusanmu?
박지민
ha ha...
박지민
Hanya ada satu alasan mengapa aku mencoba mencarimu. (Serius)
박지민
Untuk mencabik-cabikmu dan membunuhmu tepat di depan mataku.
전정국
(Tiba-tiba)...
전정국
Kurasa aku tahu mengapa Yeoju memilihku.
전정국
Kau berpura-pura kuat dan tangguh tanpa mengetahui apa pun. Tapi sebenarnya bukan kau yang memegang kendali atas situasi ini.
전정국
Jaga dirimu dan tubuhmu. Jika kamu terlihat seperti sedang sekarat, aku tidak akan bisa membiarkan kakak perempuanku beristirahat dengan tenang (tertawa kecil).
박지민
....Jika kau pergi, gadis ini akan menjadi milikku. Lalu aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
박지민
Jadi jangan bikin aku kesal. (Dia menunjukkan gagang pistol di ikat pinggang Jungkook.)
전정국
....?!! (memeriksa pinggang)
전정국
Kapan kamu mengambilnya...?!
Jimin dengan terampil mengisi peluru ke dalam pistol dan mengarahkannya ke Jungkook.
이여주
Kamu sedang apa sekarang?!!!
박지민
...Jika kau tidak mengerti situasinya, haruskah aku meninju kepalamu sampai berlubang?
박지민
Diam dan pergi sana, dasar bajingan kecil!
전정국
......Sial...(gumam)
이여주
Jungkook...
전정국
....Maafkan aku, Kak. Aku pamit dulu untuk hari ini.. Aku akan sering menghubungimu karena aku khawatir..
...gedebuk-gedebuk!
이여주
....Persetan denganmu, Nak... apa yang kau coba lakukan?
박지민
Apa yang sedang kamu coba lakukan...?
박지민
Tentunya ini bukan semacam pertunjukan teater yang disutradarai sendiri, kan?
이여주
.....Bukan itu
박지민
Jadi, pria itu kekasihmu?
이여주
Kenapa kamu marah? Seolah-olah hanya aku yang selingkuh?
이여주
Jangan konyol, kamu berbau seperti banyak parfum wanita.
박지민
Aku tidak marah karena kau berselingkuh, aku marah karena bajingan itu menusukmu.
박지민
Jika kamu tidak tahu apa yang salah dengan putus hubungan, mengapa kamu tetap berhubungan?
이여주
Orang itu menusukku untuk menyelamatkanku.
이여주
Orang itu mengatakan bahwa saya adalah orang terpenting di dunia.
박지민
....kamu bercanda..?
박지민
Betapa berartinya aku karena kamu!!..
Mengejutkan-
박지민
Ugh.....
이여주
....ㅁ..apa itu?
이여주
Mengapa demikian? Apa masalahnya?
박지민
...jangan khawatir soal itu
박지민
Tidak ada yang istimewa
이여주
Bukan seperti itu. Saya merasa sangat pucat sejak beberapa waktu lalu dan kaki saya gemetar.
이여주
Apakah kamu sedang makan?
이여주
Apakah kamu minum alkohol lagi?
박지민
.....
이여주
Aku harus membicarakan apa denganmu?
membuang-
Sonting!