Jimin est mon petit ami !
Épisode 37
이지은
Salut... ça va ?
남여주
êtes-vous d'accord..
남여주
Je ne suis juste... pas une tante, même pas une tante.
남여주
Cette dame a dit qu'elle allait m'envoyer au zoo, alors je me suis énervée et j'ai pris du poids.
이지은
Combien de kilos avez-vous perdus ?
남여주
Un...20 kilos ?
이지은
Quoi ? 20 kilos ?
남여주
Oui, si je vais à la salle de sport tous les matins et tous les soirs pendant environ deux mois et que je m'entraîne pendant quatre heures, je vais perdre du poids, n'est-ce pas ?
이지은
Tu es... incroyable...
남여주
Héhéhé !
Fatigant!
이대휘
-Hé, sors
남여주
-s'en aller
이대휘
-C'est urgent.
남여주
-Quoi ? Si ça concerne Kim Taehyung, je ne sortirai pas.
이대휘
-Non, sors !
남여주
-d'accord
이지은
qui est-ce?
남여주
Ton petit ami
이지은
pourquoi ?
남여주
Sors un instant
이지은
Vraiment ? Pourquoi ?
남여주
Je ne sais pas..
이지은
Allons sortir
남여주
Ouais
남여주
Qu'est-ce que c'est?
이대휘
Kim Taehyung est parti...
남여주
Quel rapport avec moi ?
이대휘
quoi ?
남여주
Quel rapport entre sa disparition et moi ?
남여주
Que diable voulez-vous que je fasse quand il sera parti ?
남여주
Ji-eun, allons-y
이지은
euh
이지은
Pourquoi es-tu comme ça !
이지은
Et si vous disiez cela à quelqu'un qui souffre déjà ?
이지은
Pourquoi dites-vous à l'héroïne que Taehyung est parti ?
이대휘
Non...
이지은
Sérieusement, s'il vous plaît !
이지은
Tu es précieux à mes yeux, mais le personnage féminin principal l'est aussi.
이지은
J'espère que tu ne diras plus jamais des choses comme ça à Yeo-ju.
박지민
Sérieusement, pourquoi vous êtes comme ça ?
박지민
Kim Taehyung et moi
김태형
Gêné..
박지민
Je ne sais pas, débrouillez-vous.
남여주
sous...
이지은
N'utilisons que trois personnes dans notre dortoir, Daehwi exclu.
남여주
Quoi ? Ça va ?
이지은
euh
남여주
d'accord..
남여주
-Jimin-ah
박지민
-euh?
남여주
-Es-tu chez toi maintenant ?
박지민
-Où est-il?
남여주
— Pourriez-vous alors ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
박지민
Waouh, incroyable !
김태형
pourquoi
박지민
Devant la porte de Yeoju
박지민
Tu te caches rapidement
Cliquetis
박지민
Entrez
박지민
Qu'est-ce que c'est que ce bagage...?
이지은
Daehwi
이지은
Juste pour nous trois, à utiliser
이지은
Puisqu'il n'y a pas de Daehwi, prévenez-moi plus tard.
박지민
Euh... ouais...