IZ*ONE devient hôtesse de l'air/Saison 1
#3/Premier vol (3)
김채원
Monsieur le responsable, un client nous insulte et nous demande de vous faire venir. Que devons-nous faire ?
이채연
Euh... je vais aller voir. Pourriez-vous me dire où m'asseoir ?
김채원
C'est 17R
이채연
Ah, merci, Chaewon
이채연
Monsieur, y a-t-il un problème ?
손님
Il y a beaucoup de problèmes. Une hôtesse de l'air m'a obligée à mettre ma ceinture de sécurité. C'est vraiment incroyable, ça arrive.
이채연
Je suis vraiment désolée, mais c'est vous qui nous nourrissez. Voulez-vous vraiment recevoir de la nourriture en pleine figure de la part de celui qui nous nourrit ? Nous sommes les agents de bord, responsables de la sécurité des passagers, pas celui qui vous sert à manger.
손님
Hé, ce gamin ne comprend même pas ce que tu dis. Comment un enfant si jeune peut-il te parler aussi familièrement ? Tu ne sais pas respecter les aînés ?
이채연
Eh bien, je pensais que le client souhaitait parler de manière informelle dès le début^^~
손님
Je vais porter plainte contre ça. ...
이채연
On va les poursuivre en justice. Qui va gagner ? Devrais-je les poursuivre pour avoir insulté l'hôtesse de l'air, l'avoir critiquée et avoir tenu des propos dénigrants à son sujet ? Devrais-je également les poursuivre et les contre-attaquer ?
부용주
Oh, pourquoi y a-t-il autant de bruit dans l'avion ?
Monsieur An Yu-jin, pourquoi y a-t-il autant de bruit dans l'avion ? Est-ce une zone de combat ?
안유진
Je suis désolé, mais un client a déclaré qu'il ne souhaitait pas porter de ceinture de sécurité, le responsable est donc en train d'en discuter avec lui...
부용주
Ah ! Je suis tellement triste, je suppose que je devrais aller voir par moi-même...
부용주
Hé
손님
Tu es en train de me raconter ça ?
부용주
Ouais toi
부용주
Taisez-vous, attachez votre ceinture et c'est parti !
부용주
Combien de personnes ont été blessées à cause de vous ? Et l’équipe n’est pas là seulement pour gérer votre situation, elle est là pour protéger votre vie.
손님
Hé, pourquoi cette entreprise est-elle comme ça ?
손님
D'accord, je comprends. Allons-y vite, partons pour l'île de Jeju.
Ding ding ding
이채연
Chers passagers, notre avion va bientôt décoller. Veuillez attacher votre ceinture de sécurité !
Décollage réussi !
이채연
Préparez votre eau potable dès maintenant, membres d'équipage.
크루들
D'accord, je comprends !
안유진
(Verse de l'eau dans le bol et la laisse tomber) La verse sur Kang Hye-won
강혜원
Je suis la plus jeune, alors je te le donne ^^
안유진
Je suis désolé, aîné
강혜원
D'accord, préparons-nous vite !
이채연
Chers passagers, nous allons maintenant vous servir les repas et l'eau que vous avez commandés à l'avance !
이채연
Nous proposons désormais des repas à bord !
김채원
Voici votre repas à bord. Bon appétit !
안유진
Voulez-vous de l'eau pour moi ?
손님2
Oui
안유진
Voilà, bon appétit !
채원바라기
Le service d'eau et le service des repas à bord sont terminés. Bravo à tous !
서현진
Ici le commandant de bord. En raison des mauvaises conditions météorologiques, le service est suspendu aujourd'hui. Veuillez vérifier que vous avez bien attaché votre ceinture de sécurité.
크루들
[À pied] Veuillez attacher vos ceintures de sécurité !! La cabine tremble !