Non è niente

Episodio 3

안유진

Ciao~

줄리엔 강 코치

Ciao!! Eugene è qui??

줄리엔 강 코치

Cambiati i vestiti e vieni ad allenarti

안유진

Precarico

줄리엔 강 코치

Giusto

줄리엔 강 코치

Eugene! Ti sei allenato?

안유진

No, non mi sono esercitato??

줄리엔 강 코치

Se lo facciamo, vinceremo, giusto?

안유진

Ehi...hai vinto...lol

고찬빈

Ciao

줄리엔 강 코치

Oooh~ Chanbin!!

줄리엔 강 코치

È da tanto che non ci vediamo~

줄리엔 강 코치

Vieni subito

고찬빈

SÌ

줄리엔 강 코치

Giusto!

줄리엔 강 코치

Jeb

줄리엔 강 코치

Jeb

줄리엔 강 코치

Vincerai?

줄리엔 강 코치

Okay!! Questo è tutto per oggiG

안유진

Grazie per il tuo impegno

안유진

Perché non esci in questi giorni?

고찬빈

Albaham

안유진

??

안유진

Perché

고찬빈

Perché mia madre non mi lasciava andare a boxe

고찬빈

L'ho fatto mentre lavoravo part-time

안유진

E..

고찬빈

È così difficile uscire senza sapere...

줄리엔 강 코치

EHI!! Chanbin...e se fosse difficile?

줄리엔 강 코치

Dobbiamo vincere

고찬빈

Io lo farò..

줄리엔 강 코치

Io credo in Chanbin!!

고찬빈

SÌ...

신승호

Ah...sono pieno

신승호

Andiamo adesso

신승호

Non puoi ottenere un prestito a 12 mesi?

최예나

Aspetta un attimo

최예나

Non ho ancora finito di mangiare

신승호

Mangia velocemente!!

최예나

Otto... Dicono che non si tocchi nemmeno un cane mentre si mangia.

최예나

L'hai mangiato troppo in fretta!!

신승호

Mangio lentamente. Vado in bagno.

???

Benvenuto

최예나

Che cosa

조유리

Sto solo camminando per strada

최예나

Oho

조유리

Sei l'unico?

최예나

No, il bagno di Shin Seung-ho è sporco

최예나

Oh, mangeremo questo e poi andremo in una sala computer. Vuoi venire con me?

조유리

Che tipo di sala PC è questa?

최예나

Andiamo insieme

조유리

Perché sta succedendo questo...

신승호

Signora, aggiunga un'altra porzione qui.

최예나

???

최예나

Ehi, l'hai mangiato tutto

신승호

Sono andato in bagno e l'ho digerito.

조유리

Zia~

조유리

Basta aggiungere 2 porzioni

최예나

EHI...!!

최예나

Chi farà i calcoli?

조유리

BENE...

조유리

Raccolta

최예나

Sì...mangia molto

최예나

Finché non mi beccano, va bene

신승호

Ah.. l'ho mangiato tutto

조유리

Ora decidi

조유리

(sussurrando)

최예나

(sussurrando)

최예나

Giochiamo a sasso-carta-forbici

최예나

Lascia che sia il vincitore a decidere la partita

신승호

Va bene, va bene

조유리

Sasso, carta, forbici!!

조유리

Sìì!!

조유리

Ehm...io

조유리

Gioco di ingegno 1

최예나

2

최예나

Acqua salata

신승호

..??

조유리

Ben fatto

조유리

Signora, il ragazzo laggiù ha pagato il conto.

신승호

Ah... no

신승호

Che cosa..

신승호

Signora, ecco il conto.

???

Ehehe!!

???

Hai mangiato molto

신승호

Ehi... quanto avrei potuto mangiare?

???

E' arrivato a 43.000 won

신승호

SÌ..?

신승호

Non posso pagare in 12 rate? ㅠㅠ

???

Va bene...dov'è la puntata per gli studenti!!

신승호

La mia indennità...ㅠㅠ

김동희

....

신승호

...

Din don

김동희

Correre!!

Dangdong..

신승호

Ah.. c'è una melanzana che esce

김동희

Perché non me l'hai detto, Kim Chae-won?

김채원

Non lo sapevo nemmeno io...

선생님

caffè freddo

선생님

Test del microfono

선생님

Oggi, dopo la settima ora, faremo un'ora di educazione preventiva.

신승호

Oh, cazzo...

김동희

Che diavolo è tutta questa educazione preventiva, all'improvviso?

신승호

È ovvio... Rispettiamo gli altri e rispettiamo noi stessi.

신승호

Perché stai facendo questa... merda...

김채원

Quindi rispetti gli altri?

신승호

NO

김채원

Allora ascolta, idiota

신승호

dente..

선생님

Ok, questo è corretto, ma se lo si analizza nei dettagli, è diverso.

신승호

Zzzzzzz...

선생님

Ok allora numero 17??

선생님

Chi è?

선생님

Shin Seung-ho

선생님

Shin Seung-ho!!

신승호

SÌ..?!?!?

선생님

Risolvi questo

신승호

Hmm...

신승호

(Ehi, cos'è questo...???)

김동희

(Non lo so nemmeno io..!!)

선생님

Perché sei così in ritardo?

선생님

Se ti sbagli, resta~

신승호

(Dimmelo, ti prego..!!)

최예나

(Scatta una foto..!!)

신승호

IO...

신승호

3..??

선생님

Di cosa stai parlando?

선생님

Io e

신승호

SÌ..

선생님

Quanti ne vuoi ottenere?

신승호

Ah... ho sentito...

선생님

Adolescenti???

신승호

Ho sentito...

선생님

Adolescenti!?!?

신승호

Sì, sono adolescente...ㅠㅠ

선생님

uno!!

신승호

OH!!!

신승호

Ah... Maestro, un attimo... Scrivi... Ah...

선생님

Ne sono rimasti 9~

신승호

Insegnante...mi dispiace...Oh...

선생님

Se perdi tempo, ne otterrai altri 10.

최예나

Ehi, non lo sapevi?

김동희

Sapere

최예나

lol

김동희

Voi

최예나

Lo sapevo anch'ioㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김동희

lol

선생님

Ok, entriamo adesso

신승호

Non riesco a camminare, insegnante... ah... oh mio...

최예나

Aha ...

Din don dan don din din din don

김채원

Haam... ho sonno

조유리

Oggi mi annoiavo così tanto...

신승호

Sotto...

김동희

Sei ancora malato?

신승호

Allora non ti farà male...

최예나

Chi lo farebbe?

신승호

Scrivi...ha

신승호

Ehi Choi Ye-na

신승호

Oggi non posso andare nella sala PC.

최예나

Perché!?!?

신승호

Devo andare a scuola

김채원

Che tipo di accademia sei?

신승호

La signorina...la mamma ha detto che se ne va ora

최예나

Allora cosa dovrei fare...ㅠㅠ

최예나

Non buttarlo via

신승호

Buon lavoro

안유진

Non è che state finendo troppo tardi?

김채원

Eugenio!!

안유진

Vieni domani?

조유리

Certo che devo andare!!

김동희

Cosa fai??

안유진

Sigh... Non so nemmeno cosa stia facendo il mio amico.

신승호

Cosa fai?

안유진

Ho sentito che domani ci sarà una partita.

김동희

ah

김동희

liner

신승호

Non lo so neanche io

안유진

EHI!!

안유진

Per favore, vieni..

신승호

Perché ci vado?

안유진

Se vinci il primo posto, ti compro il pollo

김동희

A che ora

안유진

ore 2

김동희

OK

신승호

Vada dritto

조유리

Ciao ciao

김동희

Ci andrò anch'io

조유리

Portami lì

김동희

Ti ho mai rifiutato un passaggio?

조유리

Come previsto, Donghee~

김동희

Vieni fuori presto domani

조유리

Quando sono uscito tardi...

김동희

Ogni giorno...??

조유리

Ehm...!

김동희

Tutto qui

김동희

Ascolta attentamente

조유리

Grazie per avermi portato qui. Ciao~

조유리

[Cosa fai??]

권현빈

[Ho appena finito di lavare i piatti]

조유리

[Cosa fai domani??]

권현빈

[Non fare nulla domani]

조유리

[Poi..]

조유리

[Vuoi andare a vedere la partita di Eugene con i tuoi amici domani??]

권현빈

[ehm..??]

권현빈

[Non ho molti contatti con i tuoi amici... haha]

조유리

[Beh...dobbiamo solo diventare amici]

조유리

[Andiamo insieme...]

권현빈

[Hmm....]

권현빈

[Sì... haha]

김동희

[Anche oggi sono in ritardo..]

조유리

[Scusate..!! Sto correndo]

김동희

..??

김동희

Sei qui?

김동희

..

권현빈

Ah...ciao

김동희

Perché state insieme...?

조유리

Ah..abbiamo deciso di andare insieme oggi...haha

김동희

ah...

김동희

Va bene..

조유리

Ah... c'è ancora un posto libero

권현빈

Yuri è seduto

조유리

No...siediti

김동희

....

김동희

Mi siederò

조유리

eh?

조유리

Uh... siediti

김동희

....

권현빈

Oh, c'è ancora un posto libero, Yuri! Siediti.

조유리

No...siediti

권현빈

Poi...

김동희

(No... mi è rimasto impresso... cos'è questo...)

La prossima fermata è...

김동희

Ah... sono qui