C'est agaçant

Épisode 01 Qu'est-ce que c'est...?

휴닝카이

Kang Tae-hyun, le connais-tu ?

강태현

Je ne sais pas

강태현

Qui est-il ?

휴닝카이

Ce type, c'est pas l'élève transféré de ta classe ?

Kim Yeo-ju, la nouvelle élève transférée. Dès son premier jour, elle était si populaire que les garçons venaient la voir.

휴닝카이

Il est populaire, non ? Il n'a jamais été une blague depuis le premier jour.

김여주

(Les deux personnes les plus populaires du lycée parlent de moi… ! De quoi parlent-elles ?)

김여주

(J'espère que ce n'est pas une histoire bizarre... !)

홍조연

Hé, hé, tu as un petit ami ?

김여주

(Un petit ami ? Je n'en ai jamais eu !?) Non… je n'en ai pas.

홍조연

Waouh, pourquoi n'y est-elle pas ? L'actrice principale est tellement jolie !

김여주

Est-ce parce que j'ai terminé le collège ?

홍조연

As-tu fait tes études au collège de filles de Yeoju ? Comment est ce collège ? Y a-t-il des lesbiennes parmi les élèves ?

김여주

parfois..?

홍조연

Oui..

La porte s'ouvre et Lee Ji-hye entre. Dès qu'elle entre dans la classe, les élèves assis à côté de Yeo-ju accourent vers elle. C'est comme s'ils l'attendaient.

김여주

(Haha… Pourquoi ai-je l’impression que tout le monde m’ignore dès que Jihye arrive ? Même maintenant, tout le monde observe la réaction de Jihye et m’évite…)