È fastidioso

Ep. 01 Che cos'è..?

휴닝카이

Kang Tae-hyun, lo conosci?

강태현

Non lo so

강태현

Chi è lui?

휴닝카이

Quel tizio non è lo studente trasferito dalla tua classe?

Kim Yeo-ju, la nuova studentessa trasferita. Fin dal primo giorno, divenne così popolare che gli studenti maschi venivano a trovarla.

휴닝카이

Non è famoso? Non è uno scherzo fin dal primo giorno.

김여주

(Le due persone più popolari della scuola stanno parlando di me..! Di cosa stanno parlando?)

김여주

(Spero che non sia una storia strana..!)

홍조연

Ehi, ehi, hai un ragazzo?

김여주

(Fidanzato? Non ne ho mai avuto uno??) No.. Non ne ho uno

홍조연

Wow, perché non c'è? La protagonista femminile è così carina?

김여주

È perché mi sono diplomato alle scuole medie?

홍조연

Ti sei diplomata alla scuola media femminile di Yeoju? Com'è la scuola media femminile? Ci sono vere lesbiche?

김여주

A volte..?

홍조연

SÌ..

La porta si apre ed entra Lee Ji-hye. Ogni volta che Lee Ji-hye entra in classe, i bambini accanto a Yeo-ju si accalcano intorno a lei. È come se la stessero aspettando.

김여주

(Ahah.. Perché sembra che tutti mi ignorino ogni volta che arriva Jihye..? Anche adesso, tutti osservano la reazione di Jihye e si tengono lontani da me..)