Il est normal d'aimer un fantôme
Épisode 3
comme ça
Je dormais et il était déjà 6 heures du matin.
이여주
?
이여주
Mais… pourquoi Taehyung dort-il en me tenant dans ses bras… ?
김태형
Hmm... Tu es réveillée, héroïne ?
이여주
...euh..
이여주
Mais pouvez-vous s'il vous plaît lâcher la main qui me tient ?
김태형
Shiro - -
이여주
...ㅡㅡ
이여주
Soupir...
이여주
Allons-y rapidement
김태형
(sautant) Hé !
김태형
Allez-y vite, procurez-vous-le et payez pour ce qui s'accumule.
김태형
Ensuite... aidez-moi à me réincarner !
이여주
Euh... d'accord
김태형
allons-y
centre-ville
김태형
J'y vais en premier
김태형
Je vais consulter les images de vidéosurveillance et m'occuper de cette personne.
김태형
Ensuite, va au coffre-fort et prends l'argent, d'accord ?
이여주
Mais puis-je faire quelque chose pour vous aider ?
김태형
Hmm... n'existe-t-il pas quelque chose comme un routeur sans fil ?
이여주
Mais j'ai un téléphone portable
이여주
Mais une chose...
김태형
Si tu le voles, c'est un cochon
이여주
Arrivé. Compagnie RJ
김태형
Oh là là, c'est tellement grand
경비
Hé
경비
Femme
이여주
Oh, moi ?
경비
Que faites-vous ici ? (Suspect)
이여주
Oh, mon frère aîné travaille dans cette entreprise.
경비
Ah, je vois.
경비
Alors entrez.
김태형
(embarras)
김태형
Allons-y
이여주
...(hocher la tête)
경비
Veuillez vous asseoir ici
경비
C'est bientôt la pause, donc mon grand frère va venir aussi.
이여주
Oh oui
김태형
Hé, je dois confisquer le téléphone de cette personne.
이여주
euh
경비
?
경비
À qui devrais-je parler... (gêné)
이여주
Ah, je parlais tout seul...
이여주
Je ne connais pas très bien le coin.
이여주
Où se trouve l'escalier de secours ?
경비
Pourquoi donc...
이여주
Mon frère et moi devions nous y retrouver.
경비
Oh, là-bas
이여주
Veuillez venir avec moi au cas où.
경비
Oui
경비
C'est ici
경비
Cependant, soyez prudents car il n'y a pas de vidéosurveillance ici.
이여주
Oui
이여주
cependant...
palet
김태형
mdr
경비
quoi..
이여주
Que se passe-t-il ? (Faire semblant de ne pas savoir)
경비
Quelqu'un m'a frappé plus tôt...
palet
경비
Ahh... merde...
경비
qui est-ce!
이여주
(Fait semblant d'être gêné) Pourquoi es-tu comme ça ?
이여주
C'est effrayant...
경비
Ah... qu'est-ce que c'est...
palet
palet
김태형
Haha, c'est plutôt drôle
palet
경비
(décharge)
김태형
OK, voici le téléphone
이여주
Voici donc le numéro
이여주
Appelez-moi.
이여주
Et si vous utilisez cela, vous devez retirer la carte USB et la jeter.
김태형
bien sûr
김태형
Je vous attends au bureau.
김태형
Je vais m'occuper de l'agent de sécurité grâce aux caméras de surveillance et je vous appellerai ensuite.
김태형
J'ai compris?
이여주
euh
김태형
Où se trouve la caméra de surveillance...
이여주
Le poste de sécurité se trouve au premier étage, n'est-ce pas ?
이여주
Mais la garde est baissée en ce moment.
김태형
Il doit y en avoir un autre
김태형
Allons-y pour le moment
bureau de sécurité
이여주
(furtivement)
김태형
Pourquoi me suivez-vous ?
이여주
Je t'aiderai aussi.
경비
zzz
이여주
oh mon Dieu..!
김태형
Il y a une personne de plus
palet
경비
?
이여주
...
경비
??
palet
경비
(décharge)
김태형
Ce coup de poing est un peu fort...
이여주
Non.
김태형
Hé, te voilà !
김태형
Je vais au coffre-fort
이여주
sois prudent.
김태형
C'est mignon
이여주
Tout d'abord, le coffre-fort se trouve au deuxième étage.
이여주
Si vous êtes un fantôme, pouvez-vous traverser les murs ?
김태형
Non
김태형
Hmm... Je vais y aller pour le moment.
이여주
euh