Itu menyebalkan

Ep. 01 Apa itu..?

휴닝카이

Kang Tae-hyun, apakah kamu mengenalnya?

강태현

Saya tidak tahu

강태현

Siapakah dia?

휴닝카이

Bukankah pria itu mahasiswa pindahan dari kelasmu?

Kim Yeo-ju, siswi pindahan baru. Sejak hari pertamanya, dia begitu populer sehingga para siswa laki-laki datang untuk menemuinya.

휴닝카이

Bukankah dia populer? Dia bukan orang sembarangan sejak hari pertama.

김여주

(Dua orang paling populer di sekolah sedang membicarakan aku..! Mereka membicarakan apa?)

김여주

(Semoga ini bukan cerita yang aneh..!)

홍조연

Hei, hei, apakah kamu punya pacar?

김여주

(Pacar? Aku belum pernah punya pacar??) Tidak... aku tidak punya pacar.

홍조연

Wow, kenapa tidak ada di sana?? Pemeran utama wanitanya cantik sekali??

김여주

Apakah karena saya lulus dari sekolah menengah pertama?

홍조연

Apakah kamu lulus dari SMP Putri Yeoju? Bagaimana SMP putri itu? Apakah ada lesbian sungguhan di sana?

김여주

Kadang-kadang..?

홍조연

Ya..

Pintu terbuka dan Lee Ji-hye masuk. Setiap kali Lee Ji-hye memasuki kelas, anak-anak di sebelah Yeo-ju akan mengerumuninya. Seolah-olah mereka telah menunggunya.

김여주

(Haha.. Kenapa sepertinya semua orang mengabaikanku setiap kali Jihye datang..? Bahkan sekarang, semua orang memperhatikan reaksi Jihye dan menjauhiku..)