Va bene amare un fantasma
Ep.3
così
Stavo dormendo ed erano già le 6 del mattino.
이여주
?
이여주
Cosa... perché Taehyung dorme mentre mi tiene in braccio.../
김태형
Hmm... Sei sveglia, eroina?
이여주
...ehm...
이여주
Ma per favore, potresti lasciarmi andare la mano con cui mi tieni?
김태형
Shiro - -
이여주
...ㅡㅡ
이여주
Sospiro...
이여주
Andiamo velocemente
김태형
(saltando) Ehi!
김태형
Vai subito a prenderlo e paga quello che si sta accumulando
김태형
Poi...aiutami a reincarnarmi!!
이여주
Uh...okay
김태형
andiamo
centro
김태형
Entro per primo
김태형
Andrò alla telecamera di sorveglianza e mi occuperò della persona.
김태형
Poi vai alla cassaforte e prendi i soldi, okay?
이여주
Ma c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?
김태형
Hmm...non esiste qualcosa come un router wireless?
이여주
Ma ho un cellulare
이여주
Ma una cosa...
김태형
Se lo rubi, è un maiale
이여주
Arrivato. RJ Company
김태형
Oh mio Dio, è così grande
경비
EHI
경비
Donna
이여주
Oh, io?
경비
Cosa ci fai qui adesso? (Sospettoso)
이여주
Oh, mio fratello maggiore lavora in questa azienda.
경비
Oh, capisco
경비
Allora entra.
김태형
(imbarazzo)
김태형
Andiamo
이여주
...(cenno)
경비
Per favore, siediti qui
경비
È quasi l'ora della ricreazione, quindi verrà anche mio fratello maggiore.
이여주
Oh sì
김태형
Ehi, devo togliere il telefono a quella persona.
이여주
uh
경비
?
경비
Con chi dovrei parlare... (imbarazzato)
이여주
Ah, stavo solo parlando da solo...
이여주
Non conosco molto bene la strada qui intorno.
이여주
Dove sono le scale di emergenza?
경비
Perché...
이여주
Mio fratello ed io avremmo dovuto incontrarci lì.
경비
Oh, laggiù
이여주
Per favore, vieni con me, per ogni evenienza.
경비
SÌ
경비
Ecco qui
경비
Tuttavia, fate attenzione perché qui non c'è alcuna videosorveglianza.
이여주
SÌ
이여주
Tuttavia...
disco
김태형
lol
경비
Che cosa..
이여주
Cosa sta succedendo? (Fingendo di non sapere)
경비
Qualcuno mi ha colpito prima...
disco
경비
Ahh... merda...
경비
chi è questo!
이여주
(Fingendo di essere imbarazzato) Perché sei così?
이여주
È spaventoso...
경비
Ah...cosa c'è...
disco
disco
김태형
Ahah è un po' divertente
disco
경비
(scarico)
김태형
Ok, ecco il telefono
이여주
Allora ecco il numero
이여주
Chiamami.
이여주
E se lo usi, devi estrarre la scheda USB e buttarla via.
김태형
Ovviamente
김태형
Ti aspetto alla scrivania
김태형
Mi occuperò della guardia giurata della TVCC e poi ti chiamerò.
김태형
Fatto?
이여주
uh
김태형
Dov'è la videosorveglianza...
이여주
L'ufficio della sicurezza è al primo piano, giusto?
이여주
Ma la guardia è abbassata adesso
김태형
Ce ne deve essere ancora uno
김태형
Andiamo per ora
ufficio di sicurezza
이여주
(di nascosto)
김태형
Perché mi segui?
이여주
Ti aiuterò anch'io
경비
zzz
이여주
Oh mio Dio..!
김태형
C'è un'altra persona
disco
경비
?
이여주
...
경비
??
disco
경비
(scarico)
김태형
Questo pugno è un po' forte...
이여주
NO.
김태형
Ehi, sei qui
김태형
Andrò alla cassaforte
이여주
stai attento.
김태형
È carino
이여주
Prima di tutto, la cassaforte è al secondo piano
이여주
Se sei un fantasma, puoi attraversare i muri?
김태형
NO
김태형
Hmm... per ora ci provo
이여주
uh