"Lúc đầu chúng tôi chỉ đùa thôi." [Câu chuyện Crosswind]
#7-Kẻ rình rập (2)
박지민
Cảm ơn Jinah!
박지민
Lần sau rảnh mình sẽ liên lạc lại với bạn nhé (cười-)
윤진아
Vâng, anh trai~ Cẩn thận nhé!
Jimin, vừa vẫy tay ra sau lưng, vừa dần dần rời xa Jinah, và Jinah đợi đến khi Jimin khởi động xe và nhấn ga lái đi. Ngay khi Jimin bắt đầu lái xe đi, cô cũng quay người lại và trở vào nhà.
필요한 역
(Kyungho) Anh là ai?!
필요한 역
(???)(cười khúc khích-)
Tiếng trống vang lên!
이여주
...? Bạn... bạn là cái gì vậy?
Người phụ nữ có vẻ rất ngạc nhiên khi anh ta mở cửa mạnh và bước vào phòng bệnh.
이여주
Sao cậu lại...?!
필요한 역
(???) Lâu rồi không gặp?
Vù- (Hắn kề dao vào cổ nữ nhân vật chính từ phía sau.)
필요한 역
(Nhân viên an ninh) Thưa bà!!....
필요한 역
(???) Dừng lại và hạ súng xuống.
필요한 역
(???) Tôi không muốn làm đau cổ nữ chính.
필요한 역
(Bảo vệ) .......
이여주
Bạn... bạn là ai...
이여주
Cởi cái mũ chết tiệt của mày ra và đứng thẳng lên nào!!
이여주
Sao... cậu cũng sợ à? Chẳng phải cậu đang cố gắng tiêu diệt tên Park Jimin khốn kiếp đó sao?
이여주
Nếu hắn ta đang theo dõi tôi, hắn ta đã không đâm dao vào bụng tôi. (cười khúc khích)
이여주
Bạn hơi lười biếng đấy.
이여주
Bạn không thể lay chuyển được Park Jimin bằng cách nói điều này với tôi.
이여주
...Nếu bạn hiểu rồi thì có thể tắt đi được không?
필요한 역
(???)..Không may thay,
Vù- (cởi mũ)
전정국
Điều đó không thể nào xảy ra được, chị ạ.
이여주
?!!
......
이여주
Có phải là bạn...?
전정국
Dễ thôi... đừng cử động, không thì sẽ bị thương đấy.
전정국
Dù sao thì nó cũng không phải là kiếm thật (lẩm bẩm).
이여주
......Mọi người ra ngoài hết đi. Tôi quen một người.
필요한 역
(Người bảo vệ) Nhưng thưa bà!
이여주
...Anh không nghe thấy tôi bảo anh cút đi à?
이여주
Anh muốn tôi bị đánh rồi bỏ đi hay muốn tôi chạy trốn?
필요한 역
(Nhân viên an ninh)...Không...Tôi sẽ ra ngoài...
Tất cả các vệ sĩ đều quá sốc trước tiếng hét của nữ chính đến nỗi lần lượt rời khỏi phòng bệnh.
이여주
...Giải thích đi, Jeon Jungkook
전정국
...........
이여주
Có phải chính anh đã đâm tôi không...?
전정국
......
이여주
Tôi đã hỏi bạn, vậy hãy trả lời đi.
전정국
Tôi không còn lựa chọn nào khác...
전정국
Xin lỗi..
이여주
Gì...?
이여주
Đó là cái mà bạn gọi là nói chuyện sao?
전정국
Bạn biết tôi làm việc ở đâu rồi đấy...
이여주
Nhưng... bạn vẫn không thể dừng lại sao?
전정국
Tôi không thể rời khỏi công ty này.
전정국
Ít nhất là trước khi tôi chết
전정국
........
Sau một lúc, Jeongguk mới lên tiếng.
전정국
Chị gái tôi đã trở thành mục tiêu.
전정국
Đây là điểm chính.
이여주
.....!!
이여주
Gì..?
이여주
Ý bạn là sao, tôi là mục tiêu à?!
이여주
không đời nào..
전정국
Vâng, vấn đề thanh toán.
전정국
Đó có phải là mệnh lệnh từ cấp trên không?
전정국
Tôi nhận ra mình không phải là người duy nhất trên chuyến du thuyền đó.
전정국
Kế hoạch ban đầu là bỏ trốn cùng em gái, nhưng điều đó không thể thực hiện được.
이여주
Vậy... anh đâm tôi để cứu tôi sao?
전정국
...trên con tàu đó có sáu sát thủ hàng đầu, không kể tôi.
전정국
Nếu tôi gặp em gái mình muộn hơn một chút thôi, chắc chắn em ấy đã bị bắn hoặc bị đầu độc rồi...
전정국
Và... lý do tôi nói những điều đó hồi đó là vì trên con tàu đó có rất nhiều camera và thiết bị nghe lén...
전정국
...Tôi đã lập một bảng chỉ dẫn để những kẻ giết người khác biết tôi là người tấn công đầu tiên.
전정국
.....Những chấn thương của em gái tôi cũng không tránh khỏi…
전정국
Tôi thực sự...xin lỗi (nuốt nước bọt-)
이여주
......Cảm ơn
이여주
Cảm ơn vì đã cứu mạng tôi... (mỉm cười)
전정국
..Đúng?
이여주
...Vậy là anh/chị đã biết tôi đã kết hôn rồi...
전정국
À... vậy đó là
이여주
Được rồi... Dù sao thì Park Jimin cũng không phải chồng tôi, nhưng nếu anh ấy định bỏ tôi như thế này thì tôi không còn biết nói gì nữa...
Warak-
이여주
!!
전정국
...Điều đó có nghĩa là gì?
전정국
Tại sao tôi lại chia tay với chị gái mình?
전정국
Nếu Yeoju chọn tôi để trốn thoát khỏi Park Jimin, tôi sẽ giữ vững quyết định đó.
박지민
dưới?
박지민
Đây là cái gì vậy?
박지민
Đây có phải là cuộc hội ngộ đầy nước mắt không?
이여주
.....đó không phải việc của bạn
이여주
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
박지민
Tôi tự hỏi tên thủ phạm đâm bạn là một kẻ tồi tệ đến mức nào vì hắn ta lại xuất hiện ở đây (cười khẩy).
박지민
Tôi đã nhìn chăm chú (đi về phía Jeongguk)
박지민
Bạn tự đến đây à? (Đứng thẳng người)
전정국
.....Chẳng phải anh đã nói đó không phải việc của anh sao?
박지민
haha...
박지민
Tôi chỉ cố gắng tìm bạn vì một lý do duy nhất. (Nghiêm túc)
박지민
Ta sẽ xé xác ngươi ra từng mảnh và giết ngươi ngay trước mắt ta.
전정국
(Đột nhiên)...
전정국
Tôi nghĩ tôi biết lý do tại sao Yeoju lại chọn tôi.
전정국
Bạn giả vờ mạnh mẽ và cứng rắn mà chẳng biết gì cả. Nhưng thực tế bạn không phải là người đang kiểm soát tình hình.
전정국
Hãy chăm sóc bản thân và sức khỏe của mình. Nếu trông cậu như sắp chết, tớ sẽ không thể để chị gái tớ yên lòng được (cười khúc khích).
박지민
...Nếu em bỏ đi, cô gái này sẽ là của anh. Lúc đó anh không biết mình sẽ làm gì.
박지민
Vậy nên đừng chọc tức tôi nhé. (Anh ta cho thấy chuôi súng cài trên thắt lưng của Jungkook.)
전정국
....?!! (kiểm tra vòng eo)
전정국
Bạn chụp ảnh này khi nào vậy...?
Jimin khéo léo nạp đạn vào súng và nhắm vào Jungkook.
이여주
Bây giờ bạn đang làm gì?!!!
박지민
Nếu anh không hiểu tình hình, tôi có nên đấm thủng đầu anh không?
박지민
Câm mồm và cút đi, đồ khốn nạn!
전정국
......Chết tiệt...(lẩm bẩm)
이여주
Jungkook...
전정국
...Em xin lỗi, chị gái. Em đi đây, hôm nay em đi rồi. Em sẽ liên lạc với chị thường xuyên vì em lo lắng lắm.
...thịch thịch!
이여주
....Mẹ kiếp thằng nhóc...mày đang định làm gì vậy?
박지민
Bạn đang cố gắng làm gì vậy...?
박지민
Chắc chắn đó không phải là một vở kịch tự dàn dựng, phải không?
이여주
.....Không phải vậy
박지민
Vậy người đó là người yêu của bạn à?
이여주
Sao bạn lại khó chịu? Như thể chỉ có mình tôi ngoại tình vậy?
이여주
Đừng ngớ ngẩn thế, anh có mùi giống như nhiều loại nước hoa nữ vậy.
박지민
Tôi không giận vì cô ngoại tình, tôi giận vì tên khốn đó đã đâm cô.
박지민
Nếu bạn không biết việc chia tay có gì sai, tại sao bạn vẫn giữ liên lạc?
이여주
Người đó đã đâm tôi để cứu tôi.
이여주
Người đó nói tôi là người quan trọng nhất trên thế giới.
박지민
...Bạn đang đùa à...?
박지민
Tôi có được ngày hôm nay là nhờ bạn!!
Đáng kinh ngạc-
박지민
Ôi trời ơi...
이여주
....Ồ... đó là cái gì vậy?
이여주
Tại sao lại như vậy? Vấn đề là gì?
박지민
...đừng lo lắng về điều đó
박지민
Nó chẳng có gì đặc biệt cả.
이여주
Không phải vậy. Tôi đã cảm thấy da mình tái nhợt từ lâu rồi và chân tôi cứ run bần bật.
이여주
Bạn đang ăn à?
이여주
Bạn lại uống rượu à?
박지민
.....
이여주
Tôi nên nói chuyện gì với bạn đây?
bãi rác-
Sonting!