Ce n'est rien

Épisode 3

안유진

Bonjour~

줄리엔 강 코치

Salut ! Eugène est là ?

줄리엔 강 코치

Changez de vêtements et venez vous entraîner

안유진

Préchargement

줄리엔 강 코치

droite

줄리엔 강 코치

Eugène ! Tu as répété ?

안유진

Non, je n'ai pas pratiqué.

줄리엔 강 코치

Si nous faisons cela, nous gagnerons, n'est-ce pas ?

안유진

Hé... tu as gagné... lol

고찬빈

Bonjour

줄리엔 강 코치

Oh~ Chanbin !!

줄리엔 강 코치

Ça fait longtemps !

줄리엔 강 코치

Venir vite

고찬빈

Oui

줄리엔 강 코치

droite!

줄리엔 강 코치

Jeb

줄리엔 강 코치

Jeb

줄리엔 강 코치

Allez-vous gagner ?

줄리엔 강 코치

OK ! C'est tout pour aujourd'hui !

안유진

Merci pour vos efforts

안유진

Pourquoi ne sors-tu plus ces temps-ci ?

고찬빈

Albaham

안유진

??

안유진

pourquoi

고찬빈

Parce que ma mère ne me laissait pas faire de la boxe

고찬빈

Je l'ai fait tout en travaillant à temps partiel.

안유진

et..

고찬빈

C'est tellement difficile de sortir sans savoir...

줄리엔 강 코치

HÉ !! Chanbin... et si c'est difficile

줄리엔 강 코치

Nous devons gagner

고찬빈

Je le ferai.

줄리엔 강 코치

Je crois en Chanbin !!

고찬빈

Oui...

신승호

Ah... je suis rassasié.

신승호

Allons-y maintenant

신승호

Vous ne pouvez pas obtenir un prêt sur 12 mois ?

최예나

Attendez une minute

최예나

Je n'ai pas encore fini de manger

신승호

Mangez vite !

최예나

Huit… On dit qu’il ne faut même pas toucher un chien quand on mange.

최예나

Tu l'as mangé trop vite !!

신승호

Mangez lentement. Je vais aux toilettes.

???

Accueillir

최예나

quoi

조유리

Je marchais simplement dans la rue

최예나

Oho

조유리

Êtes-vous le seul ?

최예나

Non, la salle de bain de Shin Seung-ho est sale.

최예나

On va manger ça et ensuite aller dans une salle informatique. Tu veux venir avec moi ?

조유리

Quel genre de salle informatique est-ce ?

최예나

Allons-y ensemble

조유리

Pourquoi cela se produit-il...

신승호

Madame, veuillez ajouter une portion supplémentaire ici.

최예나

???

최예나

Hé, tu as tout mangé !

신승호

Je suis allée aux toilettes et c'était digéré.

조유리

Tante~

조유리

Il suffit d'ajouter 2 portions

최예나

Hé...!!

최예나

Qui va faire les calculs ?

조유리

Bien...

조유리

Ramasser

최예나

Oui... mangez beaucoup

최예나

Tant que je ne me fais pas prendre, ça va.

신승호

Ah… j’ai tout mangé

조유리

Maintenant, décidez

조유리

(chuchotement)

최예나

(chuchotement)

최예나

Jouons à pierre-feuille-ciseaux

최예나

Que le vainqueur décide du jeu

신승호

D'accord, d'accord

조유리

Pierre, feuille, ciseaux !

조유리

Hourra !!

조유리

Euh... je

조유리

Jeu d'esprit 1

최예나

2

최예나

Eau salée

신승호

..???

조유리

Bien joué

조유리

Madame, c'est le jeune garçon là-bas qui a payé l'addition.

신승호

Ah... non

신승호

quoi..

신승호

Madame, voici la facture.

???

Héhé !!

???

Tu as beaucoup mangé

신승호

Hé... combien aurais-je pu manger ?

???

Le montant s'élevait à 43 000 wons.

신승호

Oui..?

신승호

Je ne peux pas payer en 12 fois ? ㅠㅠ

???

Bon... où est le versement étudiant ?!

신승호

Mon allocation...ㅠㅠ

김동희

....

신승호

...

Ding-dong

김동희

Courir!!

Dangdong..

신승호

Ah… une aubergine sort

김동희

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit, Kim Chae-won ?

김채원

Je ne savais pas non plus...

선생님

café glacé

선생님

Test du microphone

선생님

Nous dispenserons aujourd'hui une séance d'éducation préventive d'une heure après la 7e période.

신승호

Oh, putain...

김동희

Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire d'éducation préventive, tout d'un coup ?

신승호

C'est évident... Respectons les autres et respectons-nous nous-mêmes.

신승호

Pourquoi tu fais ça... merde...

김채원

Vous respectez donc les autres ?

신승호

Non

김채원

Alors écoute-moi bien, espèce d'idiot !

신승호

dent..

선생님

D'accord, c'est exact, mais si on analyse la situation, c'est différent.

신승호

Zzzzzzz...

선생님

D'accord, alors le numéro 17 ?

선생님

Qui est-ce??

선생님

Shin Seung-ho

선생님

Shin Seung-ho !!

신승호

Oui..?!?!?

선생님

Résolvez ce problème

신승호

Hmm...

신승호

(Hé, qu'est-ce que c'est que ça...???)

김동희

(Moi non plus, je ne sais pas... !!)

선생님

Pourquoi es-tu si en retard ?

선생님

Si tu as tort, reste.

신승호

(S'il vous plaît dites-moi..!!)

최예나

(Prenez une photo.!!)

신승호

JE...

신승호

3..???

선생님

De quoi parles-tu?

선생님

Moi et

신승호

Oui..

선생님

Combien en voulez-vous ?

신승호

Ah… j’ai entendu…

선생님

Des adolescents ???

신승호

J'ai entendu...

선생님

Des adolescents ?!?!?

신승호

Oui, je suis adolescente...ㅠㅠ

선생님

un!!

신승호

Oh!!!

신승호

Ah... Professeur, un instant... Écrivez... Ha...

선생님

Il en reste 9~

신승호

Professeur... Je suis désolé... Oh...

선생님

Si vous perdez du temps, vous en obtiendrez 10 de plus.

최예나

Hé, tu ne savais pas ?

김동희

savoir

최예나

mdr

김동희

toi

최예나

Je le savais aussiㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김동희

mdr

선생님

D'accord, entrons maintenant.

신승호

Je ne peux pas marcher, professeur... ah... oh mon Dieu...

최예나

Hahahahahahahaha

Ding dong dang dong ding ding ding dong

김채원

Haam... J'ai sommeil

조유리

Je me suis tellement ennuyé aujourd'hui...

신승호

sous...

김동희

Êtes-vous toujours malade ?

신승호

Alors ça ne fera pas mal...

최예나

Qui ferait une chose pareille ?

신승호

Écrivez...ha

신승호

Salut Choi Ye-na

신승호

Je ne peux pas aller à la salle informatique aujourd'hui.

최예나

pourquoi!?!?

신승호

Je dois aller à l'école

김채원

Quel genre d'académie êtes-vous ?

신승호

Mademoiselle... Maman a dit qu'elle partait maintenant

최예나

Que dois-je faire alors...ㅠㅠ

최예나

Ne le jetez pas

신승호

Bon travail

안유진

Vous ne terminez pas trop tard ?

김채원

Eugène !!

안유진

Tu viens demain ?

조유리

Bien sûr que je dois y aller !!

김동희

Que fais-tu??

안유진

Soupir... Je ne sais même pas ce que fait mon ami.

신승호

Que fais-tu?

안유진

J'ai entendu dire qu'il y a un match demain...

김동희

ah

김동희

garniture

신승호

Je ne le ressens pas non plus.

안유진

Hé!!

안유진

Veuillez venir...

신승호

Pourquoi est-ce que j'y vais ?

안유진

Si tu gagnes la première place, je t'achèterai du poulet.

김동희

Quelle heure

안유진

14 heures

김동희

d'accord

신승호

Allez tout droit

조유리

Ganda Bye

김동희

J'irai aussi

조유리

Emmène-moi là-bas

김동희

Est-ce que je t'ai déjà refusé une course ?

조유리

Comme prévu, Donghee~

김동희

Sortez tôt demain

조유리

Quand suis-je arrivé en retard ?

김동희

Tous les jours...??

조유리

Euh… !

김동희

Tout ici

김동희

Écoutez attentivement

조유리

Merci de m'avoir amené ici. Au revoir !

조유리

[Que fais-tu??]

권현빈

[Je viens de finir de faire la vaisselle]

조유리

[Que fais-tu demain ??]

권현빈

[Ne rien faire demain]

조유리

[alors..]

조유리

[Tu veux aller regarder le match d'Eugene avec tes amis demain ?]

권현빈

[euh..??]

권현빈

[Je ne suis pas proche de tes amis... haha]

조유리

[Eh bien... nous devons simplement devenir amis]

조유리

[Allons-y ensemble...]

권현빈

[Hmm....]

권현빈

[Ouais... haha]

김동희

[Je suis encore en retard aujourd'hui...]

조유리

[Désolé… ! Je suis en train de courir.]

김동희

..???

김동희

Êtes-vous ici??

김동희

...

권현빈

Ah... bonjour

김동희

Pourquoi êtes-vous deux ensemble...?

조유리

Ah… on a décidé d’y aller ensemble aujourd’hui… haha

김동희

Ah...

김동희

d'accord..

조유리

Ah… il reste une place

권현빈

Yuri est assis

조유리

Non… vous vous asseyez.

김동희

....

김동희

Je vais m'asseoir

조유리

euh?

조유리

Euh... asseyez-vous

김동희

....

권현빈

Oh, il reste une place, Yuri ! Assieds-toi.

조유리

Non… vous vous asseyez.

권현빈

alors...

김동희

(Non… ça me colle à la peau… qu’est-ce que c’est que ça…)

Le prochain arrêt est...

김동희

Ah ! Je suis là.