Le japonais et le grand rebondissement
Je me soucie (1)
샘
Ah ! Une nouvelle étudiante est arrivée aujourd'hui aussi… elle s'appelle Jeon So-mi.
전소미
Bonjour, je m'appelle Jeon So-mi. Je suis partie étudier à l'étranger et je suis venue travailler ici. Prenez soin de moi, s'il vous plaît.
샘
Je ne causerai pas de problèmes, alors assieds-toi à côté de Chaeyeon.
전소미
Oui
전소미
Salut, je suis Jeon Somi. Soyons amis.
정채연
d'accord
정채연
(Chuchotement) Cette femme que vous voyez là-bas, c'est Jeon Yeo-ju ? Êtes-vous japonais ?
전소미
(Chuchotement) C'est exact ? Mais pourquoi ?
정채연
On dit qu'il drague tout le temps les brutes de notre école… Les rumeurs à son sujet sont vraiment méchantes. Tu sais, le garçon à côté de lui ? C'est une brute et elles le draguent tout le temps… Il est beau, non ?
전소미
Euh... je le connais ?
정채연
…Quoi… ? Kim Taehyung… ?
전소미
C'est le fils du président de l'université du Texas. Notre entreprise lui a donné un petit coup de pouce… Si on le laisse tomber, il sera fichu ? Devrions-nous jouer un peu avec lui ?
정채연
Vraiment ? Ça devient de plus en plus excitant ! Faisons-le ensemble, hehe.
전소미
Ouais haha
laborieux
전소미
Bonjour Taehyung ?
김태형
Pourquoi me saluez-vous ainsi et faites-vous tout un plat ?
전소미
Pourquoi ? Je voulais devenir votre ami parce que je vous ai aidé avec votre entreprise.
김태형
Et si je n'ai pas envie d'être ton ami ?
박지민
Salut, quoi de neuf ?
김태형
Hein ? Non, il a soudainement commencé à me demander d'être amis ;
전여주
Hé, j'ai dit que je n'aimais pas ça
전소미
Mais enfin, qui êtes-vous pour vous mêler de ça ?! Ha !
Au moment où Jeon So-mi allait frapper Yeo-ju, Jungkook a essayé de l'arrêter, mais Taehyung l'a arrêté le premier.
김태형
C'est ma copine ? Comment oses-tu la frapper comme ça !
전여주
..quoi?!
전정국
J'aurais dû t'arrêter… Attends une minute, tu es la petite amie de Taehyung ?!?!? Ne mens pas, ma sœur !!
전소미
M... quelle copine ?? Ne fais pas une bêtise ! ×Je suis tellement énervée !
Jeon So-mi est retournée à sa place.
김태형
Ça va, héroïne ?
박지민
êtes-vous d'accord??
전여주
D'accord... mais que vouliez-vous dire tout à l'heure ?
김태형
Pff... c'est une blague...
전여주
Euh... n'est-ce pas ?
J'avais l'impression que la relation devenait de plus en plus gênante.
김태형
En fait, je t'aime beaucoup...
김태형
Sortez avec moi...
전여주
C'était un rêve...
전정국
Ma sœur, tu es réveillée ?
전여주
euh
전정국
Taehyung m'a appelé plus tôt ? Appelle-le.
전여주
Taehyung ?? Tu sais…
Fatigant
Cliquez
김태형
Bonjour
전여주
Je t'ai dit que je t'avais appelée, Yeoju.
김태형
Retrouvons-nous plus tard. Viens à la fête des cerisiers en fleurs.
전여주
Oui
김태형
Héroïne!!
전여주
Salut !
김태형
Vous êtes arrivé au bon moment
전여주
Mais pourquoi ?
김태형
Je t'aime bien... sors avec moi...
전여주
« Ceci est un commentaire tiré d'un rêve... »
김태형
Héroïne… ? Tu n’aimes pas ça… ?
전여주
Ce n'est pas que je te déteste... c'est juste que je ne t'aime pas...
김태형
Ah… alors je vais l’améliorer…
김태형
Alors aujourd'hui, c'est le premier jour !
전소미
Que dois-je faire pour les séparer et faire en sorte que Taehyung et moi nous retrouvions ?
전소미
Ouais... haha c'est ça haha