Jeon Jungkook, tu es vraiment...
Épisode 2
전정국
Ah, l'école est enfin finie.
박지민
C'était vraiment ennuyeux
전정국
Ah, tu rentres chez toi dans combien de temps ?
김태형
Hé, on va à Pibanggo ?
박지민
Je n'ai pas d'argent
전정국
Hé, si tu ne rentres pas vite à la maison aujourd'hui, je vais avoir des ennuis.
김태형
......
김태형
dent...
전정국
On joue la prochaine fois. J'y vais.
박지민
cent
김태형
Tu y vas aussi ?
박지민
ouais
김태형
dent...
박지민
cent
전정국
Ah, je rentre à la maison...
전정국
Hé, qu'est-ce qui lui prend à ce type...
배여주
lent et laborieux
전정국
Sa maison est-elle pareille ?
전정국
Quelle coïncidence, il n'y a que des maisons ici...
전정국
Oh, pourquoi est-ce que je me soucie de lui ?
전정국
Jeon Jungkook, réveille-toi !!!!
배여주
Euh... ce type...
배여주
Qu'est-ce que c'est que ça... et celui-ci aussi...
배여주
Je ne sais pas
Quelques minutes plus tard,
---------Devant la maison de Jungkook---------
Ils sont tous là
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Bae Yeo-ju était notre voisine ?
전정국
Ah... rentrons à la maison
전정국
Je suis de retour
정국엄마
Bonjour, c'est le nouveau voisin qui vient d'emménager.
전정국
Oh, bonjour
여주엄마
Oh là là, vous êtes beau ! Bonjour. Je crois que ma fille est dans votre école.
전정국
Oh, pouvez-vous m'en donner un peu ?
여주엄마
Ah oui, j'ai entendu dire qu'elle allait bientôt revenir.
전정국
J..maintenant ?!
정국엄마
Bon, change-toi vite, Jungkook.
전정국
N...oui...
전정국
Mademoiselle... pourquoi m'avez-vous donné un ventre...
전정국
À quel moment êtes-vous devenu proche de votre mère ?
정국엄마
Jungkook
전정국
pourquoi
정국엄마
Aujourd'hui, la famille de Yeoju doit finir de déballer ses affaires, mais elle n'est pas encore arrivée, alors elle va dormir chez moi. Ça te convient ?
전정국
Oui.....?
전정국
Vous êtes en train de dire que je dois coucher avec Bae Yeo-ju ?!
정국엄마
C'est vrai, mais si ça la gêne, on peut toujours dire à l'actrice principale de dormir dans une autre pièce, et puis voilà, c'est bon, non ?
전정국
Ah… oui…
정국엄마
J'ai décidé de rester chez moi seulement deux jours.
전정국
2... 2 jours ? N'est-ce pas trop long ?
정국엄마
Je suis désolé, je ne peux pas m'en empêcher.
전정국
Oh maman !!! Où vas-tu ?!
전정국
Oh, je suis fichu...
배여주
Bonjour
정국엄마
Oui, bonjour, vous êtes l'héroïne.
배여주
Oh oui!
정국엄마
D'accord, je vais chercher mon fils un instant.
배여주
Oui
정국엄마
Jungkook, Yeoju est là, descends vite.
전정국
Ah... oui...
배여주
Ah bon ? C'est le fils de cette famille...?
전정국
Je vais vous indiquer la chambre, suivez-moi.
배여주
Ouais..
전정국
Voici votre chambre, et la chambre à coucher se trouve derrière la porte de droite.
전정국
N'entrez jamais par la gauche
배여주
Ah oui, d'accord, merci
전정국
lent et laborieux
배여주
Vous avez dit que la chambre était à droite
배여주
Devrions-nous y aller ?
배여주
Waouh... c'est vraiment bien...
배여주
Pourquoi pas la gauche ?
배여주
Devrais-je y aller... mais il est effrayant...
Allons-y quand même !
배여주
Aïe....
배여주
C'est vraiment très agréable ici...
배여주
À qui est cette chambre ?
전정국
Cliquez
배여주
Euh... hein...?
전정국
Mais… pourquoi êtes-vous ici…
배여주
Ah... désolé, je m'intéressais au côté gauche...
전정국
Ah... voici ma chambre...
배여주
Ah... puis-je regarder autour de moi ?
전정국
Euh... euh... non...
전정국
Non... ouais
배여주
C'est vraiment bien.
배여주
Mais qu'en est-il de l'école demain ?
전정국
Allez-y comme d'habitude
배여주
Avec qui ne vas-tu pas ?
전정국
Oui... non, il y a des gens qui y vont ensemble.
배여주
Ah... d'accord...
배여주
Merci, je vais dans ma chambre.
전정국
Ouais..
----------Le lendemain-----------
전정국
Ah, j'ai sommeil...
전정국
Ouais.....
배여주
Jungkook, réveille-toi vite, mange et va à l'école.
전정국
Oh ouais..
전정국
Ah oui… c’est vrai, j’ai décidé de vivre avec Bae Yeo-ju pendant deux jours…
정국엄마
Jeon Jungkook !!!!! Sors vite !! Tu dors beaucoup, vraiment
전정국
Ah, descendez !!!
박지민
Jungkook Jeon !!!!!!!!!
전정국
Hé, que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu là ?
김태형
Salut, moi aussi je l'ai.
전정국
Quoi… Mademoiselle, je suis fichu !
박지민
Que fais-tu ? J'ai vu que tu n'étais pas là, mais es-tu réveillé maintenant ?
김태형
Mais pourquoi est-il ici ?
배여주
Euh... hein...? Moi.....?
박지민
Salut, héroïne, bonjour
배여주
Euh... euh... bonjour.....
박지민
Hé… ! Attendez une minute, ce n'est pas la maison de Jeon Jungkook… ?
전정국
Ah... c'est...