L'école est devenue mixte il y a peu de temps...
ÉPISODE 05.
이찬
Qui l'a renversé exprès ?
최승철
Je n'en sais rien, mais l'actrice principale a dit qu'il y avait une vidéo, qu'elle l'utilisait comme preuve, et le comité de lutte contre la violence scolaire a déclaré qu'il ne l'examinerait jamais.
최한솔
Quel soulagement !
이찬
Je sais
Parallèlement, la situation à Yeoju
윤정한
Oh, ma dame...
윤여주
...
윤정한
Pff... (Je ne me plains pas en voyant l'expression de l'héroïne, je suis juste contrariée)
윤여주
Oh mon Dieu
Je suis toujours en route pour l'infirmerie...
Arrivée au centre de santé
Roulement de tambour
윤여주
Le professeur... n'est-il pas là ?
윤여주
Boo Seung-kwan, assieds-toi ici.
부승관
Ouais... (familier)
Seung-kwan tombe souvent, mais l'héroïne le soigne à chaque fois, alors il y est habitué.
Jeonghan est assis à côté de Seungkwan et se contente de regarder.
윤여주
Tout est terminé
윤여주
Vos chevilles vont bien ?
부승관
Ça fait mal...
윤여주
Je dois aller à l'hôpital après l'école.
부승관
Pas aujourd'hui...
윤여주
? pourquoi
부승관
J'ai des projets avec les enfants...
윤여주
Hé
부승관
Hein ? C'est… Vous le savez aussi, n'est-ce pas… N'est-ce pas ? Juste une fois…
윤여주
Oh… D’accord, alors puisque demain c’est le week-end, prépare-le pour 11 h.
부승관
Compris !! Haha (trop content, trop content)
윤여주
Est-ce si bon que ça ?
부승관
Bien sûr~
En réalité, si Yeo-ju fait ça, c'est parce qu'elle déteste vraiment que Seung-kwan fasse des projets et les annule, et elle craint aussi que les enfants n'apprécient pas qu'elle annule quelques heures à l'avance en prétextant être malade.
De plus, l'héroïne déteste vraiment que des personnes qui lui sont proches soient blessées et ne soient pas soignées immédiatement.
Mais Seungkwan était suffisamment malade pour aller à l'hôpital, mais il avait d'abord un rendez-vous.
윤정한
Dame...
윤여주
pourquoi
윤정한
Je pense qu'il vaudrait mieux rentrer chez moi aujourd'hui car mon frère a un palmier.
윤여주
d'accord
윤정한
Rentrez chez vous en toute sécurité
윤여주
d'accord
Toc toc
Cliquetis
윤여주
Ce professeur
학폭위 선생님
Ah, alors tu es la nouvelle transférée ?
윤여주
Oui
학폭위 선생님
Mais qu'est-ce qui vous amène ici ?
윤여주
Je souhaite poser ma candidature pour le comité de lutte contre la violence scolaire.
윤여주
Il existe déjà des preuves
학폭위 선생님
Hmm... d'accord, je vois.
학폭위 선생님
Pourriez-vous tout d'abord expliquer la situation ?
Expliquez ce qui s'est passé plus tôt.
윤여주
Je tente donc de porter plainte car l'auteur des faits n'a pas avoué.
윤여주
J'aurais voulu être indulgent s'il avait avoué ou montré le moindre remords, mais il a tout simplement fermé les yeux et n'a manifesté aucun remords.
학폭위 선생님
Voilà donc ce que c'était...
학폭위 선생님
Tout d'abord, il semble que l'élève fautif sera suspendu de l'école pendant plusieurs mois et recevra des points de pénalité.
윤여주
Ah… oui, merci.
학폭위 선생님
Je tiendrai ensuite une réunion du comité sur la violence scolaire mardi.
윤여주
Oui, merci.
Cliquetis
bruit sourd
윤여주
Aie..
윤여주
Désolé
???
Oh non, c'est de ma faute, j'ai couru. Je suis vraiment désolé.
윤여주
C'est bon
???
Au fait, est-ce vraiment la fille qui a été mutée cette fois-ci ?
윤여주
Oui, mais
???
Je veux être ton ami haha Je suis en CE1. Et toi, tu es en quelle classe ?
윤여주
Je suis Yoon Yeo-ju, de la classe 5, niveau 1.
???
Ah… je vois. Je suis en deuxième année…
C'est tout pour aujourd'hui ㅎ (Désolée pour le retard ㅠ) La diffusion est toujours prévue le mardi à 22h30 ㅎ