C'est un lapin, veuillez l'élever.
Je suis un lapin, s'il vous plaît, élevez-moi, épisode 14
김여주
quoi
예지
…Qui a répandu la rumeur selon laquelle Taehyung apprécie quelqu’un ?
Yeji a dit cela alors que Taehyung la prenait dans une prise de tête.
예지
Je viens de partager ça avec cet oiseau, hahaha
김태형
Hé... lâche prise.
김여주
Yeji, calme-toi
J'ai libéré Taehyung
전정국
Pourquoi cette personne est-elle comme ça ?
김여주
Vous n'avez jamais essayé l'alcool ?
전정국
hein
김여주
Euh… c’est comme ça.
J'ai enseigné à Yeji
예지
Huu ...
전정국
Oh... je ne devrais pas le boire.
김여주
Yejiya
예지
Mais... la personne que j'aime vraiment, c'est... lol
Soudain, Yeji leva la tête avec un regard fantomatique et Jimin lui attrapa le cou.
박지민
Hein?
김여주
Tu es ivre toi aussi ? Pourquoi quelqu'un qui boit bien se comporte-t-il comme ça ?
박지민
Oh, ça fait mal... hmm...
Ces fous
예지
Moi !! Je t'aime tellement !!
김여주
????
김태형
??????
박지민
........???
예지
Qui es-tu ? Tu ressembles à Jimin… lol.
김여주
Hé Taehyung, ce type tout à l'heure...
김태형
Je pense que oui
예지
Je t'aime bien Jimin... Je t'aime bien Maani...
박지민
Euh... non... non...
예지
Quoi… n’est-ce pas ?
박지민
Nanuun... J'aime bien l'héroïne
박지민
Pouah
김태형
Hé, les enfants sont ivres, renvoyons-les vite chez eux.
Jimin allait dire quelque chose, mais Taehyung lui a couvert la bouche.
김여주
Hé ! Je n'ai pas entendu ce que tu as dit...
김태형
…allons-y
Lyrique et lassant, qui tinte
김여주
Haaaam.....J'ai sommeil...Je me demande si les enfants ont bien dormi ?
전정국
Je suppose que je ne devrais pas boire d'alcool...
김여주
Hé lol, tu n'as pas bu avant de te transformer en lapin ?
전정국
hein ....
On dirait que tu bois bien
김여주
Allons nous coucher tôt aujourd'hui
전정국
Ouais... somnolent
김여주
Tu devrais te laver et aller te coucher.
전정국
Hein ? J'en ai marre de faire la lessive...
김여주
Non. D'où vous vient tout ce tapage ???
전정국
d'accord....
Jungkook est allé prendre une douche
L'héroïne se change en pyjama, s'assoit sur le canapé et tente de contacter Taehyung.
김여주
Salut Taehyung, tu es bien entré ?
김태형
Oh... ne t'inquiète pas, c'est entré sans problème
김여주
Eh bien, ça a dû être difficile.
김태형
Hahaha quoi
김여주
Oh, mais pourquoi Jimin s'est-il couvert la bouche tout à l'heure ? J'étais vraiment curieux.
김태형
..........parce que c'est bruyant
김여주
Waouh… Tu te couvres la bouche parce que tu parles trop fort à ton ami ?
김태형
hein.
김여주
Oui... enfin bref, dors bien.
김태형
vous aussi
김여주
Ouais, au revoir ?
Arrêt
김여주
Quoi… ça raccroche tout de suite
Pourquoi donc?
전정국
Jooee ...
김여주
Oh, c'est surprenant !
전정국
Désolé
김여주
Oh pourquoi !!!
전정국
(Effrayée) Non… parce que je n’ai pas de shampoing…
김여주
Pas de shampoing ?
Ha... que dois-je faire ?
김여주
Êtes-vous très mouillé(e) ?
전정국
hein.....
김여주
Je vais l'acheter tout de suite. Tu vas juste te prélasser dedans ?
전정국
Combien de temps cela prend-il?
김여주
5 minutes
김여주
Je vais partir et je reviendrai.
J'ai rapidement enfilé un manteau et je suis sorti.
Toc toc toc !
On entendit l'écho de pas qui couraient.
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol
김여주
Oh mon dieu, suis-je sortie en pyjama ??
ouais
김여주
Oh là là… que dois-je faire ? Dois-je y retourner ?
Non, Jungkook
김여주
Soupir... Je suis tellement énervée ㅠ
J'ai pris un raccourci par une ruelle.
김여주
euh??
J'ai aperçu deux hommes au loin.
Ah... Je dois ressortir
J'ai essayé de partir discrètement, puis
On a entendu une voix familière.
« C'est absurde. »
Êtes-vous une femme ?
"Ha... Alors la Kim Yeo-ju que je connais est un lapin ?"
moi??
Je me suis un peu rapproché.
여자 알바생
Hum... des choses comme ça arrivent dans la vie.
그 여자
Hmm... alors, vous avez compris ?
여자 알바생
Pas vraiment
여자 알바생
Je ne veux pas faire ça
그 여자
Vous détestiez Kim Yeo-ju, vous aussi ?
Pourquoi me calomnies-tu en ce moment avec cette folle et cette employée à temps partiel ?
J'allais aller plus loin ensuite
여자 알바생
Même si elle n'a pas de chance, il y a quand même une limite à ce qu'on peut bien vivre ensemble, non ?
Moi ?? Toi ????
김여주
Hé
그 여자
Héhéhé
김여주
Qu'est-ce qui vous surprend autant ?
그 여자
sous.....
여자 알바생
Eh bien, je m'en vais.
그 여자
Juste un instant
La salariée à temps partiel vient de partir.
김여주
C'est un meilleur garçon que je ne le pensais.
김여주
Au fait… que faites-vous ici ?
그 여자
Je ne sais pas
김여주
Pourquoi tu ne sais pas ? J'y suis allé.
그 여자
N'en avons-nous pas parlé ?
김여주
C'est dingue, tu as parlé d'un lapin et de Kim Yeo-ju !
그 여자
Non!!!
Est-ce réel ?
à ce moment-là
김석진
Yeojuya
김여주
Ah, qu'est-ce que c'est déjà ?
김석진
Que faites-vous ici...?
Waouh, ça me rend fou !
Je suis sorti de la ruelle
김석진
Ha... encore une fois à l'héroïne
그 여자
Pourquoi ? On ne peut pas ? Je ne pense pas qu'on soit assez proches pour se soucier des autres.
김석진
Ce n'est pas ça
그 여자
Ou alors, tu as encore des sentiments pour cette Kim Yeo-ju ?
김석진
.......................Non
((Dans les coulisses))
김태형
Hé
박지민
........quoi
김태형
Waouh… quel jeu d’acteur !
박지민
Je n'ai pas pu m'en empêcher. Que puis-je faire si c'est ce qu'il a dit ?
박지민
Mais c'est vraiment choquant... il m'a fait...
김태형
Oh, j'ai peut-être dit quelque chose sous l'effet de l'alcool.
김태형
et toi
김태형
Qui est la personne que tu aimes ?
박지민
Vous l'avez déjà entendu... que demandez-vous encore ?
박지민
Pourquoi m'as-tu couvert la bouche ?
김태형
Tu vas avouer en étant ivre et moche ???
박지민
Comme prévu, mon ami
김태형
Soupir... Bon, j'y vais.
박지민
Au revoir
김태형
et
박지민
hein?
Je vais commencer par avouer.
김태형
Non, dors bien.