Il est normal d'aimer un fantôme
Épisode 2
이여주
Mais quel est votre nom ?
김태형
C'est Kim Taehyung.
김태형
Et 25 ans
이여주
Je suis Lee Yeo-ju, j'ai 24 ans.
이여주
Je t'appellerai oppa
김태형
Alors merci.
이여주
Avant tout, nous avons deux objectifs.
이여주
Je veux gagner de l'argent
이여주
Et mon frère... s'est réincarné...
이여주
Mais qu'allez-vous faire ?
이여주
Gagner de l'argent
김태형
Hmm... Connaissez-vous la société RJ ?
이여주
Là-bas... la sécurité est tellement renforcée...
김태형
C'est bon, je suis un fantôme invisible
이여주
droite..
김태형
(Gargouillis)
이여주
? De quoi parles-tu?
김태형
(Gorgée)
김태형
Heh... je suppose que c'est moi
이여주
Même les fantômes ont faim.
김태형
Hormis les parties invisibles, tout est identique à celui des humains.
김태형
Considérez-le comme un homme invisible
이여주
Ah oui, je vois.
김태형
(Gorgée)
이여주
Je vais te préparer des ramen...frère
김태형
Appelle-moi frère
이여주
Ouais... pfff... frère ^^
김태형
Waouh... Je suis enthousiaste...
이여주
Qu'est-ce que c'est...
(grésiller)
이여주
Les ramen ont l'air délicieux...
Taehyung, qui regardait Yeoju cuisiner, la prend dans ses bras par derrière.
이여주
????
이여주
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
이여주
Excusez-moi?
이여주
Euh... euh... là-bas...///
김태형
Hmm... il fait chaud...
김태형
Ce parfum me plaît aussi...
이여주
Non... ce n'est pas un goût de ramen ?
김태형
Non, Yeo Ju-hyang
김태형
Hmm... J'ai tellement sommeil
이여주
Même les fantômes dorment.
김태형
De mon vivant, je croyais que des fantômes volaient dans le ciel...
김태형
Non...
이여주
Mmm... délicieux.!
김태형
Donne-moi une cuillère
이여주
Oh… ! Attendez un peu
이여주
Que dois-je faire..?
이여주
Il n'y a qu'une seule cuillère...
이여주
Je n'ai même pas de baguettes...ㅡㅡ
김태형
J'ai besoin de manger quelque chose de valable...
이여주
Frère ? Tu as perdu la tête ?
김태형
Non… j’ai besoin de manger plus sainement.
이여주
Ha... que dois-je faire avec ça...
enfin
김태형
Madame, mangez d'abord.
김태형
Je le mangerai plus tard.
이여주
..hein
이여주
(Hororok)
김태형
Waouh... le son... (gloups)
이여주
(Hororok)
이여주
Hmm..
이여주
J'ai faim, alors mange maintenant.
김태형
Ouah..
김태형
(Hororok)
김태형
C'est bon parce qu'il y a une sauce épicée dedans, n'est-ce pas ?
이여주
..//grandeur
김태형
Est-ce ce que vous appelez un baiser indirect ?
이여주
On s'est rencontrés aujourd'hui, pourquoi ce baiser ?!
김태형
mdr
이여주
Dormons d'abord pour être en forme pour demain.
김태형
Bon, je devrais aller dormir maintenant.
이여주
Il y a un autre obstacle
이여주
Dors-tu dans un lit ou par terre ?
이여주
Bien qu'il n'y ait pas de chaudière à cet étage, mon frère dort sur le lit.
김태형
Non
김태형
Je dormirai par terre.
이여주
Non, je dormirai par terre.
김태형
Oh ! J'ai une super idée.
김태형
Dormons ensemble
이여주
(Une pensée étrange m'a traversé l'esprit un instant)
김태형
À quoi penses-tu ? Héhé//
이여주
Non… à quoi penses-tu… (gênée) //
이여주
Bon, allons dormir.
김태형
Héhéhé