[Jeonghan] Le chemin vers toi

Épisode 03

???

Oppa !

???

Oppa Jeonghan !!

???

Viens vite ici hehehe

윤정한

Qui est-ce....

[Grincement.]

claquer!

윤정한

Haa...haa..

Je fais le même rêve depuis mon accident de voiture il y a cinq ans.

Une voix m'appelle.

Et la fin est toujours...

윤정한

Je me sens sale...

La femme de mon rêve… J’ai comme un air de déjà-vu.

Je ne me souviens pas.

Est-ce que cela a été créé par les émotions de ce jour-là...?

Le jour où j'ai fait ce rêve, quelque chose s'est produit immanquablement.

Il arrive parfois qu'une urgence survienne au sein de l'entreprise.

Quelqu'un a été blessé.

C’est peut-être pour ça que j’étais toujours sur les nerfs les jours où je faisais ce rêve.

Pendant que je travaillais, je me demandais ce qui allait se passer aujourd'hui.

J'étais beaucoup plus fatiguée que les autres jours.

06:37 PM

한비서

Monsieur, devons-nous aller directement chez vous ?

윤정한

euh.

한비서

Oui Monsieur.

[ Intelligent ]

윤정한

?

Au moment où la voiture allait démarrer, quelqu'un a frappé à la vitre.

[Bam]

윤세희

Hé!

윤세희

Puis-je faire un tour ?

윤정한

sous....

윤정한

Je l'ai déjà parcouru...

윤세희

Ah oui, lol

윤정한

Et ta voiture ? Pourquoi tu ne prends pas la mienne ?

윤세희

Salut~ Tu me manques haha

윤정한

Descendre.

윤세희

Oh, sérieusement... Je plaisante, je plaisante !

윤정한

...

윤세희

Puis-je te prendre en voiture un petit moment ?

윤정한

Oh non.

윤세희

Tu n'es pas inquiet...;;

윤정한

Vous avez une voiture aussi.

윤세희

Je fais ça parce que c'est agaçant.

윤정한

C'est pourquoi je vous ai conseillé de prendre une secrétaire.

윤세희

Une secrétaire déjà très occupée peut-elle conduire ?

윤정한

Ensuite, rédigez un article.

윤세희

Pff... c'est un luxe, un vrai luxe.

윤정한

...(mépris)

윤세희

Oh... regarde ces yeux...

윤세희

D'accord, d'accord !

윤세희

alors...

윤정한

Non.

윤세희

Je n'ai encore rien dit !

윤정한

Alors non.

윤정한

C'est bruyant, alors merci de faire silence.

윤세희

Ebebebebebebebe

윤정한

Secrétaire Han. Arrêtez la voiture.

윤세희

Ah, je vois !

윤정한

D'accord, descendez.

윤세희

Aaaah ...

윤정한

Hein... tu ne descends pas ?

윤세희

...

윤정한

Alors je descendrai.

윤세희

euh?

[Soudainement]

윤세희

Hé ! Tu détestes marcher !

윤정한

Je déteste encore plus être ici avec toi.

윤세희

Ah bon ! Alors viens !

윤세희

Je vais partir sans hésiter~

윤정한

Hé.

윤세희

Secrétaire~ Allons-y, allons-y !

윤정한

Yoon Se-hee !

[ Vroum ]

윤정한

...;;

윤정한

Ah... retourner au travail ?

Je n'avais pas d'autre choix que de retourner au travail.

윤정한

Le représentant de l'entreprise entre ?

윤정한

Sérieusement... c'est quoi ce truc...;;

claquer.

강다현

Aïe aïe aïe...

Je parvenais à peine à contenir mon irritation grandissante.

Mais pourquoi me touches-tu comme ça ?

Que fixes-tu d'un air absent ?

윤정한

Que se passe-t-il quand on regarde les choses sous cet angle ?

윤정한

Tu ne sais pas comment t'excuser ?

Je me suis irrité sans m'en rendre compte.

강다현

Oppa...

À ce moment où j'ai éprouvé un léger remords, la femme m'a appelé oppa.

Comme si je le connaissais.

강다현

Oppa... Tu ne te souviens pas de moi ?

aussi.

Il y a des gens qui font tout pour attirer mon attention.

Le genre de personnes que je méprise le plus.

Des gens qui prétendent obtenir tout ce qu'ils veulent en prétendant que c'est le destin.

강다현

Je suis Dahyun...!! Kang Dahyun !

Kang Dahyun ?

Pendant un instant, quelque chose m'a traversé l'esprit.

J'avais un mal de tête terrible.

Cette femme.

Je n'aime vraiment pas ça.

윤정한

Mon intérêt est-il le but ?

윤정한

Je ne connais personne comme toi.

윤정한

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de s'en souvenir.

Je me fiche des sentiments des gens.

La fonction de représentant ne permet pas de prendre en compte les sentiments de chaque personne.

Tout simplement, rester fidèle aux intérêts de l'entreprise.

Si mes paroles blessent cette femme, cela ne me regarde pas.

Parce que de toute façon, il n'a rien à voir avec moi.

[ entreprise ]

윤정한

Vous êtes donc de retour ici finalement...

Mon corps ne ressemblait plus à mon corps.

Cela a-t-il déjà été aussi difficile ?

La raison pour laquelle je suis si fatigué est...

À ma grande surprise, c'était cette femme.

Kang Da-hyun.

Depuis que j'ai entendu ce nom, j'ai l'impression que ma tête allait exploser.

윤정한

Qui était cette femme...?

Kang Da-hyun, c'était un nom familier.

Où nous sommes-nous réellement rencontrés ?

윤정한

Non, non...

C'était assurément une femme dont je ne me souvenais pas.

Mais c'était la première fois que je ressentais ça.

Rien qu'à la regarder, j'avais l'impression que mon cœur allait se briser.

C'est comme retrouver quelqu'un d'il y a très longtemps...

J'avais l'impression d'étouffer, comme si une boule s'était formée dans ma poitrine.

Je devais faire quelque chose, mais je ne savais pas quoi faire.

윤정한

Oublions ça.

윤정한

Oublie ça.

C'est une personne que je ne reverrai jamais.

C'est ainsi que j'ai essayé de reprendre mes esprits.

Mais il y a un sentiment de malaise quelque part.

Elle était gravée dans mon cœur.